#愛上名為自己的風景 #혼자가혼자에게
沒有人能使你強大，那些能做的、想擁有的，都是因為「獨自一人」而實現

作者｜#李秉律 #이병률
譯者｜#王品涵
類型｜#心理勵志 #翻譯文學 #散文

讀感｜
「獨自一人去旅行吧，毋須談論不在那個地方的一人，亦毋須聆聽早已在這個地方聽過的故事。」P238

《愛上名為「自己」的風景》這本書最吸引我的地方就是那一張張異地的旅行照片，以及作者獨自旅行的記事，那些並不是旅記，而是作者一次次的內心對自己的獨白。

獨自旅行是一件很舒服、很浪漫的事，享受自由自在的行程，完全就依照自己喜歡的路線去走，不需要顧及別人，也不需要耗費不屬於自己的時間，更大的好處是，可以與自己好好獨處、靜靜地對話。

其中有一篇提到作者獨自登山，巧遇下山的旅人，當對方煩惱該如何搭上接駁車時，作者竟將自己的車鑰匙給了對方，為的是可以不讓自己有後路，可以完成這趟登山之旅，可以義無反顧的登上頂峰。

旅行大概就是要有這種魄力和勇氣，才能夠完成更多挑戰、看到更多屬於自己的風景，看完《愛上名為「自己」的風景》後覺得彷彿又重新提起旅行的興致和勇氣了，想要再去完成更多夢想景點！
（不得不說防疫過後，在家裏待久了，好像有點不敢踏出家門旅遊了，真的好希望疫情結束。）

喜歡的句子✨

「翻越一座山，想著一個人。
如此，便一點也不覺得吃力了。
只因想背負一個人的重量。」P90

「我不希望自己的人生被一、二個詞彙牽制。不希望自己被強迫該堅信什麼，或是該呼吸何種空氣；不希望自己被強迫必須是單一顏色。於是，我決定將自己置於通風的狀態。我希望，你也是如此。」P288

「有時，對於『不細膩的人』而言，細膩的人無疑是『令人頭痛的一群人』。」P320

出版日期：2021/09/02

#妮啵閱讀 #妮啵手寫 #妮啵2021 #閱讀 #閱讀筆記 #好書推薦 #書籍推薦 #bookstagram

#大好書屋 大好書屋
#感謝大好書屋邀約
#妮啵試讀

幾天前看到 李佳燕醫師 的文章，說真的，非常怵目驚心。

身為國語文專長教師，我最重視，最常對孩子要求的，從來就不是「寫出漂亮的字」。我會要求把字寫端正，而那是對應有些孩子會因為趕時間，潦草帶過的那種作業（趕時間是因為要吃東西、打遊戲、看電視，或被催促去洗澡...等）；並且，我不會要求全部重寫（有些潦草到完全看不懂的，還是會請他/她擦掉再寫一個），只會用紅筆提醒孩子下次要把字寫端正。

事實上我認為，字要寫好看寫難看，全是個人的選擇。更進一步說，面對中年級的孩子，我不會去講這件事，但之前帶高年級，我就曾經跟孩子討論到「某個程度上，字跡乃是一個人的外在形象（之一），你/妳要給別人怎樣的印象，你/妳要自己決定。」這樣的述說，對大一點的孩子是有影響力的，至於比較小的孩子，我完全不會也不想用嚴格的方式去控管筆跡。

我比較在意的是錯別字，和文句邏輯。

不得不否認，「要求孩子不要寫出錯別字」，可能更加困難於筆跡的要求。因為這一代孩子除了作業以外，極少有寫字的需求和必要，使得像是一篇作文交來，沒有個10處以上的錯別字，根本就是拿紅筆的人當天幸運大降臨。更別說句子的邏輯性了。有時候，我會看著一個作文或造句句子發呆好幾秒鐘，想著：這到底要怎麼改？整句劃掉？我幫忙寫出另外一句？但這就不是孩子的東西了啊？......總之，批改文章時的錯別字+邏輯雙重考驗，可以說是數一數二的魔鬼時刻啊！

由此來看，筆跡那些，真的有重要到某些老師老愛以此跟孩子（及其家長）相愛相殺嗎？寫出印刷體，真的是國語文教學的重點嗎？

剛好日前有個家長傳訊給我，問說他兒子的國語習作這樣寫（請見附圖）可不可以？我當下的判讀是，孩子把未完的幾個字寫在右邊，爸爸覺得不對，所以想要以「老師說」的權威性來糾正孩子。就標準來說，右翻左寫的本子是該由右往左沒錯，但我們要釐清的是，到底這份作業（這一題）的重點是什麼。我認為，寫出正確的意思才是最重要的。此時，價值的判準抓正確，那麼其它的讓它退到後面一點，不會有大礙的。當然，家長的理解也很重要，不固守自己的想法，就能跟老師一起達到某種平衡。

說出以上想法不曉得會不會踩到某些人的紅線，但我就是這麼認為的。

身為國小老師，每個人的尺都不一樣，甚至於可以說每個人「都在''為孩子好''」，但我們真的需要多想想，那個「好」，裡面有沒有一點點是為了滿足自己的成份？

房地产专家Oknha Phorn Vannith鼓励人们花钱购买郊区土地
2021年8月25日

房地产业近年蓬勃发展，高楼林立，商业楼宇，公寓楼，楼盘如雨后春笋般在金边如雨后春笋般涌现，尤其是地价大幅上涨，有的翻了一番，有的翻了三番或四番。

有很多富人，很多中产阶级，他们说不知道买什么样的土地，哪里有利可图，买什么才决定买，以免欺骗或购买被埋葬的土地不出售。

“城市越大，人越多，土地越贵” 3个简短的句子 房地产专家Oknha Phorn Vannith先生说，鼓励想从事土地行业的年轻人考虑和分析。投资某个地方，在那里获得更多的利润和快速。另一方面，对于我们有钱的人来说，想投资郊区附近的房地产来赚钱。

柬埔寨土地开发商协会副主席 Oknha Phorn Vannet 说：“我真的鼓励你长期购买土地，不要太快卖掉，一边赚钱不想看到，我们卖光了。“买家时间越长，我相信他会获得更多利润，但如果我们缺钱，我们认为出售会有利可图。 ”

“很多人问我为什么要买郊区地。我的回答是，买郊区地有很多盈利机会，对于那些负担能力较低或较低的人来说很方便，”他说。

房地产专家 Oknha Phorn Vannith 解释说：“购买郊区土地是中产阶级的首要任务，我们回顾一下四五年前，那里有很多穷人。近年来，我观察到柬埔寨大约有 45% 的年轻人，他们有钱，记得买土地，有钱创业，但另外 55%，他们决定只为了谋生而工作。为固定收入工作。

“购买郊区土地的机会很多，因为城市越大，想要的人越多，土地越贵，我们必须看得远。发展 我认为发展很快，无论是在基础设施、道路还是经济区方面，都有很多机会。对于那些在城市郊区有土地的人来说，他们将不得不赚很多钱。对于那些只有一公顷土地的人来说，走得更远一点很棒。” 大亨证实。

这位房地产专家坚信，在接下来的几年里，所有的年轻人和市民都会开始有一种心态，记住土地对他来说很重要。我们都知道要创业，要买地，要盖房子，也要买地，要成家，也要买地，要建农场等等还要买土地，所以土地必须可用。

这位大亨表示，柬埔寨将有三大发展：第一，技术部门，第二，经济，指的是农工业部门，第三，人口增长将有很多知识可以衡量。而且我敢保证，你只要有一块地实现投资是很棒的。

#HazbinHotel #PILOT

我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0

終於出啦~~~~ 但是撞到我要上班又要考試的時間QAQ
沒辦法一次更完30分鐘, 抱歉了各位Orz

註解區:
0:22 "wild goose chase" 這個說法是「白費力氣的追尋」的意思喔~

2:51 Angel 嘴他 "You sack of poorly packaged horseshit" 我們就果斷保留本意「一袋包得很爛的馬糞」, 內容是馬糞, 外包裝又"poorly packaged" (包很爛), 其實就是他一句話內外都嘴了, 真的蠻猛的XD


7:11 雖然被下馬威完很尷尬, Charlie還是很禮貌的回了一個噓寒問暖式的問候
"How's that working out for you?"
這句平時拿來問候就是「你過得如何?」(通常更常問候事業是否順利)
但如果是發生在你先跟別人抱怨你去做某事, 然後另一人問你"How's that working out for you?"
就可能有兩種情況
一種是他真的關心你後續有沒有成功
另一種是他在諷刺你「齁? 啊你成功了嗎?」(其實會這麼說表示他認為你這計畫不會成功)
以上兩種要看當下語調與情況判斷

7:34 Katie Killjoy說 "Don't get cute with me." 其實不是字面上的「別跟我裝可愛」之類的意思
這個說法的意思是「你別想耍花樣(搞心機之類的)」
Katie是下馬威在跟Charlie說「別以為你是公主就能跑來用我們新聞台宣傳, 我不在乎, 但你最好也別給我搞事」

8:13 原文其實是"No one is even given a chance!"
這裡直翻應該是「那些人(指被殺的人)都沒能被給予一個(活下來)的機會」
這裡英文承接上句是沒問題的, 但中文就會卡卡了
所以我們延伸成「沒人願意改變現況」(改變地獄人口過剩就胡亂屠殺的現況)
因為Charlie想表達的就是, 她希望那些人也能活下來, 而不是就成為人口過剩底下不被規則保護的犧牲品
(類似電影國定殺戮日的感覺, 一旦人口過多就會導致人類為了生存不得不提倡合法的互相殘殺, 但這種行為治標不治本, 因此在現實世界是絕對錯誤的)
她希望所有子民都能公平活下來
因此我們這裡算是大膽的延伸涵義改了句子

稍後補完


我有聽說大陸有人翻完了
雖然開場的歌就翻錯一堆詞, 但...畢竟是短時間的成品, 其實一天時間能翻成那樣好像也已經很厲害了
我們的話可能就得等等了Orz 不過品質部分我們是比較有自信的! 敬請期待!

也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤
【零基礎日語精簡版】
這期影片内容主要是針對對日語毫無概念的觀衆。
打算去日本旅行不得不學的幾個日文句子
不會發音，不會讀沒關係！丟單字也可以和日本人溝通~

影片中可能會出現沒有格助詞的句型
~那是讓不會日文的朋友可以學到最短最有幫助的會話
【不要太計較文法的問題啦~~】

讓我們一起來輕鬆學日語吧~

https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓


TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤
【零基礎日語精簡版】
這期影片内容主要是針對對日語毫無概念的觀衆。
打算去日本旅行不得不學的幾個日文句子
不會發音，不會讀沒關係！丟單字也可以和日本人溝通~

影片中可能會出現沒有格助詞的句型
~那是讓不會日文的朋友可以學到最短最有幫助的會話
【不要太計較文法的問題啦~~】

讓我們一起來輕鬆學日語吧~

https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓


TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語