從七月開始，因緣際會下到世界展望會擔任翻譯志工

還參加了他們協辦內政部主辦的志願服務基礎和進階訓練

四天的課程有好多好多收獲和感觸。



世界展望會是全球性的非營利人道救援組織，

主要幫助全世界貧苦的孩子們，並建立資助人和領養孩子的關係。

我幫忙的主要是翻譯資助人和領養小孩一來一往的信件

一開始是英翻中翻譯第三世界國家孩子們寫給台灣爸媽的信，

現在則是中翻英翻譯台灣爸媽寄給遙遠國家孩子的信。

一個月只要七百塊錢台幣，很難想像，可以讓一個開發中國家小孩生活一個月

讓他上學，有糧食可以吃，參加當地展望會的活動，擁有醫療和學習一技之長的機會。

透過來來往往的信件和禮物圖畫中，我看見了很多當地的生活方式還有世界上的感激和希望。



雨啊，請你到非洲

今天是第二次進階志工訓練課程了（九月時參加了基礎訓練）

在課程當中看見了很多很多令人難以想像第三世界的生活狀況

飢餓和營養不良每日奪走25,000名兒童的性命

大多數的非洲完全籠照在愛滋病的陰影底下

婦女被虐殺，輪姦，獅子山鑽石龐大利益背後的悲情

在《兩啊，請你到非洲》這本書裡面都有詳細的描述過程

如果你不害怕面對世界上的不公和差異，如果你總覺得自己不夠幸福

去看這本曾擔任世界展望會年度大使的韓國女星寫的書吧

裡面血淋淋地刻劃了真實的非洲面貌

令人難以想像的世界差距，

只要有衣服穿，睡覺時有屋簷，每天能吃至少一餐

我們就己經是全球前20%富裕的人了。



願讓上帝心碎的事，也讓我心碎 －－ Bob Pierce

世界展望會的創辦人Bob Pierce在創辦展望會時曾經說過的一句話

被視為展望會服務世界的理念和初衷。

今天的課程中楊老師提到蒙古之行時讓台灣的資助人和他們的領養孩子相見歡

描述了蒙古小孩生活的方式和過程，還有一對台灣夫妻歷經喪女之痛後

在蒙古領養子孩的身上看見的新的生命希望

楊老師在講這一段故事的時候，我前面的志工大姐哭的泣不成聲

我只好假裝沒看見。

在去年的寮國之行裡，擔任當年度世界展望會大使的王力宏

陪著所認養當地的十幾個孩子走進山裡找尋他們當天的食物

孩子們很高興地找到了三隻蟋蟀和一隻青蛙，這己經算是很好運的一天了

在回程的路上，小孩發現了地上的牛糞，很興奮的跟台灣去的工作人員說

這裡面也藏著可以吃的食物喔！於是把牛糞挑開把裡面的蟲撿出來丟進裝食物的簍子裡。

回家後他們開始高興地生起火，把那些所謂的”食物”烤來吃

並好心地分給王力宏一隻蟋蟀，展望會其他工作人員隨即在旁感謝上帝

還好當天只抓到三隻蟋蟀，不用分給他們吃。



人會痛苦，常常是對一件事情選擇的態度

開學以後我每個星期三下午去位在民生東路的台灣世界展望會台北總部翻譯

之前七月時還有幫兒童業務組拍了介紹志工的短片喔！

可惜他們說那是內部資料所以不能流出來

如果有機會去參加他們每一季辦的志願服務說明會就可以看到我演的白痴戲啦：Ｄ

現在快要到展望會的旺季，因為耶誕節就要來臨了

資助人到時候如雪片般的信件和禮物卡片將會整個擁入世界展望會

目前還是很缺乏翻譯信件的志工

所以如果你（妳）有空或有意願，麻煩大家一起去幫忙！

可以直接上世界展望會的網站

或和志願服務組的麗如姐聯絡(02)21751996#383

我不是基督徒，可是在那裡擔任志工很快樂

展望會裡的工作人員都很好很像一個大家庭

希望大家一起幫助世界上需要幫助的人喔！


--

http://dogdog915.pixnet.net/blog

--

※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 125.225.71.143


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.71.143
※ 編輯: dogdog915 來自: 125.225.71.143 (10/25 22:47)
※ 編輯: dogdog915 來自: 125.225.71.143 (10/25 22:47)