為什麼這篇不期而愛小說翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在不期而愛小說翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者jojoliu (承承)看板ThaiDrama標題[閒聊] BL 不期而愛 love by ch...
老實說主cp顏值在宣傳片段裡不是我的菜，
這兩天無聊點開來看，比我想像得美好許多。
反觀完全無視劇情狂放粉紅泡泡的「我的阿弟」，
和眾多卡司塞在一起的「愛我你就再親我」…
（和平，理性，勿戰）
（但身體還是不要不要地看到劇終）
少爺pete被渣男trump欺負，
忠犬ae挺身而出，
到了第三集ae還是沒搞清楚自己的感情急死人了。
不論節奏和角色的編排都很有趣味性，
裡面有幾位為愛所困的配角，
在此劇裡的演出又更活潑了，
中間不時穿插著為愛所困的主題曲「shake」，
很容易把人拉回看love sick時的感動。
對了，天生一對裡女主角的女僕P'Pin也有客串一角哦。
到三集隱約可以看到有其他二到三對cp，
讓人非常期待之後的發展！
PS：看了一下官方介紹，其他三對分別是
奶狗高冷組，年下攻，和（再婚）兄弟CP！
而官方沒介紹到的Earth在劇裡也有老公哦，
只是目前還沒露臉。
更新一下到第六集，
tincan線有了比較多的發展
中間有一段兩分多鐘的鏡頭，can真的很拚呀！
另一邊兄弟線要開始了，而這禮拜kengkla和techno沒戲QAQ
稍微去追了一下小說目前更新到了19章
（應該是和劇同步的關係，小說翻譯並沒超前進度）
劇情的還原度很高啊！
而CAN和TIN安插的劇情做前後的更動我也覺得不錯！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.241.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1534579325.A.584.html
推 kitedolphin: 看到第三集，覺得男主受被惡霸學長霸凌勒索的部分很 08/18 17:17
→ kitedolphin: 讓人煩躁，他的人設實在過於懦弱... 08/18 17:17
→ kitedolphin: 然後看起來下集可能有女角會來亂，有點不妙，但除此 08/18 17:18
→ kitedolphin: 之外看起來蠻清爽的，希望可以保持下去，然後似乎總 08/18 17:18
→ kitedolphin: 共會有四對 08/18 17:18
推 larry9419: 根本集結了 一堆腐劇演員 08/18 17:37
推 zixflower: 這部還不錯看，男一攻演技很棒 08/18 21:38
推 kirk07: 推1樓...男1攻演技不錯 男1受真的蠻讓人煩躁 08/19 11:01
→ jojoliu: 第四集第二對cp浮出來了，是猴子can和高冷tin！ 08/19 11:25
推 zasd: 期待can跟tin的火花! 08/19 17:22
※ 編輯: jojoliu (101.15.241.202), 08/19/2018 23:49:19推 seedy: 推AE看預告起初覺得PETE顏很高而吸引，結果AE演員年紀最小 08/20 17:01
→ seedy: 演技好，攻氣十足沒話講，太優了！ 08/20 17:01
推 SHinnnn: Ae演技真的不錯 08/24 10:11
推 windgodvocx1: 為了Plan看這部，但到現在戲份好少啊 08/24 21:04
推 zzauber: 我的阿弟=唐人街探愛，在douban評分超高，令我驚訝，大 08/28 22:38
→ zzauber: 概對了評分人的電波，這劇看到第六集，真地甜死的腻，對 08/28 22:38
→ zzauber: 了一些人愛吃糖的胃口，但我認為這評分虛高，純賣顏值和 08/28 22:38
→ zzauber: 灑糖，二男粉紅畫面，劇情真地不ok. 08/28 22:38
推 zzauber: 不期而愛的男一Perth，演技及顏值都令人欣賞，但男二Sain 08/28 22:45
→ zzauber: t太軟甜到演技感到很卡，雖外型秀氣好看，人設及演技真地 08/28 22:45
→ zzauber: 令人感到尷尬……看了質感好的一年生SOTUS, 這 不期而愛 08/28 22:45
→ zzauber: 、唐人街探愛、及 Kiss me again，劇情、演出令人驚喜處 08/28 22:45
→ zzauber: 少，唯一令人欣喜是主角群吸引人且耐看，令人能hold住追 08/28 22:45
→ zzauber: 看…… 08/28 22:45
推 kevinpc: 這部跟偽愛一樣，主線都令我想快轉，只想看支線ＸＤ 09/01 15:44
推 whiteann: 蔗部目前很推!我很喜歡主線~~支線有二對也很期待~ 09/03 21:14
推 lucien227: 百度貼吧裡面正在嚴重劇透，據說小說有3本，第3本是 09/09 21:26
→ lucien227: special 09/09 21:26
推 lucien227: 不怕被雷的可以自行去百度貼吧找 09/09 21:29
→ kevinpc: 拜託雷我type學長(earth)的男友是誰XD太好奇了 09/10 17:01
推 whiteann: 學長的男友聽說只存在在電話裡XD 09/10 17:40
推 kevinpc: 嗷 只存在電話裡qq 09/10 19:01
推 lucien227: 這部的CP源自於3個不同的小說 09/10 21:53
→ lucien227: 1.My Accidental Love is You：Ae&Pete Tin&Can 09/10 21:58
→ lucien227: Pond&Aim 09/10 22:00
→ lucien227: 2.How to Secretly：Kengkla&Techno(No) 09/10 22:05
→ lucien227: 3.TharnType Story：Tharn&Type 09/10 22:08
推 lucien227: My Accidental Love is You有3本，第3本是special 09/10 22:11
→ lucien227: 電視劇不知道會演到小說的哪個部分 09/10 22:13
→ lucien227: 如果有被雷到的部分，還請原PO幫刪 09/10 22:15
推 kevinpc: 謝謝 應該沒有雷到吧 很喜歡tin&can和被弟弟賣掉的那隊 09/10 22:39
推 lucien227: How to Secretly有1本，TharnType Story有3本 09/10 23:11
→ jojoliu: 這幾本都是同一個作者嗎？ 09/11 15:12
推 lucien227: 全部的小說都是同一個作者，作者的英文名字：MAME 09/11 16:05
推 lucien227: 網路上有外國網友整理關係圖，要PO圖片嗎 09/11 16:23
→ jojoliu: 有圖就太好了！ 09/12 10:43
https://live.bilibili.com/1566993?from=search&seid=287311343737435929
等等就直播啦！
推 kanraku: 今天直播破100萬的話，之後不知道有可能出實體小說嗎？ 09/21 23:48
→ jojoliu: 有破百萬哦！ 09/22 00:50
推 mmonochrome: time是誰啊？是不是還沒出現 09/23 15:56
是tharn（音譯的不同），type的男友，這部應該只會出現在電話中。推 mirk: 我只對cantin這cp有興趣，主cp看不下去啊～ 09/23 17:41
→ mirk: 主cp的人設很不討喜，攻又不夠高啊！ 09/23 17:42
顏值來說我也最愛cantin這對 >///<今晚的直播天府改到下面網址哦
https://live.bilibili.com/live/867989.html
本集的高能好多…老夫的少女心啊啊啊啊
推 kevinpc: Ae真的好愛正經八百的講肉麻話喔 那個剝蝦的快要笑屎我XD 09/29 11:59
推 seedy: 主cp我只愛Ae，泡芙演的好好，他那時才16歲，還在長高的年 09/29 12:24
→ seedy: 紀啊！！最喜歡他生氣的時候，攻爆了！！ 09/29 12:25
推 kanraku: Ae的人設討喜，三觀正又能正經八百講情話（不過看please 09/29 13:45
→ kanraku: 的時候，perth演的真的是個小可憐） 09/29 13:45
→ jojoliu: 剛看完新的一集，到目前為止節奏氣氛灑糖都不錯 10/06 01:34
→ jojoliu: 直播觀看人數高達169萬了啊啊啊 10/06 11:38
推 aragon: 我昨晚也跟了直播，只能說我值得我熬夜追劇啊啊啊 10/06 16:41
推 kevinpc: 先行預告中的pete那句潤滑液台詞怎麼沒有出現 10/06 19:34
→ kitedolphin: 6BVU?si=rldfZaBfT2K1NOR71FQ1xw 我在Spotify 找到 10/06 21:38
→ kitedolphin: 第九集片尾曲 和大家分享～ 10/06 21:38
推 aragon: 感謝k大!!!我找第9集的片尾曲找好久啊~~~~ 10/08 21:45
推 u96873: 直播氣死 10/13 01:12
→ jojoliu: 直播一直被檢舉翻車！ 10/13 03:31
→ jojoliu: 不過某網站已經有上傳了說，這一集也很好看～ 10/13 04:45
推 kevinpc: 如果不嫌棄英文字幕的話 LINE TV上架很快 ep10有哩 10/13 06:09
→ kevinpc: 順便說新的腐劇 my dream在line tv也有了qq 10/13 06:11
→ jojoliu: 嗯嗯夢中注定還在觀望中，一集只有三十幾分呢… 10/13 06:35
推 aragon: 感覺要開虐了，嗚嗚嗚嗚 10/13 07:48
→ jojoliu: TinCan上線啦啊啊，哈蜜瓜笑死我了哈哈哈哈 10/20 02:05
→ jojoliu: 最近因為怕檢舉，直播都會剪掉高能片段，不過別急 10/20 02:14
→ jojoliu: 直播完應該不到一小時范特西就可以看得到完整版了 10/20 02:15
推 kanraku: 推，更新一集就會回頭再回溫一次、整部歌都好好聽 10/27 20:30
→ jojoliu: 這一部真的製作精良，可以算是BL必看之一。 10/27 21:15
推 cky0963: 真的好看～但一直注意到有幾位頭髮長度一直變 害我有點在 10/28 00:06
→ cky0963: 意XD 10/28 00:06
推 kanraku: 我要寫*重溫*寫成回溫了，這部也很適合拉人入泰劇坑（笑 10/28 00:43
推 sherry1991: 潤滑液那句臺詞有出現，只是算高能片段會被刪減 10/29 07:04
推 mirk: 12集好看到爆，tincan甜到炸，心花怒放朵朵看啊～ 10/30 12:33
→ jojoliu: 整集姨母笑wwwww 10/30 13:45
→ jojoliu: 不過有經紀人不合的新聞出現，第二季有點危險QAQ 10/30 20:47
推 OrangeStudip: 我跟樓上c大一樣 都會一直注意髮型不連戲XDD 最 10/30 21:12
→ OrangeStudip: 近經紀人不合問題似乎越來越嚴重了 10/30 21:12
推 sherry1991: 覺得perth也太衰，遇到一個沒心又愛惹風波的經紀人 10/31 20:45
→ jojoliu: 十三集還是滿滿的tincan 大大心 11/03 01:44
推 xandery: 這集aepete沒剝蝦，有點小遺憾 11/03 01:48
→ jojoliu: 剝蝦只能用小說補全了，AePete每次見面就開車wwwww 11/03 02:27
推 sherry1991: 13集滿滿的tincan超棒XD aepete的慶生感動又有愛啊 11/03 11:50
推 cky0963: 下禮拜是最後一集了嗎QQQ 11/04 22:31
推 lafk: 剛剛看完直播，想問tincan的結局是怎樣 11/10 01:11
→ jojoliu: 好像11號還有一小段（不知道真假 11/10 01:37
→ jojoliu: 至於tincan，can還沒釐清自己的感情，想先從朋友做起 11/10 02:13
→ jojoliu: 而Tin要的不只是朋友，覺得can在拒絕他，憤而開車離去 11/10 02:14
→ jojoliu: 14集據說有70分鐘版本不知道會不會釋出 11/10 12:19
推 sherry1991: 我比較介意是原來20集的版本，不知道未來有沒有可能 11/10 17:20
→ sherry1991: 收錄在DVD裡面啊 11/10 17:20
→ sherry1991: 請還給我TC的第二個吻啊QQ 11/10 17:20
推 cky0963: 就這樣結束了!!!??? 11/10 22:26
推 cky0963: 之前採訪有說KlaNo的親密戲是尺度最大的 也被剪掉了XD 11/10 22:32
推 renuz: 最近光速看完了，結果給我什麼結局啊... 11/11 19:36
→ jojoliu: 沒第二季！◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣ 11/11 20:54
推 lafk: 真的假的，沒有第二季？ 11/11 22:11
推 sherry1991: 導演說要休息QQ沒有第二季 11/11 22:40
→ sherry1991: 但NoKla這對的尺度讓我超滿意～只是在外觀看音量要調 11/11 22:41
→ sherry1991: 小XDDD 11/11 22:41
推 sherry1991: 70分鐘雖然還是有虐有甜～但最後AP的回憶殺有讓我感 11/11 22:43
→ sherry1991: 動，兩人的感情一路走來許多美好的回憶啊QQ 11/11 22:43
推 cky0963: 沒 有 第 二 季！？崩潰QQQQQQQ 11/11 23:16
第14集70分鐘 line TV 無字幕版http://tv.line.me/embed/4495170
http://tv.line.me/embed/4495171
http://tv.line.me/embed/4495172
http://tv.line.me/embed/4495173
http://tv.line.me/embed/4495174
推 mirk: 超崩潰沒有第二季！至少也出個番外篇讓tincan有好結局吧！ 11/12 12:39
→ mirk: 我超愛這對Cp的，他們很有火花！ 11/12 12:39
推 OrangeStudip: 導演說會有DVD BOX 11/12 17:04
※ 編輯: jojoliu (49.219.176.210), 11/13/2018 18:46:23