【懶豹西文58】 最近嗨豹在水深火熱的生活之下購物慾大爆發，一逮到機會就瘋狂上網看現在都流行哪些酷東西！錢錢抱歉了🥲🥲 如果看到某個事物覺得「酷欸、有夠厲害、太秀了吧」，可以怎麼用西文表達呢？這種時候，在西班牙的人們就會毫不猶豫地大聲說「¡Qué guay!」來讚嘆一番！ 除了¡Qué guay! 之外，其他一樣可以表達「太酷了、讚讚、好猛」這些意涵的說法還有： 👉 ¡Qué pasada! 或 ¡Es una pasada! 👉 ¡Qué cool!（沒錯就是直接沿用英文！） 👉 ¡Qué padre!（墨西哥人超愛用！） 👉 ¡Qué chévere!（中南美洲較常說） 另外，西文也可以用動詞 molar 來說某樣東西很酷，最簡單的表達方式就是： (Esto) Mola mucho. 而如果想強調「讓某人」覺得很酷的話，可以在動詞前面再加上人稱受詞，比如： 👉 Seguro que este vídeo te va a molar. （這影片一定會讓你覺得超酷。） 👉 ¡Me mola (un) mogollón!（我覺得這超爆酷！） 👉 ¡Me mola de puta madre!（我覺得這他X的酷斃了！） ⚠️ 注意注意：(un) mogollón 和 de puta madre 都是用來強調程度的非正式用法，尤其後者必須確定對方真的是不會被冒犯到的好朋友，才可以這樣說唷！ 以上就是這次的《這句西文怎麼說》！你還想知道哪些道地的西文口語表達嗎？留言區永遠歡迎大家來許願呦🙌🙌 #酷斃了 #queguay #quecool #quepasada #quepadre #quechevere #coloquial #colloquial #西文 #西班牙文 #懶豹西文 #這句西文怎麼說 #español #nivelB1 #spanish #levelB1 #lazyspanishB1 #comosedice #expresion #aprenderespañol #language #learning #languagelearning #expression #idioms #grammar #lazyspanish #lazy58

【這些字，在智利請你不要亂用】 ⁣ Taco在其他西語國家，意思是「塔可餅」，是大家都喜愛的一道美味墨西哥料理。 ⁣ 但是在智利，Taco也有「塞車」的意思。 ⁣ 例如：Hay mucho taco （有很多塔可餅）就是指交通擁擠，一般說法會用hay mucho tráfico，不過智利的西班牙語就是永遠獨樹一格、與眾不同，連其他西語國家的人也聽不懂。 ⁣ 🧠每次講這句話的時候腦內就會浮現路上一堆塔可餅的畫面，大家腦內有畫面嗎？ ⁣ #西班牙語 #西班牙文 #chilehighighspanish #spanish #中南美洲 #español #chile #智利

【#S編闖墨西哥】超奇葩的 #地鐵文化⠀ 說到墨西哥的地鐵（Metro)，真的有太多故事可以講了❗⠀ 以下列出幾個台灣人看了一定覺得很問號的點🤣⠀ ⠀ 想看更多 #海外工作 或 #職場 文請追蹤➡️ @s.style.cycle⠀ ⠀ ✔地鐵站圖示⠀ 墨西哥城很早就有地鐵，所以整個網絡也很密集，由於教育水準普遍偏低，還有很多「不識字」的庶民，所以每個地鐵站都有自己代表的圖示（見第二張圖)方便大眾，例如有一站叫做蝦子站🦐，就真的是用蝦子的圖案超可愛的🤣⠀ ⠀ ✔超便宜平價的地鐵票⠀ 只能說史上最佛心🔥在 #墨西哥 搭地鐵是以「次」計費，也就是說不分距離站數，都是統一價，每次約台幣 ⠀ $10元 🙉，也因為如此便宜，所以人潮可想而知（如最後一張照片)，據說搭乘人次是全世界排名第九的城市❗⠀ ⠀ ✔會塞車的地鐵⠀ 墨城地鐵狀況百出，常常員工遲到理由都會說「因為地鐵塞車」，這點對台灣人來說真的超問號！⠀ 因為有些站的隧道規劃是「去回」共用，所以當遇到不同方向的車輛，就必須互相等待禮讓，在行駛中很常突然緊急煞車😨⠀ ⠀ 更誇張的是，還常常會「 #停電 」阿阿阿！雖然地鐵裡本來就沒有空調和冷氣（所以車窗都是打開的)，但這時候再加上停電真的很可怕😱⠀ ⠀ ✔什麼都能賣什麼都不奇怪⠀ 墨西哥人的生意頭腦我真的很佩服，他們什麼都可以上地鐵賣，雖然有些國家也有這個文化，但這裡真的是我看過最浮誇的！例如背著音響賣盜版CD、突然幫你擦皮鞋、胸口碎大石、玻璃自殘、各種民生用品……等等，搭地鐵真的很多精彩表演可以看🤣⠀ ⠀ 以上超特別的 #地鐵 #文化 你覺得哪個最奇葩呢，或是妳也在其他國家發現很特別的地鐵文化，歡迎在下方留言告訴我唷👇⠀ ⠀ #出國 #旅遊 #中南美洲 #墨西哥城 #工作 #西班牙語 #西班牙文 #海外工作 #出國工作 #背包客 #職涯 #打工遊學 #履歷 #離職 #轉職 #異國文化 #Cdmx #mexicocity #mexico #culture #cultureshock #metro