【DeeJay AK】【好好听】【破茧 ✘ 曾經你説 ✘ 不該用情 ✘Come Home ✘ zombie】Private Techno Mixtape 2021
──────────────────────────────────────
✔ Follow DJ KING
➞ Facebook : https://goo.gl/Nij7ZV
➞ YouTube : https://goo.gl/5uezBb
➞ Email : [email protected]
➞ Wechat : DJKingTaiWan
──────────────────────────────────────
How to convert videos into music/mp3! :
https://youtu.be/p18GgGnBGGA
──────────────────────────────────────
🔴 歌曲版权为歌手本人及其音乐公司所有，若喜欢他们的音乐请支持正版。本频道致力于帮助原作者推广，无意冒犯任何人或公司。请大家支持原创者，内容论点与本频道无关。
※ 若版权方认为影片有侵害到您的版权权益的内容，请联系卸下影片，谢谢 : [email protected]
------------------------------
#DJKing #慢摇 #慢搖歌曲 #慢摇2021 #慢摇歌曲 #慢摇串烧 #慢摇舞曲 #慢摇串烧2021 #慢搖逆襲 #中国好歌曲 #中文舞曲2021

- Thank For Watching!

報告有沒有照抄 Google 翻譯，為什麼教授可以一眼就看出來？

以這三個名詞的詭異翻譯為例，就可以知道箇中原因啦！
​________

同一個英文名詞在不同學科、不同地區，可能會有著完全不一樣的用法，即使我們已經選擇翻譯為「繁體中文」，也很容易出現不是臺灣人習慣的中文翻譯。

如果我們沒有用心了解該學術領域的名詞意涵和脈絡，完全照抄 Google 翻譯的話，教授當然一眼就能看出我們的敷衍和不學無術啦！
​
以圖片中的三個地科名詞為例， Google 翻譯出來的中文，都是中國、香港的慣用詞：
​
英文：earthquake magnitude
谷歌翻譯：地震震級
臺灣翻譯：地震規模
​
英文：earthquake intensity
谷歌翻譯：地震烈度
臺灣翻譯：地震震度
​
英文：mantle
谷歌翻譯：地幔
臺灣翻譯：地函
​_________

除了地區，翻譯結果也會因為學科、使用情境而不同，以 magnitude 為例，在地震學指的是地震的 #規模，在天文學則可指稱星星的 #星等 。
​
使用翻譯工具並沒有錯，但我們不可以無腦地相信 Google 翻譯的結果！讓我們一起有智慧地使用翻譯工具吧！

＊本文轉載自 報地震 - 中央氣象局

______________
斗內泛科學、支持好科學！
你的支持，是我們前進的力量，贊助泛科學：https://lihi1.com/mJSba

DJ DEXTER《超好聽》【夢涵 - 愛的暴風雨 ✘ 莫叫姐姐 - 不該用情 ✘ 小阿七 - 我想要 ✘ 蔡恩雨 - 不遺憾】2021 Rmx | KING DJ Release
──────────────────────────────────────
✔ Follow DJ KING
➞ Facebook : https://goo.gl/Nij7ZV
➞ YouTube : https://goo.gl/5uezBb
➞ Email : [email protected]
➞ Wechat : DJKingTaiWan
──────────────────────────────────────
How to convert videos into music/mp3! :
https://youtu.be/p18GgGnBGGA
──────────────────────────────────────
🔴 歌曲版权为歌手本人及其音乐公司所有，若喜欢他们的音乐请支持正版。本频道致力于帮助原作者推广，无意冒犯任何人或公司。请大家支持原创者，内容论点与本频道无关。
※ 若版权方认为影片有侵害到您的版权权益的内容，请联系卸下影片，谢谢 : [email protected]
------------------------------
#DJKing #慢摇 #慢搖歌曲 #慢摇2021 #慢摇歌曲 #慢摇串烧 #慢摇舞曲 #慢摇串烧2021 #慢搖逆襲 #中国好歌曲 #中文舞曲2021

- Thank For Watching!

#母語 #台語 #華語 #共學 #本土
📢關注議題，開啟對話 💪陪我們繼續，做不一樣的政論節目~
▎訂閱《有話好說》：https://bit.ly/34xc9Vh
▎按讚有話粉專｜https://www.facebook.com/PTStalks/
▎追蹤有話 IG ｜https://www.instagram.com/pts.talks/
▎有話，用聽的｜https://link.chtbl.com/ptstalk
▎本集Podcast｜https://link.chtbl.com/ptstalk-2020-12-30

👤來賓：
阿華師（賴咏華）｜足英臺三聲道磅米芳
AYO｜台南妹仔
阿淵（楊晉淵）｜台語路親子共學團團員

00:00 開場
08:30 阿淵：在家教小孩講台語，也有不少阻力！
11:08 阿華師：政府應該調查「兒童」的台語使用情形
15:02 台語50年內消失？現在不救，就來不及
21:42 AYO：母語長期受政治打壓，需要更多努力才能台語「正常化」
25:10 台南妹仔怎麼教你講台語？
30:55 阿淵：從家庭開始意識台語保存，創造台語環境
35:10 學校怎麼教才有救？
40:28 搶救台語，真正需要的是資源重新分配？
44:40 台語繪本從小學，學台語還來得及嗎？

💬 週一到週四晚間八點，歡迎到臉書收看直播，參與線上討論，有閒來坐！

🚩 感謝交大陳信宏校長帶領的自然語言處理團隊，提供 AI 中文字幕與校對服務。軟體開發初期錯誤難免，也請網友協助訂正幕錯字，提供 AI 更多學習機會，謝謝！
___
更多新聞與資訊請上👇
▎有話好說官網｜http://talk.news.pts.org.tw/
▎公視新聞網 ｜ http://news.pts.org.tw/

#PTStalks #有話好說 #陳信聰
#PTS #PTSNEWS #公視新聞 #公共電視 #公視

#馬來西亞Youtuber #prank #大馬youtuber

大馬中文圈Youtuber只會Prank？和大家介紹十個我欣賞的馬來西亞優質Youtuber
各位大家好，歡迎收看HenHenTV，我是Tommy
最近在網上看到一則關於馬來西亞Youtuber的文章，題目就是大馬中文圈Youtuber只會Prank？prank女友，prank兄弟，Prank埋隔壁那條狗。難道馬來西亞真的沒有優質的Youtuber嗎？那這裡還有人定義如何才算是優質的Youtuber？
1. 不會只做prank, 還有自導自演
2. 會拍真正對社會有營養的東西
3. 不會太sien（太悶）
4. 不會一直笑笑笑笑什麼琳 （哎喲，不能亂亂笑啊）
5. 不會讓人尷尬
6. 不會用情侶的信任來prank （因為那是第一次也會是最後一次）
7. 會拍Drama style
8. Background不會一直固定的 （是這樣一直換嗎？）
9. 不會炒作
10. 就算mic不好也會打字幕 （我有字幕）
11. 不會拿訂閱數來壓人 （我都沒有74k）
12. 不會永遠只拍自己的影片，不參人 （我有參人啊～～只是參的人你也不認識）
13. 不會挑戰什麼daily vlog弄到整個video的quality cheap完了 （不會啊～你看mingzai的vlog每一集都很好看）
14. 不會小氣
15. 不會亂亂去Ikea過夜
我覺得他的意思並不是要具備所有的條件才可以算是優質Youtuber吧！就喜歡Youtuber可以不用跟風，想出一些特別的話題，不要只是一味的惡搞，我覺得需要去想不同的Prank也是不容易吧～我不去Ikea過夜是因為我家附近沒有Ikea，哈哈！
好啦！今天我就和大家介紹我個人非常欣賞的馬來西亞Youtuber，有很多馬來西亞的youtuber可能在台灣留學過，都被人認為是台灣Youtuber，就好像我，我常被人誤以為是香港人，因為我的港式華語。。。我是馬來西亞人啦～Ok?
這些頻道是我個人欣賞啊～～這裡並沒有考量他們頻道的訂閱數和觀看次數，也沒有看他的background會不會固定，或有沒有去Ikea過夜，純粹我自己喜歡而已，如果你們看了他們的頻道，覺得不錯就訂閱吧！
第一位： 老王頻道
大家應該很多人不知道老王其實是很年輕的，他的頻道主要做十大，由於這些主題大部分的觀眾群是來自於台灣和中國大陸，加上他有沒有在影片裡面露臉，所以只有少數的馬來西亞人認識他。來！我給大家看看他的樣子。。。老王，你好露臉咯～～馬來西亞人都不認識你！
第二位：魔女嘉爾
當我第一次聽她的聲音時，簡直整個人好像中了化骨綿掌一樣，軟掉了，她的頻道主要是做動畫和漫畫的解說，我其實在上一次的Youtuber Event上面見過她，原來是個美女哦！！人靚聲甜哦～～
第三位：Bryson Lew
這個也是我蠻欣賞的Youtuber，在他的影片裡面，你可以看到他的用心，主要題材是實驗，一些生活小插曲，還有驚喜和惡搞，不過他的惡搞最後還是帶來家人的歡樂，我很喜歡他全家人都很支持他，讓他可以在影片創作上一直的進步。繼續的加油，Bryson，你很快就百萬訂閱了！
第四位：Joshua Se
如果我有什麼剪輯和燈光的問題，我一定會看他的頻道，還有一些他的Vlog，學習一下他的調色和燈光設定，這個真的讓我得益不少哦。
第五位：Jinraixin迅雷進
如果說用廣東話來主持的馬來西亞Youtuber應該沒有多少個，他就是其中一個，主要題材是講Ultraman，kaimen rider和一些特攝題材，那麼大部分的觀眾群是來自於香港，還有現在開始馬來西亞的觀眾也開始認識他了。這個人也是用很多時間在收集資料，加上他對於Ultraman和Kaimen Raider的了解可以說在youtube界是沒有幾個人，大家訂閱他吧！
第六位：偉鴻Play
偉鴻我也在Youtuber event上面見過他，雖然他也有做prank，prank他老婆Yiyi，連孩子也不放過的Youtuber，不過今年的影片很好看，非常的貼切我們馬來西亞人的生活，例如400包Mamee，有人那麼運氣差的，偉鴻，希望你趕快找到你的乾爹來sponsor你。
第七位：Anima
應該很多人以為她是台灣人吧！連台灣人也覺得他是台灣人，其實她是馬來西亞人，她的影片真的超好笑的，私底下我跟她見面過一次，真人也是那麼好笑的，就是一個很真的人，而且最好看的就是她的化妝小丑和QnA，每次都笑到我肚子痛。
第八位：AyuTV
Ayu其實是在日本生活的馬來西亞人，我上次去日本的時候也有見過她，真人和影片都是那麼美，她的頻道主要是講日本旅遊，介紹日本特色的旅遊景點，如果大家想去日本旅行，記得一定要訂閱和參考她的影片
第九位：好葉
這個是我蠻喜歡的知識型youtuber，除了講解一些生活知識之外，他也有做一些激勵的影片，是非常有營養的Youtuber。我喜歡看他的一些激勵和思維的影片，每次看了都學到一些東西。大家記得關注並且訂閱他哦！

第十位：低清
放他們在最後是因為他們是我最近超喜歡看的頻道，裡面的影片真的很有水準，笑料不低級還有他那個講Youtuber的影片，真的笑到我半死，那些對你馬的紙杯啊～～還有玩玩你以為，還有楊光照等等，真的很深入民心，還有一個影片是講床戲的，結果。。。。。大家自己去看！他們一定會爆紅的！低清的導演，有沒有什麼角色給我，我可以的。。。。
我除了做影片之餘，也非常喜歡看影片，國外我蠻欣賞的頻道很多哦～～老高，好倫，Nigahiga，啾啾鞋，香港的有暗網仔，ProfessorPowPow和mingzai，還有很多很多非常好的頻道，我看別人頻道時，就會覺得為什麼他們可以那麼creative和收集資料，可以想到那麼好玩的主題。還有他們為什麼可以講得那麼的生動有趣。
YouTube世界應該是百花齊放的，每個人都有自己喜歡的主題和內容，沒有人規定你要怎樣做，如果說你真的很喜歡Prank，那就繼續做吧～我們做Youtuber的人才會理解去想主題，收集資料和剪輯影片是多麼費神的事，但是我們的努力，應該需要觀眾來支持，並不是說觀看次數越高的影片就是優質，但是如果好像電影一樣，叫好又叫座，那是我們做Youtuber最大的鼓勵了。
而關於酸民們的言論自由，我要用我朋友Chris的那句話，我去你的言論自由，言論自由並不包括還沒有去了解那個人就在批判，人身攻擊，出言侮辱，說是要表達自己真實的想法，做回自己。但是你有沒有想過他們的感受是怎樣呢？如果是善意的建議，很多人是可以接受的。有些酸民就留言，少少批判都接受不了，不要做Youtuber啦～～或者是食得鹹魚抵得渴，那你們就講到好像一個女人穿得性感一些，就應該被人非禮的意思，好像你來到我家裡，打了我一拳，然後和我說：為什麼你那麼容易受傷的。
我們是做著我們非常喜歡的影片，做著我們粉絲喜歡看的主題，而並不是需要你們這些批判，因為這個社會最不缺的就是你們這種沒有營養的批判。（Chris，你的句子太好了，借用一下），希望這個世界少一點批評，多一點關愛，才不會發生一些網絡霸凌的悲劇。在韓國可能即將實施實名登記才可以上網，意思是說你再也不能放個假照片就可以去語言攻擊其他人，希望馬來西亞和其他地方也儘早可以實施這個。
個人最討厭的就是那些DISS人的頻道，還有就是吵架，人身攻擊來讓大眾認識他們。這些頻道我是不會訂閱的。
好啦！！如果我以上沒有說到你喜歡的馬來西亞Youtuber，可以在下方留言，如果覺得我影片做得不錯，就訂閱加分享吧！
謝謝大家的收看，我們下個影片見，Bye Bye。

#Skullgirls #Skullgirlsmobile #Lasthope
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
在Mobile手遊版中的劇情模式交代許多原作時空的背景與更多細節的劇情

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
如有任何問題歡迎留言告知

[ 剪輯與翻譯許可皆已通過原影片頻道同意 ]
原影片網址: https://www.youtube.com/watch?v=rtoi8EMraQU
原頻道網址: https://www.youtube.com/channel/UClpfW70NNVaYQno8-L4IiLw

-----名詞與註解-----

0:36 – get the greenlight 就是得到獲准的意思
0:54 – 你可以看到Hallow說的Trick是大寫，這是有原因的，在我們的Valentine劇情最後，你可以看到Last Hope的成員代號都是由節日去命名，而之後的劇情你可以看到大量的節日雙關，都與當事人綽號的節日息息相關， 但在Last Hope之中，只有Valentine不是用"情人節"去開玩笑，大多時候她都是說醫學上的術語
0:54 – Clinical trial 就是臨床實驗的意思
1:06 – Valentine的生日就是聖誕節當天
(資料來源: http://skullgirls.wikia.com/wiki/Valentine)
2:32 – Easter說的Good Friday就是聖周五，耶穌被釘死的那一天，與復活節有關聯性，此處又是一個節日代號的雙關梗 這邊大概是”Oh My God”的意思
(資料參考: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E9%80%B1%E4%BA%94)
2:55 – lil = little
3:05 – 這邊Easter說的就是”別把雞蛋放在同一個籃子” 也就是要懂得去分攤風險的諺語，不過我想大概也參一點Easter(復活節)彩蛋與蛋有關係的雙關
3:29 – Christmas說”Looking to add to your coal collection?” 就句子的意思去翻就是”妳想增加妳的煤炭收藏嗎?” 這邊也是有典故的，傳說聖誕老人會在壞小孩的襪子裡放黑碳而不是禮物，所以這邊Christmas就是用這種方式來雙關”妳又想搞什麼不安份的事?” 為了保留雙關的味道，我們在這邊翻譯成”妳又想上壞小孩名單了嗎?”
3:39 – Scrub in to help triage也是比較醫療方面的梗，就是分流、分攤照護
4:13 – 我們的Patricia出現了，有看過我們Peacock故事劇情翻譯的你應該就知道了，這位就是Peacock
4:46 – 這位Carol又是誰呢? 從未來的劇情翻譯或是這邊Valentine說”符合要求”這幾點中你可以知道，這位就是Painwheel，在之後的實驗中，她被注入Skullgirl的血，被Valentine和Brain Drain改造成Anti-Skullgirl士兵
4:58 – 不少粉絲很討厭Valentine的原因是，她就是害Painwheel從無辜的小女孩變成那種怪物的元凶，這邊我要幫她平反，其實Valentine當時也有幫Painwheel求情的，不過在那個飽受Skullgirl威脅的世界裡，尤其又是較為極端的Lab Zero， 我想她也別無選擇
5:48 – Treat 萬聖節Trick or Treat”給糖或搗蛋”的雙關
6:09 – Christmas這邊相當有領導風範的用手術刀與手術比喻”成功需要很多條件，各個崗位之間的合作很重要” 同時也有個小特點是，Christmas的擅長武器就是手術刀
7:07 – Pattycakes就是小蛋糕，Patty直接用她自己的代號來雙關小蛋糕
8:33 – Et tu 這邊相當有趣，這句點故其實是拉丁文的文學名言”Et tu, brute?” 直意就是”Brute，連你也有份嗎?” 後世認為是凱薩在被刺殺之前看到自己的養子也參與在這謀殺計畫當中，在文學中用於被至親之人背叛時所說
(資料參考: https://zh.wikipedia.org/wiki/Et_tu，_Brute%3F)
9:04 – Boo! 這就只是萬聖節常出現的嚇人聲，外加還是有Trick這個雙關
9:23 – Theonite又出現了，可以從我們的Peacock劇情中得知，這是個存在於Skullgirl和寄生蟲兵器中的某種物質
10:20 – ASG = Anti-Skullgirl = 對抗骷髏少女，前面也有出現過
11:19 – 這邊的酢漿草也是節日雙關，與Patty相關的聖派翠克節常出現的物件之一
11:48 – Hallow這邊說的收到牙刷是指，在萬聖節小孩去要糖果時，不喜歡給糖果的家庭故意給小孩牙刷或牙線去諷刺他們吃糖會蛀牙，所以此處也有節日雙關
12:15 – Valentine在這邊是第一次嘗試說這些Hallow常講的雙關，在前面的劇情當中可以明顯看出，所有Last Hope成員當中，Valentine與Hallow感情最好
13:05 – 我想Easter想表達的就是增生很快，不過還是用了兔子來跟復活節雙關
13:17 – Wee lass = Little girl
13:36 – 這邊也是一個很特別的梗，童話中彩虹的彼端有一桶金子，和守著金子的小矮人，Patty還把Rainbow(彩虹) 改成Painbow(斜音非常相近，但把彩虹加上了Pain痛這個字) 而此處也是節日雙關
13:53 – Easter又提到蛋了 復活節雙關梗
15:28 – Valentine老樣子帶有醫學感的句子
15:38 – Marie會把她們比喻成”要被掃掉的灰塵”，我想除了藐視那些阻礙她的凡人以外，也加減跟Marie帶有女僕的形象有關
16:16 – Say your prayers! 這句通常在要開槍打死或是砍頭那個人前一瞬間說，就是類似喊出”好好去地域懺悔吧!”然後殺掉那個人，這種情況，而此處Double會說出這話也加減跟她的修女形象有關

影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
並再次感謝原頻道D-Money107提供我們影片與使用權限


也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/