結果台中市去申辦一個莫名其妙的花博.....

※ 2014.10.07 觀點─《週日泰晤士報》David Walsh ※
挪威：冬奧規定太荒唐，人民公意決定不辦了

David Walsh 為愛爾蘭著名的運動記者，主筆《週日泰晤士報》運動版。他就是揭發曾七次環法自行車賽冠軍藍斯·阿姆斯壯（Lance Armstrong）使用禁藥一事的記者。

------------

這個故事好笑到讓你想哭。國際奧林匹克委員會想要為 2022 年冬季奧運尋找一個主辦國，一直到上週，他們都認為此事已經拍板定案了：因為奧斯陸有提出申辦。作為冬天的好去處，挪威的首都可以說是上上之選，更何況其他入選者是哈薩克的阿拉木圖、中國北京的時候。

對國際奧委會來說，索契冬奧還不錯，這顯示出：只要有 310 億英鎊的閒錢可以花用的話，母豬也會賽貂嬋。雖然國際奧委會頗感滿意，但是鑑於南韓將舉辦 2018 冬奧，他們不免希望 2022 由西方國家擔崗。所以傳話給挪威：把申請表格填好，2022 的主辦權非你莫屬了。挪威的聯合政府絕大部份也贊成主辦，挪威又不是辦不起。

有著豐富的石油蘊藏，人口又少（五百萬人），以某些尺度來衡量，挪威可說是世界上最有錢的國家。挪威王國的國家退休基金存了 5540 億英鎊，平均起來，該國的男人、女人、小孩每人可以分到十萬八千英鎊。當西方世界在 2009 年陷入金融海嘯時，挪威政府卻有 9% 的預算盈餘，是唯一有預算盈餘的西方國家。

上週二，首相埃爾娜‧索伯格（Erna Solberg）幾乎就要公開支持奧斯陸角逐 2022 冬奧了，主辦經費大概要花納稅人二十億英鎊，但是對於「好野」挪威人來說，應該不算什麼。然而就在最後一刻，挪威政府決定不辦了，因為報紙上登出了改變他們看法的消息。

先前，挪威官員與奧會官員曾對國際奧會長達七千頁的技術規則相持不下。許多挪威政治人物認為：這份文件應該要公諸於眾，讓「人民頭家們」在支票簽名之前，知道他們的錢花在什麼地方。

這樣的要求並不過份吧？國際奧委會卻不以為然，但是在其他的選項只剩下阿拉木圖以及北京的情況下，他們不敢拿翹，終於同意讓挪威官員把奧會技術規則公布。這一公布，等於是替挪威的申辦寫下了死亡判決。那份七千頁的文件裏面，記載各種匪夷所思的規定，除非你真的讀了，不然你不敢相信它真的這樣寫。

所以我在這裏抄錄一些。奧斯陸的各機場必須為國際奧委會委員（譯按：約 133 人）設立專門的入口與出口。主辦城市在國際奧會主席抵達機場時，必須確保機場裏面有歡迎儀式。旅館的酒吧必須加長營業時間，以滿足委員們的要求。國際奧委會委員的房間裏面必須放置蛋糕以及季節水果，所有奧會場地上供他們進餐的餐廳必須常常更換熱食。

一般人完全想不到的荒唐事情，由某人想出來了，並且寫了七千頁：在開幕與閉幕典禮上，必須為國際奧委會委員提供各式飲品一應俱全的酒吧；但在比賽期間，只要提供葡萄酒與啤酒就可以了。所有的會議室都必須保持在攝氏二十度的恆溫，更重要的是，當國際奧委會委員抵達下榻的酒店時，一定要笑臉迎接。

一旦挪威人明白他們繳的稅都花在什麼地方以後，他們決定寧可不花這筆錢，政府也恭謹從命，說他們沒辦法支持奧斯陸申辦 2022。挪威不辦了，可以在阿拉木圖的滑冰場地上高興地滑來滑去。但對於國際奧委會來說，這並不是什麼好消息。

這裏有許多值得我們學習的地方。挪威用一種公開透明、也十分聰明的方法來處理這件事──也就是允許人民參與決策。他們常常舉辦民調，以了解納稅人對於他們的錢花在冬奧上的感受如何。百分之六十的挪威人表示反對，百分之三十贊成，百分之十表示不確定。

從一開始，挪威政府就明白絕大多數的公民並不希望奧斯陸出現奧會馬戲團，因此確保官員不會匆促地答應申辦。挪威人民一旦了解國際奧會種種要求的性質以後，他們就很明智地拒絕了。我但願世界上每個國家都這麼做，那麼國際奧會就會被迫反省自己的價值，抛棄它那荒唐的排場以及虛榮心。

但是國際奧會完全無法領悟，反而開始為自己辯護。其執行長克里斯多夫‧杜比（Christophe Dubi）哀嘆，挪威的政治人物不了解國際奧會的情形，因此根據不實的說法來作決定。他沒有提出究竟哪些事是不實說法。記者問他，國際奧委會委員到達下榻旅館必須以微笑迎接的規定，不是很荒謬嗎？他說雖然這條有寫成白紙黑字，「但我們並沒有要求做到，只是希望能夠發生而已。」

目前有一件事是絕對肯定的。那就是挪威本來要花在冬季奧運的三十五億英鎊，將會用在更好的地方。而且我們不得不懷疑，就因為 2022 冬奧改在哈薩克或北京發生，挪威的體育設施反而會更加改善。挪威境內的各種運動聯盟，據說已經擁有兩百二十萬成員，這對於一個人口只有五百萬的國家來說，應該算是不錯的。假如換成英國的話，代表兩千七百萬英國人加入運動俱樂部。對，我想也是不可能的事情。

但是，這也讓我想起當倫敦在申辦 2012 奧運時，也同意了那七千頁的全部要求，卻沒有人要求了解一下我們的錢究竟花在什麼地方。當然，倫敦 2012 確實很不錯，雖然只留下回憶而已。也許我們根本沒機會發現錢究竟花在什麼地方也是好事一件，否則我們的美好回憶也會被破壞殆盡了。

http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/sport/article1467393.ece

好羨慕挪威人民啊！
人民一起決策國家政策，
不是不可能!
是該人民作主當家的時候了！

※ 2014.10.07 觀點─《週日泰晤士報》David Walsh ※
挪威：冬奧規定太荒唐，人民公意決定不辦了

David Walsh 為愛爾蘭著名的運動記者，主筆《週日泰晤士報》運動版。他就是揭發曾七次環法自行車賽冠軍藍斯·阿姆斯壯（Lance Armstrong）使用禁藥一事的記者。

------------

這個故事好笑到讓你想哭。國際奧林匹克委員會想要為 2022 年冬季奧運尋找一個主辦國，一直到上週，他們都認為此事已經拍板定案了：因為奧斯陸有提出申辦。作為冬天的好去處，挪威的首都可以說是上上之選，更何況其他入選者是哈薩克的阿拉木圖、中國北京的時候。

對國際奧委會來說，索契冬奧還不錯，這顯示出：只要有 310 億英鎊的閒錢可以花用的話，母豬也會賽貂嬋。雖然國際奧委會頗感滿意，但是鑑於南韓將舉辦 2018 冬奧，他們不免希望 2022 由西方國家擔崗。所以傳話給挪威：把申請表格填好，2022 的主辦權非你莫屬了。挪威的聯合政府絕大部份也贊成主辦，挪威又不是辦不起。

有著豐富的石油蘊藏，人口又少（五百萬人），以某些尺度來衡量，挪威可說是世界上最有錢的國家。挪威王國的國家退休基金存了 5540 億英鎊，平均起來，該國的男人、女人、小孩每人可以分到十萬八千英鎊。當西方世界在 2009 年陷入金融海嘯時，挪威政府卻有 9% 的預算盈餘，是唯一有預算盈餘的西方國家。

上週二，首相埃爾娜‧索伯格（Erna Solberg）幾乎就要公開支持奧斯陸角逐 2022 冬奧了，主辦經費大概要花納稅人二十億英鎊，但是對於「好野」挪威人來說，應該不算什麼。然而就在最後一刻，挪威政府決定不辦了，因為報紙上登出了改變他們看法的消息。

先前，挪威官員與奧會官員曾對國際奧會長達七千頁的技術規則相持不下。許多挪威政治人物認為：這份文件應該要公諸於眾，讓「人民頭家們」在支票簽名之前，知道他們的錢花在什麼地方。

這樣的要求並不過份吧？國際奧委會卻不以為然，但是在其他的選項只剩下阿拉木圖以及北京的情況下，他們不敢拿翹，終於同意讓挪威官員把奧會技術規則公布。這一公布，等於是替挪威的申辦寫下了死亡判決。那份七千頁的文件裏面，記載各種匪夷所思的規定，除非你真的讀了，不然你不敢相信它真的這樣寫。

所以我在這裏抄錄一些。奧斯陸的各機場必須為國際奧委會委員（譯按：約 133 人）設立專門的入口與出口。主辦城市在國際奧會主席抵達機場時，必須確保機場裏面有歡迎儀式。旅館的酒吧必須加長營業時間，以滿足委員們的要求。國際奧委會委員的房間裏面必須放置蛋糕以及季節水果，所有奧會場地上供他們進餐的餐廳必須常常更換熱食。

一般人完全想不到的荒唐事情，由某人想出來了，並且寫了七千頁：在開幕與閉幕典禮上，必須為國際奧委會委員提供各式飲品一應俱全的酒吧；但在比賽期間，只要提供葡萄酒與啤酒就可以了。所有的會議室都必須保持在攝氏二十度的恆溫，更重要的是，當國際奧委會委員抵達下榻的酒店時，一定要笑臉迎接。

一旦挪威人明白他們繳的稅都花在什麼地方以後，他們決定寧可不花這筆錢，政府也恭謹從命，說他們沒辦法支持奧斯陸申辦 2022。挪威不辦了，可以在阿拉木圖的滑冰場地上高興地滑來滑去。但對於國際奧委會來說，這並不是什麼好消息。

這裏有許多值得我們學習的地方。挪威用一種公開透明、也十分聰明的方法來處理這件事──也就是允許人民參與決策。他們常常舉辦民調，以了解納稅人對於他們的錢花在冬奧上的感受如何。百分之六十的挪威人表示反對，百分之三十贊成，百分之十表示不確定。

從一開始，挪威政府就明白絕大多數的公民並不希望奧斯陸出現奧會馬戲團，因此確保官員不會匆促地答應申辦。挪威人民一旦了解國際奧會種種要求的性質以後，他們就很明智地拒絕了。我但願世界上每個國家都這麼做，那麼國際奧會就會被迫反省自己的價值，抛棄它那荒唐的排場以及虛榮心。

但是國際奧會完全無法領悟，反而開始為自己辯護。其執行長克里斯多夫‧杜比（Christophe Dubi）哀嘆，挪威的政治人物不了解國際奧會的情形，因此根據不實的說法來作決定。他沒有提出究竟哪些事是不實說法。記者問他，國際奧委會委員到達下榻旅館必須以微笑迎接的規定，不是很荒謬嗎？他說雖然這條有寫成白紙黑字，「但我們並沒有要求做到，只是希望能夠發生而已。」

目前有一件事是絕對肯定的。那就是挪威本來要花在冬季奧運的三十五億英鎊，將會用在更好的地方。而且我們不得不懷疑，就因為 2022 冬奧改在哈薩克或北京發生，挪威的體育設施反而會更加改善。挪威境內的各種運動聯盟，據說已經擁有兩百二十萬成員，這對於一個人口只有五百萬的國家來說，應該算是不錯的。假如換成英國的話，代表兩千七百萬英國人加入運動俱樂部。對，我想也是不可能的事情。

但是，這也讓我想起當倫敦在申辦 2012 奧運時，也同意了那七千頁的全部要求，卻沒有人要求了解一下我們的錢究竟花在什麼地方。當然，倫敦 2012 確實很不錯，雖然只留下回憶而已。也許我們根本沒機會發現錢究竟花在什麼地方也是好事一件，否則我們的美好回憶也會被破壞殆盡了。

http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/sport/article1467393.ece