[影評] 柿子色的街燈--陳素宜 / 好客ING

前些日子收到好客ING的影評邀請，截止日是六月底。懶惰如我，通常都是拖到截止期限最後一刻才會交稿。但疫情嚴峻，全國停課，也很多人WFH，在家打滾的時候突然想到應該要趁現在趕快發文，大家在家就可以來看影片囉。

好客ING上面的影片主題非常多，兒少專區裡有卡通、客語童謠（好聽！），教育學習區，也有東森幼幼台的大哥哥大姐姐+吉祥物的《阿迪牯！遊客記》。我選的是知名兒童文學作家陳素宜《柿子色的街燈》的改編動畫，一搜尋居然48集，。看了之後，才發現這個故事只有8集啦，一集大約十分鐘，但分別配了六種腔：四縣、海陸、大埔、饒平、詔安和南四縣，所以總共有48集。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅＊
以下爆雷！！不想被劇透or懶得看長文的話請直接點下面連結收看。
好客ING：https://broadcasting.hakka.gov.tw/
Facebook：好客ING
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅＊
下方長文警告哈哈哈
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅＊

我選了比較常見的四縣腔。我其實是個很少追劇的人，看劇都是為了學語言，我可能會暫停抄筆記，或是重複一直聽十幾遍學發音。這次看這部動畫我也很認真對照華文字幕去聽客語的字彙，有些聽起來跟台語一樣，有的來自日文，有的是看到字幕→聯想到台語的漢字，比如說「老闆」，其實是「頭家」，只是換成客語發音。

聽了幾種不同的腔，發現字幕有些不同，大埔、饒平和詔安我好像比較聽得懂，不知道是不是我的錯覺。另外，看到很多片名還有劇中的名字都有一個「牯」，覺得很好奇，還去查了一些論文和資料，才知道客家話裡有很多這種詞綴，「牯」通常都是用在雄性上，接在名字後就是一種親暱的稱呼，或是在名字前接個阿（這華語也有），所以四縣腔裡是「阿姨婆」「阿可欣」（我一開始還在想到底是阿姨還是姨婆）。

《柿子色的街燈》主角是小女孩可欣，還有她得了失智症的姨婆。姨婆常常講一些可欣聽不懂的話，有時又不太受控，讓可欣有點煩惱。第一集「貓飯」裡，可欣餵貓咪「大咪牯」吃飼料，但姨婆堅持「貓老闆」喜歡吃的是貓飯。可欣不懂為什麼姨婆叫貓咪「貓老闆」，她也不知道什麼是貓飯。姨婆到廚房，想親自幫貓老闆煮貓飯，但她卻忘了怎麼煮。這時，貓咪跑進了有榻榻米的房間，可欣追了進去，結果卻意外進入了另一個世界，在這裡她遇見了另一個女孩小燕子，她們很快變成好朋友，一起出發尋找「大咪牯」。

在河的另一岸有一間貓食堂。貓老闆走了出來，牠身上的花紋跟「大咪牯」一模一樣。牠吐出嘴裡叼著的牙籤，落水後變成了跨河的荷葉，過河後的可欣回頭一看，對岸亮起一盞暖橘黃色的柿子街燈。可欣和小燕子吃了貓老闆最拿手的貓飯。鏡頭一轉，可欣媽媽回家了，喊了一聲「燕姨，可欣在哪呢？」，正在煮貓飯的姨婆回說：「應該在有榻榻米的房間吧。」媽媽走近房間，先是貓咪跳了出來，接著媽媽發現可欣在榻榻米房間裡的衣櫥中睡得正熟，手上還握著小燕子爸爸賣什貨用的波浪鼓。可欣走到客廳，開心吃著姨婆煮的貓飯，卻聽見姨婆搖著波浪鼓，嘴裡喊的叫賣聲和小燕子喊的一模一樣。

在看到小燕子出現時，我就猜到了這是個穿越劇，而小燕子就是姨婆小時候。一樣三花的「貓老闆」，回到現實生活中之後媽媽喊姨婆叫「燕姨」，以及姨婆的叫賣聲，在在證實了我的猜想。在全世界開始步入老齡化社會之後，小孩與老人之間互動的兒童文學作品日益增多，其中處理孩童面對失智老人感到困惑、憤怒的作品也不少。這部動畫裡分為四個小故事：貓飯、油桐花開了、花頭巾、柿子色的街燈，可欣回到姨婆的童年時光，一起經歷許多奇幻冒險，她們之間產生了共同回憶與連結，可欣也不再覺得姨婆的言語舉止奇怪又難以理解了。

這部動畫不僅用客語發音，也真實呈現了客家人的生活風貌。五月雪油桐花樹幻化為精靈，姨婆自幼開始就會對著伯公（土地公）廟拜拜，被九降風吹走的花布手帕，希望九降風幫貓老闆吹乾米粉和柿子，最後藉著冬至的粄圓（客家鹹湯圓）的味道來回憶姨婆幼年時對逝去母親的思念，種種元素交纏著親情與土地，融入自然，不讓人覺得刻意。

因片名中有「柿子」，在劇中處處可見柿子的身影，但片中一直出現的燕子，與姨婆之間的關連好像沒有表現得很清楚。貓老闆有兩個助手，一個是猴牯老，另一個是惹包蟹，我推測這靈感是來自於日本民間故事《猿蟹合戰》。而那間榻榻米房間裡的衣櫥正如《納尼亞王國》中的魔衣櫥，是進入另一個世界的入口，納尼亞王國中也有一盞路燈，象徵著異世界的國界。可欣穿過衣櫥，回到過去的時代，是第一個穿越；貓老闆變出荷葉橋，邀請她們進入貓食堂，背後出現柿子色的街燈，象徵從真實世界跨到奇幻世界，是第二個穿越。柿子色的街燈其實從頭到尾只出現過兩次，第二次就是小燕子見到病逝的媽媽，這也是一種非真實的連結。

西洋的奇幻擅於打造一個架空世界，而日式奇幻則是將奇幻跟現實融為一體，讓你分不清真實虛幻的界線，作者用西洋的手法來跨越奇幻與真實，在奇幻與真實之間用親情貫連，《柿子色的街燈》在內容呈現上跟日式奇幻很為接近，我非常喜歡，但原著缺貨中，現在也沒辦法去圖書館借來看呀。

這部動畫唯一可惜的就是美術設計，畫風還停留在我年輕時代的「阿貴」（瞬間暴露年紀）其實閉上眼睛，腦中浮現的是吉卜力的場景。森林、參天古樹、湖水、光影、精靈、鄉間小屋、小女孩，不覺得很吉卜力style嗎？給我一個男鹿和雄版本，我想一定能揚名國際的。

不知不覺寫這麼長，能看到這裡的人，承蒙你。
最重要的就是好客ing的影片看起來！還有FB也別忘了追蹤喔，恁仔細。
留言處有圖多多網誌版連結，歡迎點閱按讚。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅＊
好客ING
臉書 https://www.facebook.com/broadcasting.hakka
網站 https://broadcasting.hakka.gov.tw/

像是美夢成真的瞬間：#奈良美智特展

#我跟奈良美智的故事
因為對自己的選擇很苦惱，記得在我看完「#跟著奈良美智去旅行」這部電影沒多久，就去填轉系申請單了（私心強烈大家要去看這部電影，可以理解他巨幅畫作背後的層次而不只僅止於表面🥺）。

我本來是唸心理諮商的，我沒有不喜歡心理諮商，相反的我很感謝在心諮這裡所學的一切；正因為基於對自己更明確的了解，才這麼做的。就這樣，我變成創系以來第一位轉走的學生，也莫名變成系上學長姐、老師認識我的理由🤣，真要說起來這故事又太長了🤭（話說因為看這部電影填轉系單的事情我好像從來沒有講過的樣子🤫）。

過去曾經有個能夠見到奈良美智本人的機會😍。

那時候他跟村上隆等藝術家共同擔任一個名叫Geisai的藝術展會的評審，在現場他有耐心地走動觀看每一位創作者的作品，也許不敢說有多仔細，但即使從一開始到最後看了無數個作品，早已審美疲勞😪，也至少都會稍微問一下創作者的理念之類的，跟別的評審風格真的完全不同（只能說村上隆就是一位快狠準很知道自己要什麼的類型🙈）。

為什麼我會知道呢？

因為當他勤勞地走動一個一個看作品的時候，我一直跟在他的後面跑😂，前一天還請學日文的姊姊幫我翻譯一封寫給他的信✉️😆。那時候的我真的是個粉絲來著 ，也因為如此也才有機會看到這些人性美。那時候就覺得：啊～即使是這麼有名的人也沒有架子，可以這樣用心對待別人，這大概就是所謂細微見人品吧😇，真的是很溫柔的人，所以印象特別深刻☺️。

因為這件事我決定一輩子都會為他應援✊🏻💕
.
#流動的時間感
看到社群媒體上，奈良美智先生的白髮蒼蒼帶來了時間感的衝擊🧑🏻‍🦳。

曾經老師在講台上滔滔不絕解釋的那最難表現的時間感，原來就是這個意思呀。因為感受到時間流逝之感的當下，心裡會閃過很多畫面以外的東西，腦袋可以把欠缺的情感自動補足。因為辦展覽而浮現的種種訊息，內心很激動，記起高中第一次認識奈良美智的時候，是可以大哭一場的程度，更彷彿把當年看完「跟著奈良美智去旅行」這部電影當下的感覺都帶回來了😭。

有些人事物日常裡不會經常地提起甚至不會放太多關注，但他其實一直在你生命裡沒有離開。我在想，現在的我有變成當初在看完這部電影時，決定鼓起勇氣發生改變的那一個決定自己選擇要走的路那樣的我想要成為的大人了嗎？還是讓那時候的我失望了呢？

答案或許已經沒那麼重要，因為時間不會回頭。但我會一直喜歡張開雙手迎接每一個轉折的自己，無論是否失望也不埋怨，無論是否事與願違都不要否定自己的努力。雖然總認為一事無成，但過去那些努力的痕跡絕對不會背叛你，在細微的地方發芽只是看你有沒有發現。我的時間依舊是線性地向前，但也許刻度可以是事件而不僅僅是刻劃年紀的增長。

剛開始還在學習成為一位創作者的時候，容易走上投其所好的路，希望獲得認同，希望可以當彼此的伯樂。後來才得以從這樣的情況脫身而出，明白創作不用投其所好。我也是後來才明白，那些藝術家其實也並非總抱著希望等待，而是在等待一個不經意的觀眾，而是迎接那位意外的伯樂。
.
#到關渡美術館遇見奈良美智
從沒想過在疫情持續的當下，可以在今年在台灣看到奈良美智的特展，還不是聯展是首個個人特展😳✨！！像是美夢成真的瞬間，又像是見到一位老朋友。

特別選擇312開幕就是為了紀念日本311海嘯十週年，感謝當時台日之間互相幫助的友誼。海嘯與大地震帶給奈良美智先生巨大的衝擊，開始質疑藝術的意義與本質，一直到2017年才慢慢緩過來逐漸重拾畫筆。作品也有了些微的改變，更沈穩內斂也更加療癒。

今天十點多抵達現場的我，一直為在路上耽擱懊悔😞。世界上最遙遠的距離就是我與展覽路口的距離🤯。感謝前面可愛的夫妻一直陪我聊天打發時間，讓三小時蠻快就過了（只是腿還是有點酸😂），最後看我趕時間還讓我先進場🥺。

上一次這樣排隊大概是排迪士尼吧（但人家迪士尼還有快速通關好咪🤭）我平時可是一個連等餐廳等15分鐘都不願意等的人吶，但是我可以為了奈良美智先生排3小時🙉，果然是一名願意為愛沖昏頭的女子（？）這就是愛情吧💖。

看完展覽還有一個印象特別深刻的是，關渡站北藝大這裡的計程車司機大哥素質都好好😆，很有sense又很好聊，講的話都是價值觀很合的人話！搭車搭得很開心👌🏻。不愧是載過很多學藝術的人啊（？🤣。希望你們這陣子都賺飽飽💰。

#要說有什麼展覽的TIP📍
要不早上十點前就到 #關渡美術館 要不就等下午一兩點，才能避開等最久的一段時光🤣。然後想買周邊線上買很方便最讚👍🏻（想看實體的人就沒辦法，但進場後想進入商品區還得再排哦🤓）。

場內不能拍照的展覽是好的，不希望奈良美智先生的作品成為攝影的角力場，回歸欣賞直擊內心深處的本質✨。

然後真心話是因為展場並不大，如果本來沒有特別喜歡奈良美智的朋友或許會有點無感🥺，請仔細評估再前往，放下對展覽規模的批判。能夠看到大幅的原作、未公開新作、近期的手稿作品，打從心底覺得很珍貴💎。
.
#奈良美智 #明年有機會有大型的回顧展😍 #可以期待一下

大學畢業後在台灣工作了兩年，剛出社會時所有事在眼裡看來都像新的，照理說應該很耐消耗。但那段期間生活過於濃厚（從不好的層面來說）什麼對於未來的期待、對於人的信任全被用光到一點不剩狀態，身上沒有任何正向動力可以支撐接下來的人生，說是持續水逆的兩年都不為過。

「人生唯一退路只剩日本，除了日本之外，世界上我已經找不到喜歡的事物了」我跟媽媽表明，希望她成全我出國留學

為了學好日文，當時一直有把歌詞抄下來的習慣。

「君という光が私のシナリオ映し出す」（名為你的這道光芒會映照出屬於我的劇本）在剛買的筆記本裡記下宇多田光新單曲（光）歌詞的同時，內心竟然湧出了毫無根據的信心，我想那個對自己而言宛如刺眼光芒般的國家裡一定會有嶄新人生吧。

來到東京後，接觸宇多田的機會變多了。
無意間走進TSUTAYA，即使是澀谷交叉點那個紛擾人潮中的TSUTAYA，只要背景音樂響起大音量的宇多田光，就是會起雞皮疙瘩！會讓你逃離現實瞬間被吸進只屬於她的世界。

無意間打開電視也會看見接受訪談的宇多田。遇見宇多田光之前我從沒喜歡過自己的摩羯座，總覺得這星座超彆扭、華麗不起來。每次看到宇多田講話就會忍不住想「啊，果然是魔羯座！素人感満載」當她以受訪者姿態出現時要不眼神閃爍，要不在錄影現場坐立難安，那種扭捏感有100%傳達給觀眾。

不過，她的扭捏也不算生澀，而是就算練習三萬次也無法熟練起來的本能性的什麼部分在作祟。如果一開始不是經由音樂當入口，而是先看到上節目的宇多田，大概很難相信眼前這個女生是平成歌姬。

我其實沒想過自己究竟喜不喜歡她，只是反應過來時才發現她的音樂早就滲透進生活各個層面裡。渴望從前方找出開路光源的二十代、被生活折損而需要治癒的三十代，一直到此刻已經感悟了這個那個很難被討好的四十代，宇多田光的音樂都還是在心中的聖位寶座上。

說也奇怪，這麼彆扭的人到了音樂裡卻可以讓才能無限奔放延伸。以前以為那是她青春無敵時代的豐沛感受性，可隨著時間流洩後才發現宇多田該鎖住的部分都有確實鎖住，儘管在現實生活裡也經歷了一般人不見得承受得住的生離死別。

安室奈美惠引退了、Ayu也不再是當年的Ayu，宇多田光卻絲毫沒有褪色❤️

昨天聽到宇多田光新單曲One Last Kiss（也是福音戰士劇場版主題曲）果然還是輕易被她觸動了靈魂。單曲youtube影片下很多很棒的留言，節錄幾個在這裡跟大家分享，歌曲連結貼在留言欄。

「価値観なんて人それぞれだと思うけど、この人がいる限り、J-POPは死なない」（雖然每個人價值觀不同，但只要宇多田光依然存在，J-POP就不會死）

「変わらないけど、進化してる。 新しいのに、懐かしい。 矛盾してるようで、しっくりくる。平成の歌姫は、令和になっても、変わらず歌姫だったな」（乍看下沒什麼改變，但確實在進化。雖然是新曲，但莫名令人感到懷念。平成歌姬就算來到令和年代依然是歌姬）

「光と闇を纏って生きる姿を歌で表現している人、だと思う。」
（是在光芒和陰影交織中而生存下來的吧，透過音樂可以感受到宇多田光是這樣的人）

照片引用自官網

鏡泠風facebook 專頁：
https://www.facebook.com/kenith.producer/

前兩天在facebook看到了在「亞魅羅 忙人台」中這首歌的粵語版本～
於是本來曾有想過唱日文但過氣了的我，
看到這麼搞笑又地道的歌詞燃亮了一絲決心把它唱了～
謝謝願意借詞給我翻唱啊XD
（很好笑的甚至有些地方我其實不懂意思ww）

希望大家會喜歡我翻唱這首《青空のラプソディ》 吧！
喜歡的不妨訂閱頻道、分享、到我專頁讚好～
# 歌詞下面有友情鏈接，大家不妨去看看啊.
# 分享最重要啊！請分享分享分享！XD
# 音檔下載點.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
青空のラプソディ

日詞：林英樹
作曲：佐藤純一
編曲、原唱：fhána

粵語詞來自：亞魅羅 忙人台
翻唱、Mix：鏡泠風

歌詞：

Chu chu yeah! Please me!
Chu chu yeah! Chu chu!

阿～賴過潔㗎啦　遇見一刻已經撻著晒～
心～跳半昏迷　沒有一天不想擁有你
煮～野又着晒火　是天生只懂得任性～
想～你在我身旁　每一天都媽叉多兩句
大概是*暗戀　難自控
是日的凶狠主菜「炒龍尾」
食飯又拎起張櫈Wo（毆）過嚟～
或是我想得到稱讚是妄想　唔重要
愛上您我又再度奮起　賴撻～

旋住一升天　又轉到想嘔！
在世間每秒世也活到R頭～
烏雲盤旋上空　用嘴砲亂噴！
說我愛您從未降溫！

為奇妙的相擁　我獻上花圈
在這世界我遇上主人
是愛讓我遇上了你　已分不清方向
＠＃＄％︿＆＊（ 已經費事填）
誰知我支筆已經寫到冇墨！
明天請比我繼續碌落去～

Chu chu yeah!
Without you!

＝＝＝＝友情鏈接＝＝＝＝
亞魅羅 忙人台 facebook專頁：
https://www.facebook.com/YML1991.hk/?fref=ts

亞魅羅 忙人台 原翻唱版本：
https://www.facebook.com/YML1991.hk/videos/505411249806288/

＝＝＝＝下載點＝＝＝＝
這次音質應該是最捧的一次了，最高品質有96khz 32bit！
所以才特別再放音檔啊（畢竟平時已經沒人說想要了...
重點是在高解析度的環境下混音，我電腦也沒有lag機～

雖然upload上youtube後已經被強制壓回平時的品質，
不過轉換過後相信大家還是聽得出當中比平時多細緻的分別吧～
想聽最高品質記得download下面的囉！

MP3：
https://mega.nz/#!ItMDBSzT!8NBg_RV9FUsRT3C_UqFolPgTX6tCG-B_mk0kdoYiWLU

FLAC（44/16 - 無損）：
https://mega.nz/#!oh1mRJxB!AUu4fHIaXmfuHYxXWTVNCig23EHp9Co69DOAUs9DPYQ


Hi-Res（96/24 - FLAC檔）：
https://mega.nz/#!o4diAKgC!ijL9h13MBLjyD_qKFOCB9nx_JqvU3C0m5aPuFKPiNXU

Hi-Res（96/24 - WAV檔）：
https://mega.nz/#!stcx3D6K!EGAiDV4_AgVD3hOpmm8GUMHWHSZfAgPPcMG_85IR20Y


Hi-Res（96/32 - FLAC檔）：
https://mega.nz/#!dpdH0bRK!ubtMoafxNJxm-HIAUqGunlnYlwjTz3neZ4KOn6njpYs

Hi-Res（96/32 - WAV檔）：
https://mega.nz/#!YpMWBAwZ!w8izt4PkuACPNT6uIb_1hUGxOjA1AibuomBwctpD9To