繪本分享會｜書單記錄202109

連著兩個週三
進行了桃園與新竹的兩場繪本分享會
講座中總會有些意想不到的討論和收穫

《熱天的時陣》這本以炎熱夏天為主題的作品
如詩一般的台文文本
以及塑膠版畫的淡雅風格
讓我們在酷暑中獲得一片清新暢然

特別喜愛其中兩頁：

「共細欉樹仔搖搖咧
又閣落一陣霎霎仔雨

共大欉樹仔搖搖咧
袂輸閣搪著西北雨」

意即
雨停後，搖一搖小樹
樹下又下起一陣毛毛雨
把大樹搖一搖呢
就像下了一場西北雨

多麼可愛
是小時候生活在鄉村的記憶

而其中
霎霎仔雨的「霎霎仔」
我和與會朋友互相交換了彼此的台語程度
有了更精準的發音

此外，文中提到
「樹仔頂的檨仔黃錦錦」

形容樹上芒果黃澄澄的台語「黃錦錦」
我們也好好的討論了一番
兩位媽媽級的朋友分享
她們去菜市場買水果時
老闆確實會用「黃錦錦」來形容小玉西瓜等水果
那是很特別口氣的發音
我學起來了
可惜寫不出來
大家也許可以問問台語輪轉的親朋好友們
也順道分享這本美麗的台文繪本
互相切磋回味台語無可取代的「氣口」

其他書目如下：

【繪本分享會｜書單記錄202109】

一百萬個親親 (巴巴文化)
752隻兔子 (親子天下)
熱天的時陣 (聯經)
成為一棵樹 (聯經)
綠上加綠 (米奇巴克)
神奇行李箱 (小天下)
發光的樹 (維京)
世界的孩子上學去：全球學生的真實歷險記 (聯經)

【延伸書單】
老派少女購物路線(遠流)
探險家的旅行圖誌 (步步)
母親記事 (小光點)
母親(尖端)

＊兩場講座主要書單相同，
但延伸書單有時因現場臨時興起話題會略有不同。

----------------------------------

【10月份繪本分享會】
10/13(三) 10:00晴耕雨讀小書院
10/22(三) 10:00清大-水木書苑

-報名訊息請見置頂貼文-

Ehon no. 116

世界的孩子，上學之路不一樣🌍

身在台灣，開車、騎機車家長載孩子上學，還是學童步行、搭乘交通工具上學，習以為常。

地點從台灣轉換到世界各地，在亞洲日本，仰賴電車上下班的上班族還是學童，在尖峰時期，湧進車廂，在尖峰時刻大爆滿，乘客間的社交距離如此近，體驗過的我，心想好不容易，萬一被騷擾還得了，何況是身子小小的學生。

《世界的孩子上學去：全球學生的真實歷險記》繪本集結了13個國家的上學故事 — 在不丹，無論天晴、下雨，孩子們需要走三個小時的路程到學校，如果8點上課，5點就要起床準備，在台灣或許走個半小時，孩子就叫苦連天；在巴基斯坦，許多孩子乘著三輪車上學，只要有空間，腳踏板也要站人，而在台灣，大概就被人檢舉，被警察攔下來開單、勸導；而在尼泊爾，孩子們要走鋼索上學，走鋼索？大開孩子們的眼界了吧！走鋼索，這不是開玩笑的，在尼泊爾卻是孩子上學必經的日常。

世界各地的孩子，以各種特別，適應地方地形環境，完成他們對於上學接受教育的渴望，若眼界在框架內，沒有跳脫框架看世界，我們不知道我們自己如此幸福。

對了，如果通往世界，不妨用書來開開眼界，本書內容還有個小編排，希望讓大家看到這些國家為了孩童建造、修復基礎建設的進步，當然，附有各國小知識、國旗和代表性的動植物、服裝等值得細看的細節喔！

作者：巴帝斯德・保羅 , 米蘭達・保羅
（Baptiste Paul, Miranda Paul）
繪者： 伊莎貝・慕紐斯Isabel Muñoz
繪者：劉亞菲
出版社：聯經出版公司

購書連結🔗
博客來
https://reurl.cc/jg5aK2
聯 經
https://reurl.cc/OkqzOR

聯經童書

導讀｜《世界的孩子上學去：全球學生的真實歷險記》

「受教育」是每個人的權力與義務，它讓年幼的生命，在建構知識體系中茁壯身心，也在生命的發展中，擁有選擇的權力。「上學」猶如年輕孩子的生命禮物，也是他們單純生活的重心所在。

然而，「上學」這項重要任務，在某些國家與地區，它未必普及、也未必輕鬆容易。例如在巴基斯坦，家庭不一定願意送女孩就學；在巴拿馬，父母需要划獨木舟送孩子到遠方的寄宿家庭；在烏克蘭的頓涅茨克，小孩得憂心途中遭炮火轟擊；在尼泊爾的圖姆卡，學會拉縄索橋渡河是到達學校的前提。路程遙遠耗費體力、路況危險而一路心驚，是這些孩子赴學共同的挑戰。

《世界的孩子上學去》以大家熟悉的上學為題，但是將我們的目光由習以為常的社會文化，挪移至與我們大不相同的風土民情。承如英文版本書名-Adventures To School，形容上學為「冒險旅程」，一語雙關的，是對知識追求的探詢，也是抵達校門前，克服困境與體力負擔的冒險。在小孩單純的日常活動中，上學是主要的生活重心，也是彼此之間容易有共鳴的話題，如此一來，閱讀便有了切身感觸。在其中，我們可以感受自己行使受教權的便利，以及故事裡，孩子依然願意為學習長途跋涉的意志。

「孩子如何上學」猶如是理解世界的一個起點。我們在特殊的交通方式中，可以深入探究原因，它與地理環境有關、與政經條件有關，也關乎一國之氣候與基礎建設。作者在書中也周到地介紹了各國的基本概況，讓我們由世界的孩子如何上學，對他國的文化歷史有了關心與研究的契機。

有一類作品，將大世界帶到眼前、將跨文化鍵入我們的思想參照，於範疇的寬闊、於細節的縝密，同時在思慮中增添理解人我差異的柔軟。《世界的孩子上學去》就是這麼一部作品，讓我們透過閱讀，行腳到遠方陌生的文化領域。

*

《世界的孩子上學去：全球學生的真實歷險記》
作者／Baptiste Paul, Miranda Paul
繪者／Isabel Muñoz
譯者／劉亞菲

聯經出版社