為什麼這篇丟臉日文鄉民發文收入到精華區：因為在丟臉日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者okgothen (假扮牛的馴鹿)看板Japan_Travel標題Re: [問題] 大家在日本發...
丟臉日文 在 Instagram 的最佳解答
2021-09-24 13:54:03
📖 #文末抽書成就解鎖 #感謝時報文化出版 #免費仔千萬別錯過 #上進不嫌晚好書抽起來 小時候特別崇拜英語流利的臺灣人，夢想有朝一日也要成為擁有多國外語專長的行動式人體翻譯機。如今不敢說自己英文程度多好，但如何在日常生活像海綿般，拼湊式自學外語頗有心得，曾因瘋韓劇買教材配YT影片自學韓文四十音，...
我來分享一個
有一次去唐吉軻德想買免洗褲，
我是女生，
找了很久找不到，只好向店員求助。
因為不會日文，我用google翻譯了免洗褲，
拿著翻譯給一個帥哥店員看，
他看了一下，然後想了一下，問我是誰要用
他好像用簡單的英文說ｗｈｏ ｔｏ ｕｓｅ？
我很開心的拍著胸說ＭＥ ＭＥ ＭＥ
帥哥店員愣了一下，然後帶著我走
來到成人紙尿褲專區
我當下真的丟臉死了，趕緊搖手說不是這個
但也沒辦法找出正確的日文免洗褲翻譯
只好趕快離開那家店
真是羞死人了
還剛好是個帥哥店員
他大概以為我這麼年輕就尿失禁了＠＠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.134.197.198 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1629959899.A.7C2.html
推 wcc960: 紙パンツ ペーパーショーツ 08/26 14:59
推 matsui07: 還滿好笑的 XDD 08/26 15:33
推 leo09292003: 哈哈 08/26 16:25
推 mamamiacchs: 我以前去旅遊時也曾經想買免洗褲但找不到 08/26 16:38
→ mamamiacchs: 問了一個中國店員 有沒有賣免洗內褲 08/26 16:38
→ mamamiacchs: 結果店員愣了一下跟我說「內褲不洗多髒啊！」 08/26 16:38
→ mamamiacchs: 後來解釋後才知道那在中國是叫 一次性內褲 08/26 16:38
→ mamamiacchs: 扯遠了… 日本一般商店其實沒有免洗褲這種商品 08/26 16:38
→ mamamiacchs: 便利商店賣的也都是普通內褲 08/26 16:38
→ mamamiacchs: 臨時外宿什麼的 也是直接就買一般內褲來用 08/26 16:38
→ angelaliu: 大創有賣呦（最近買過幾次），但不是每家大創都有進貨 08/26 17:27
→ angelaliu: 的樣子。 08/26 17:27
推 m90203: XDDDDD 08/26 17:50
推 ROCAF: 這個有笨點XDD 08/26 18:51
推 reines: 帥哥內心衝擊 08/26 18:58
推 strayfrog: 有畫面XDD 08/26 19:11
推 gn01657736: 徒手拿超市的串燒，手沾到醬還把手舔一舔，再拿下一 08/26 19:14
→ gn01657736: 串，才發現有禁用徒手拿串燒的標示 08/26 19:14
推 princessayu: 這個真的蠻丟臉的XDDD 08/26 19:50
推 littlesno: 還真沒想過免洗內褲的日文怎麼講 學到新單字了謝謝 08/26 21:13
推 domoto0101: 拉K一時，尿布一世 08/27 00:47
推 RAYZY: 糟糕，這個很好笑…… 08/27 07:39
推 brian751204: 笑死XDDD 08/27 10:05
推 pungucat: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 08/27 10:15
→ r50693: 上網找圖片可能比較不會有誤會XD 08/27 10:31
推 Momozi: 這真的好笑XDDDDDDDDD 08/27 13:21
推 adapt: 超尷尬 08/27 14:20
推 MichelleHsia: 這個好笑 08/27 14:22
→ borriss: 後來都用圖片解決 用形容的根本難 08/27 15:04
推 Lacerta: 這個很好笑www 08/27 15:51
推 yuliao633: 超好笑XDD 08/27 20:05
推 RPHero: me me me 很自豪 哈哈 08/27 22:26
推 asagi: XDDD 08/27 22:41
推 racoon151: XD 08/28 10:41
推 yjeu: 題外話，2019年一月去日本時，有在便利店(記得是小七)買到 08/28 20:52
→ yjeu: 過免洗內褲噢~ 08/28 20:52
推 Simakui: XDDDDDD 好好笑 08/28 21:46
推 toofar: 這種叫做 使い捨て下着 但在日本也是有機會買到紙做的 08/29 11:57
推 toofar: 如果要買棉製品的話注意看一下標示。 08/29 12:01
推 darkwave: 跟外國人溝通佣僕片輔助相當重要唷 XD 08/29 18:45
推 donnamonya: 不錯笑今天第一個推就給你了XDDDDDDDDDDDD 08/29 19:51
推 justice67: 搭女性專用車廂，過了好幾站才發現這件事 08/29 22:02
→ donnamonya: 女性準用車廂有全天的也有分時段的，分時段的話平常 08/30 09:23
→ donnamonya: 男的也可以搭 08/30 09:23
推 buzzcc: 想吐嘈怎麼不先在台灣買好日本人很少在用免洗褲XD 09/02 12:47
推 funnyway: 這個真的有丟臉 09/03 13:20
推 chickenwyl: 這個真的好笑XD 09/04 07:28
→ joey0602: 太好笑了www 09/05 23:35
→ milonga332: xD 09/07 21:21
推 kcll: 帥哥覺得懂玩 09/08 20:53
→ xxremyzz: 這真的太好笑了吧～ 09/10 23:21
推 IKURAQ: XDDDD 10/19 01:10
推 stacy760414: 這篇後勁好強 10/25 18:37
推 dogo932: 想到我買生理護墊的時候，因為跟漏尿的護墊放在一起，我 10/27 13:54
→ dogo932: 也沒注意就拿了，然後店員看了我一下，一直問我確定要結 10/27 13:54
→ dogo932: 帳嗎？我心想我買護墊錯了嗎？後來他跟我說おしっこ的時 10/27 13:55
→ dogo932: 候才發現我拿錯了，好糗 10/27 13:55