為什麼這篇不 忠 劇 迷鄉民發文收入到精華區：因為在不 忠 劇 迷這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者laisharon (チェリまほ FOREVER)看板Japandrama標題[分享] 日劇、動...
不 忠 劇 迷 在 GirlStyle 女生日常 Instagram 的最讚貼文
2021-09-03 23:01:01
【@girlstyle.mag】【大叔的愛】港版專屬彩蛋合集！KK甜笑教整愛心便當/西面Darren跳可愛舞/「牧田CP」甜蜜Room Tour 由黃德斌、Mirror的Edan及Anson Lo主演的《大叔的愛》在本週將會迎來結局。這套在本土創下先河的BL劇成功為香港觀眾帶來新鮮感，令全城掀起追...
日劇、動畫迷最死忠！KKTV精算百萬鐵粉，憑哪2招爭「國際平台+1」首選？
原文網址:
https://www.bnext.com.tw/article/76219/kktv-j-drama
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.255.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1690969553.A.A0C.html
推 fack3170: KKTV根本是日劇大平台了 08/02 18:09
→ sapc87952: 最近幾季日劇跟累了都用KKTV看動畫XD 08/02 18:20
推 coldeden: 活躍用戶居然這麼多 08/02 18:47
推 starW: 是真的會怕KKTV收起來 08/02 18:50
→ ChrisDavis: KK集團這幾年做得不錯應該不至於收起來 08/02 18:57
→ ChrisDavis: 只是日劇這兩年真的一堆__ 怕是吸引力不足 08/02 18:57
推 noahlin: 前兩年有進一些好看的舊劇可以補一下當季缺劇的空檔 今年 08/02 19:05
→ noahlin: 比較少進 當季的又不怎麼樣就會有點空虛 能開發的日劇還 08/02 19:05
→ noahlin: 很多 wowow 晨間劇 十年前二十年前的好劇 黃金檔反而很多 08/02 19:05
→ noahlin: 無聊套路的 最近在N上面看虎與龍很過癮有感而發 08/02 19:05
推 amuroglobe: 覺得KKTV的日劇翻譯很用心，新集數更新也很快～ 08/02 19:15
推 yuting90: 雙語字幕很方便 08/02 19:19
推 s91ad017: KKTV介面使用上方便~比起friDay順多了~而且日劇買的也多 08/02 19:27
推 kuso2005: 居然有百萬 加油啊！！！ 08/02 19:46
推 tt923: 雙語字幕方便+１ 08/02 19:51
推 farnya: 日綜也不錯，很適合沒日劇追的時候 08/02 19:52
推 kakashi71: 日劇迷通常蠻長情的 08/02 20:08
→ kakashi71: 忠誠度很高 看日劇是一種習慣 08/02 20:09
推 arashijidai: 推推～我訂了很多OTT，但只要有重複的劇或動畫，KKTV 08/02 20:19
→ arashijidai: 都是我的首選 08/02 20:19
推 bibichiu: 大推KKTV的翻譯 08/02 20:35
推 rugalex: kktv字幕的確相對到位 雖然可以從用字推敲動畫日劇 08/02 20:43
→ rugalex: 的翻譯人員不同人機率很高(因為動畫字幕常有錯字) 08/02 20:44
→ ericyi: 動畫應該都是直接拿代理商(木棉花那些)的吧 有人翻好幹嘛 08/02 20:49
→ ericyi: 不用 08/02 20:49
推 mooncalfspew: 動畫可能是KKTV跟代理商（木棉花、羚邦那些）進的 08/02 20:49
→ mooncalfspew: 有注意到羚邦代理的動畫有時候用字會比較不太習慣 08/02 20:50
推 thunderkid: 活躍用戶有百萬比預期高好多，KKTV讚 08/02 20:55
→ caicing: 投資麻醉風暴2好像沒有選好（離題 08/02 21:05
推 yeh0216: kktv是我家沒第四台後唯一有在持續訂閱的平台，要不然家 08/02 21:07
→ yeh0216: 裡老人只想看陸劇，日劇真的找不到地方看 08/02 21:07
推 Atomap: 訂了幾個平台，最常看的還是KKTV～ 08/02 21:13
推 zero95154: KKTV繼續加油！不然我都要去TVer啃生肉qq 08/02 21:14
推 t810312: KKTV願意為了翻譯品質付出努力，就為了這點有時即使某季 08/02 21:20
→ t810312: 沒有什麼想看的日劇也會繼續訂 08/02 21:20
推 flyingdreams: 推KKTV與翻譯 08/02 21:26
※ 編輯: laisharon (118.169.58.21 臺灣), 08/02/2023 21:36:54推 mymayday5: 我訂了K、N、D三個平台 但只要另外兩個平台有跟kktv重 08/02 21:38
→ mymayday5: 複的劇一定選kktv看 而且kktv日劇翻譯品質實在太好了 08/02 21:38
→ mymayday5: 胃口被養大 08/02 21:38
推 yunchuchu: 一兆遊戲Friday跟KKTV同時看，KKTV翻譯好太多了 08/02 21:52
推 pemberley: 推kktv 08/02 21:54
推 sun0183: kktv+kkbox都有再用! 還好當初日劇忠實觀眾比較多 08/02 21:59
推 raura: 最近用hami看日劇，覺得KKTV超讚，甚至friDay都好用多了XD 08/02 22:17
推 nanachi: 日劇粉增加很遲滯 動漫迷就越來越多 前幾天漫博被震撼== 08/02 22:31
推 wensday: 在這個速食年代 翻譯品質一直有維持住就不是件簡單的事了 08/02 22:47
→ wensday: 活躍用戶居然有百萬人 08/02 22:48
推 venusmoon: 日劇OTT 首選 08/02 22:52
推 Truemoon: 推KKTV 每齣劇的介紹文也寫得很幽默吸引人 真的很用心 08/02 22:56
→ Truemoon: 經營 08/02 22:56
推 etfofts: 看動畫也都用KKTV了，介面操作都比其他平台較方便直覺。 08/02 23:03
推 mymayday5: kktv翻譯比較糟糕的就只有今年大河 不過大河翻譯應該 08/02 23:03
→ mymayday5: 不好找 翻譯時間很趕又不好翻 去年翻譯可以翻得這麼好 08/02 23:04
→ mymayday5: 真的很厲害 08/02 23:04
推 pemberley: 今年大河譯者應該是第一次接kktv的案子？ 08/02 23:22
推 suction: kktv翻譯很用心 這一季日劇都沒興趣 狂看卡通 08/02 23:36
→ ChrisDavis: friday的介面真的很爛XD KKTV大勝 08/02 23:41
→ nisioisin: 可惜對OLED電視不友善 有水印，電視App又缺倍速播放 08/02 23:41
推 reiv: 我從櫻桃魔法開始訂閱到現在，翻譯品質真的很好 08/02 23:52
推 batis: 其實我覺得Friday有進步，但還是KKTV優先 08/02 23:55
→ batis: 話說為什麼把內文刪掉了 08/03 00:00
推 mymayday5: 對耶 是要大家點連結進去看嗎？ 08/03 00:29
→ laisharon: 因為後來看到內容不得轉載 08/03 00:38
推 lpai: 雖然我家有hami D+ Netflix和KKTV，但我不看中韓台 08/03 00:42
→ lpai: 劇，只看日劇動畫，所以每天打開KKTV是日常，Netfl 08/03 00:42
→ lpai: ix和D+是有獨家日劇才會看（Netflix的翻譯爛到有次 08/03 00:42
→ lpai: 和是重度動畫迷的小朋友一起看，她還說這翻錯了XD 08/03 00:42
→ lpai: ） 08/03 00:42
推 mymayday5: 原來如此 沒注意到不得轉載 08/03 01:53
推 yunyuno: 感謝KKTV滿足我追日劇的心願 08/03 01:53
推 osumi2013: 各平台最常看KKTV+1 除了日劇外也很常看新番動畫 08/03 02:15
推 BoJou: 雖然訂很多OTT平台，但最常用的還是KKTV。偶爾為了月九用 08/03 03:26
→ BoJou: 的Friday畫質調最高還是有種莫名的壓縮感。 08/03 03:26
推 sputniky: 看過KKTV之後就退掉Netflix 了 08/03 07:36
推 ionkfiunity: 我都用電視開網頁的kktv 可倍速播放，浮水印也比較 08/03 07:45
→ ionkfiunity: 小 08/03 07:45
推 girafa: Kktv的貼文也都超有梗 很有趣用心 08/03 07:52
推 SODtaiwan: 我覺得最近的kktv翻譯不太行 之前有位鄉民翻得比較到位 08/03 08:29
→ SODtaiwan: 今年好像比較少她的翻譯 感覺差蠻多的 08/03 08:30
推 ineda: 當初免費試用KK之後就訂下去了，其他平台都免費完就退 08/03 08:42
推 hyde711034: 我是訂kktv加kkbox會想因為kkbox退訂 08/03 08:49
推 thindust: 看到內文說損益打平甚至小賺真是太好了 怕它某天石油沒 08/03 08:56
→ thindust: 了 08/03 08:56
推 Kunimoto: 老用戶 希望KKTV能多引進經典日劇~ 08/03 10:40
推 shinichi: 雖然有NF跟D+ 但最常看還是看KKTV 08/03 11:43
推 yasuyuki: 趁每年的旺年會買很划算，可以在原先的方案結束後再展 08/03 11:46
→ yasuyuki: 延 08/03 11:46
推 mooncalfspew: KKTV長期訂，其他平台是累積幾部想看的一次買一個月 08/03 11:48
→ mooncalfspew: KKTV貼文有梗+1 很多被推坑的劇是因為看到KKTV的預 08/03 11:49
→ mooncalfspew: 告或貼文好奇點進去然後就掉坑了 08/03 11:49
推 sliverexile: KKTV畫質比較好 不過Friday雙11買很划算 08/03 14:21
→ s8910035: 徵了版友一起買家庭方案三年了也都穩定一直續 08/03 16:15
推 bellaj: KKTV連七十年代的浴火鳳凰那種老劇都有，真的讓我驚呆了 08/03 16:29
推 marajam: 當初有跟到KKTV+KKBOX 149方案真的超划算 08/03 16:44
推 ineda: KK還有40年前的上海灘,老港劇好看啊,年輕的發哥 08/03 18:04
推 minaclh0307: KKTV的翻譯品質真的比Netflix或是fridays好很多 08/03 19:20
推 za755029: 推kktv 翻譯好太多 多平台還是用k看 08/03 20:19
→ KITAN: kktv日劇動畫根本完美綁住 08/03 20:31
推 phoebe9729: KKTV雖然畫質不錯，但翻譯要加強(攀岩翻成抱石是怎樣 08/03 22:22
→ phoebe9729: ？） 08/03 22:22
推 Rinya: 抱石是一種運動 應該沒翻錯 08/03 22:41
→ dustfaerie: 如果是日文的ボルダリング(就是英文bouldering) 那是 08/03 22:45
→ dustfaerie: 抱石沒錯 08/03 22:45
推 pemberley: google了一下 抱石是攀岩的一種型態 應該沒翻錯喔 08/03 22:45
推 kakashi71: 之前東京奧運就有抱石項目啊 08/03 23:09
→ kakashi71: 很好看哦 推薦 08/03 23:10
推 arashivivian: 推KKTV，自己訂閱的平台同時有的劇，都會選擇KKTV 08/04 13:09
→ arashivivian: 進來看 08/04 13:09
→ pemberley: 剛發現kktv還有1930年代的老電影小婦人咆哮山莊etc 08/04 14:06
→ pemberley: 浴火鳳凰之前就有發現 我特地點開來看嗶波XD 08/04 14:06
推 jesuisceline: 雙語字幕拿來學日文真的是便利！ 08/04 15:18
推 dearwhen: 超愛雙字幕！ 08/04 20:18
推 dearwhen: 日劇是KKTV的特色，也是優勢，或許規模比不上國際平臺， 08/04 20:25
→ dearwhen: 但它勝在品質！ 08/04 20:25
→ dearwhen: 希望KKTV可以深耕日劇領域，成為日劇王者，讓所有人一 08/04 20:25
→ dearwhen: 提到日劇（甚至日綜），除了KKTV不作其他平臺想！ 08/04 20:25
推 ssss3566: KK比較不滿意的是找新劇的更新時刻表沒有像動畫瘋那樣一 08/05 01:13
→ ssss3566: 目了然 08/05 01:13
推 black76615: 我是會為了看日劇翻譯訂KKTV的用戶，品質跟巧思都很 08/06 01:22
→ black76615: 值得學習 08/06 01:22
推 chiyaki: 我日劇幾乎都是在KKTV先看 08/08 18:44