『玻璃心』怎麼說？  「玻璃心」這個網路用語其實也流行了一陣子了。指的是別人或自己的心像玻璃一樣易碎，用來形容敏感脆弱的心理狀態，經不起批評指責或著嘲諷。我個人覺得跟我認識的德國人比起來，自己的確蠻玻璃心的。不管之前在大學或工作上，碰到他人的評論，好像都蠻會放在心上的。  但反而德國人比較能分辨什麼是所謂的 „konstruktive Kritik”（有建設性的批評），什麼是 „Kritik gegen die Person”（對人的批評）。如果他們覺得你不是就事論事，而其實是在人身攻擊，他們要不就把你說的話當耳邊風，或就直接跟你槓上。沒在客氣的！不管你現在是他們的教授，或是上司。這可能也是從小的教育培養出來的吧。  我不是在教大家碰到這種狀況就一定要跟他們起衝突，但如果覺得別人說的話讓你感到不舒適，你其實可以先簡單的問: „Was meinst du damit?”（你是什麼意思呢？）有時候會發現可能自己想了太多，或是別人的表達方式讓你誤解了。德文裡還有一句 „Nimm dich selbst nicht so ernst.”（別太認真地看待自己）蠻值得學習。我們其實都是用最嚴格的眼光在看待自己。當你偶爾也能對自己 „ein Auge zudrücken“ （睜一隻眼閉一隻眼）時，你會感覺輕鬆很多喔！  當然社群媒體上也有許多酸民，躲在網路暱稱後霸凌別人。還說被霸凌的人玻璃心！是他們自己有問題吧！🤬 這時就可以直接說: „Was hast du denn für ein Problem?”（你到底是哪裡有問題？） 記得：Was andere über dich sagen, sagt mehr über sie selbst aus, als über dich.（別人所說任何關於你的話，透露跟多的則是關於他們自己的人品，不是你的。）意思就是，如果你今天是一個很愛說別人八卦的人，任何你說出來的八卦，只會讓別人覺得你很八卦，並不會去記得你的八卦內容到底是什麼。  說了那麼多，還是來看一些在德文裡，我們會怎麼樣形容「玻璃心」或太過於敏感的人喔！  「」「」「」「」「」「」「」  【小閒聊】大家有發現我改版了嗎？喜歡嗎？還是給我一點小鼓勵吧，我是易碎體質 💔   🧡 知道迷你測驗的答案？ 💌 底下留言給我 🗂 收藏起來，隨時複習 👩🏻 喜歡，請追蹤 #Bianca怎麼說   #biancaspipapo #sprechbar #typischdeutsch #sensibel #sensibelchen #bully #typischesätze #玻璃心 #網路霸凌 #標準德文 #德語 #德國 #德語學習 #學德文 #學德語 #單字 #口說 #deutschpipapo #deutsch #german #vokabeln #dassagtmanso #germanlearning #deutschlernen

Building properties without mortgage. . 昨天談到琳島上面的小書店蝴蝶 #papillonbuchhandlung 的時候也有提到一個出版社， 叫做 Insel 小島出版社。 . 說來奇怪， 雖然是出版社， 但它的德文名稱卻不是我認識的 Verlag, 而是 Bücherei 這個有很多意思的字。 既然我們要"唸"德文抗疫 (其實我覺得需要抵抗的對象比較像是抑鬱的"抑"。) 那就來看看一些和書店有關的字吧!! . . 這次有把每個名詞的陰性陽性都寫在前面， 不過純粹要開心唸的時候我們可以先忘記這些沒關係。 . ❶ der Verlag: 唸 " 扶額辣個 "。 很辣的時候扶額一下的概念。(不是) 這個字是出版社的意思， 通常現代的幾個出版社都是這個名稱。如果你要找一個出版商幫你出書， 你要找的對象就是 "扶額辣個"。 . ❷ die Bibliothek: 唸 " 逼不力毆ㄊㄟ丶克 " 。 中文字真的選不對就會整個歪掉(大笑)。 這個是標準的圖書館， 算是圖書館最正式的字。可是這個字雖然是從古希臘文而來， 而且幾乎每個歐洲語言都有這個字的存在， 卻不是一個很好唸的字。超級饒舌而且不用是德文就像是在唸咒語， 大家可以嘗試看看， 絕對不要客氣。請 ～ (誠心)。 . ❸ der Buchladen: 唸 " 不呵拉登 " 。 這個字是書店， 例如 我要去書店一下" 或者 " 你家附近有沒有書店?" 這種泛指販售書籍販售場所的， 就可使用這個字。 . ❹ der Buchhandel： 唸 " 不呵憨德 " 。 正確來說，是指和書籍販售有關的這個商業。例如出版， 中游出版社， 和下游販售元， 這些都是書商 (這裡如果有朋友在出版業想要補充或者糾正， 歡迎交流唷！)。 . ❺ die Buchhandlung： 唸 " 不呵憨的魯嗯"。 字體源於上面第 ❹ 書商這個字， 意思是 " 販售書籍的場所 "。字很長， 卻是大部分的書店會 " 自稱" 的名字。通常不太會有書店自稱 Buchladen  不呵拉登， 一整個 low 掉 (大笑)。 . ❻ die Bücherei :  唸 " 補血嗨 " (正確一點那個  ü 要用注音 ㄩ 來發音)。 這個字應該是圖書館， 而且比較小型的那種， 也可以是"藏書"， 例如家裡自己收藏很多書本也可以稱為 Bücherei 。 但我的實際經驗則是遇過， 幼稚園自己的圖書室， 小鎮的公家圖書館， 有時甚至書店都有人稱作 Bücherei. 。像小島出版社就把自己稱為 " 補血嗨 " 。(小島補血嗨？ 這是在台灣夜市吃很多豬血糕或者鴨血湯之後的狀態嗎？！ ) 。 . 如果你是學德文的， 也會注意到德國很多傳統職業經營場所後面都會加上 - ei 這個字尾。常見的麵包店， 肉店， 木工店都有。這個如果還有人有興趣以後再整理介紹。 . ❼ das Antiquariat: 唸 " 安涕克發力啊特 " 。 怎麼被我寫出來就完全不浪漫了 ..... (汗)。 二手書商或者舊書商， 用的是這個很帥的字。拉丁文延伸出來， 歐洲幾個語言都有這個字的存在。 . 我自己超喜歡去舊書店， 不論是古董那種還是頗新的， 我都很喜歡。我想你們應該也都很喜歡吧？ . . 在查詢資料的時候看到 Wikipedia 說德國的最小間舊書店在 Braunschweig, 名稱是 " Antiquariat am Burgplatz ", "古堡廣場上的舊書店"(再度展現德國人的命名能力)。好可愛唷！ 哪天一定要去看看 ！ . . . 寫到這裡， 大家唸完都嗨了嗎？ (大笑)。 . 如果你也喜歡書本， 對於和書本有關的職業都很有興趣， 我會推薦你去看 " 夢書之城 " 這本書， 德國作家 Walter Moers 寫的小說。內容詼諧幽默， 且把書商， 書盜， 書蟲， 書精， 作家都描寫得生動活潑。充滿幻想力的內容和刺激的情節， 全部都會讓人笑到翻過去。 . 我一開始打算用德文唸 (看原文書聽起來就是比較威), 結果看沒有一個章節就放棄， 決定再買英文版的 (想說既然英文德文一家親， 翻譯可能也比較忠於原味), 結果放了幾個月還是沒看完。最後， 本人當然還是繼續買了中文版的， 一天之內馬上看完。 . 這個故事告訴我們， 人可以有遠見， 但身段要放低一點 (是這樣嗎)。 如果都已經近視沒有遠見， 那就不要浪費錢 (什麼跟什麼)。 . . 祝大家今天一樣 "唸" 德文很嗨桑 ～～～ 💕。 . . #德文小教室 #開心唸德文 #這系列絕對會成為收藏 #根本是國寶級的好笑 #打完收工超開心 #已經看到這裡的人我也佩服你們 #藏書 #讀書 #古董書 #booklovers #bookcollection #inselbücherei #bücherliebe

Because life is a splash of colour you cannot ignore. . . 夕陽無限好， 只是近黃昏。 . 你也喜歡夕陽嗎? 不論在哪裡， 看到美麗的夕陽我總會情不自禁拿出相機拍照， 看著日光映照天空，不同的方位呈現不同的顏色，伴著白雲隨風飄動，那短短十分鐘的光影變化或許就是時間魔術師給我們最夢幻的表演秀。 . 這幾年來我也學著大方一點欣賞其他時候的天空， 可是可是可是， 最多就是只有再愛上朝陽的顏色改變。只要太陽的身影一現， 就如夢醒一般回到現實生活。太陽公公大剌剌地在天空照耀， 真的沒有什麼浪漫的感覺呀 .... . 雖然夕陽朝陽很浪漫， 介紹相關德文的時候我也還是忍不住要搞笑一番， 來來來， 大家一起來"唸"德文。 . ❶ 德國的農夫有個諺語， “ Abendrot, Gutwetterbot” , 夕陽紅， 好天兆。這是說如果夕陽的時候天空是紅的， 那隔天會有好天氣。 . 唸法： 阿本特喉特，菇特威特播特。 . 大家不要客氣， 大聲唸出來吧！ . ❷ 相反的， 如果是朝陽紅， 有不同的意義： Morgenrot, Schlechtwetter droht。意思是說朝陽天空紅， 這天天氣會不好。 . 唸法： 摩根喉特, 許列呵特威特 特落特。 . 大家唸完有沒有"特"別開心？？ 😂😂😂 . 不過這樣的農夫隱規則不是完全正確， 誰都曉得天氣每天隨時都在變， 一天之內春夏秋冬都來也是有可能的。 參考閱讀一些文章之後， 我覺得氣象學家似乎完全不把這兩句話當一回事。 . . ❸ 在夕陽之後， 和朝陽升起之前， 天空都有特別的一種藍。聽說對攝影師來說這是特別讚的拍照時刻。德文稱這個時候為 blaue Stunde, 藍色時刻 (英文： Blue Hour. ) 若是要拍攝夜景， 也喜歡選這種時刻去拍照。很難解釋到底為什麼這時候比較好， 不過我覺得白平衡還有曝光這個時候確實也比較不會誇張， 要預防手震也是這種還有些許光線的時候比較安全。 . blaue Stunde 唸法： 不勞而 許嘟恩德。 . (跟不勞而獲沒有關係)(廢話) . ❹ 再來一個和藍色有關的， 則是 blauer Montag, 藍色星期一。不過德文的藍色星期一和英文的不太相同， 通常說到 blue Monday 大概就是指， 又要去上班上課了， 非常憂鬱。德文裡面完全相反， 藍色星期一是指 "不用上班" 的星期一。 . 幾百年前因為天主教基督教齋戒時期星期一休息， 又因為齋戒時期教堂的旗幟是用紫色或者是藍色的， 也因此引用"藍色""星期一" 為不用工作的那個星期一(或者有好幾個？！) 。 . 現在有些週末要上班而選擇星期一放假的職業，也可以不分宗教或者季節時間而稱休息的星期一為藍色星期一。 . blauer Montag 唸法： 不勞而 矇塔個。 . ❺ blaues Wunder erleben: 這個句子非常近代， 字義是 "體驗藍色奇蹟", 意思則是說， "事情不是你想的那樣"。 . 在德列斯敦有一座鐵橋就叫做這個名字， 因為原本鐵橋是藍綠色， 結果隔天突然整座變成藍色的， 而有了這個名字。也因此之後開始流行這個說法。 . 如果沒記錯我手邊應該也有這座橋的郵票， 之後再來分享給大家看! . 整句話的唸法： 不勞而失 嗚恩德 耳累笨。 . ❻ 最後一個藍色相關字，是和時事比較有關的。 這個禮拜德國開始閉關， 幼稚園和小學停課， 僅有和民生， 醫療， 以及 " Blaulicht Berufe 藍燈職業"  相關的人可以送小孩去學校組織的緊急照護小組。 . 所謂的藍燈職業， 是指會需要用到藍色警示燈的那些工作， 例如救護， 消防， 警方。 . Blaulicht Berufe 唸法: 不勞利希特 ㄅ護膚。 . 真要感謝新聞，真的能夠學到不少新的字呢!! . . 從夕陽講到藍燈， 真的也很會扯 😅😅 ， 希望大家都喜歡 "唸" 德文,  心情不爽一定要多看德文小教室， 再多唸幾次德文， 心情一定大好 💕💕💕。 . . 我和先生討論到顏色的用法， 他說他從來就不覺得星期一是藍色的， 而是咖啡色的。而且對他來說一星期每天的顏色都不同, 例如星期四是深橘色。甚至連數字對他來說都有顏色。我則完全沒有這種感覺。只有看待整年的月份我會有種特別的立體視覺，反方向轉動的月份鐘， 而我總是站在一月的位置面對七八月。即使是這樣， 季節之於我也沒有專屬的顏色， 而我先生有這種的認定。很妙吧？ 大家又是怎樣的呢？ . . . . 今日照片 ： ⑴ 瑞士小屋看出去， 背對夕陽的天空。我喜歡這種溫柔沉穩的顏色。 . ⑵ 我家外面太陽完全下山之前的晚霞， 多采多姿， 熱情奔放，好像煙火散發一樣。 . ⑶ 我家面對日出的窗， 結霜的小冰花閃耀如星星， 這是我白天能看到"星星"景象之一。 . . . #顏色 #德文小教室 #夕陽 #朝陽 #colours #colors #sunset #sunrise #skyphotos