寒假休養生息一週了， 該振奮一下了！ 高三學長姊深知在學測想攻頂15級分， 除了單字量，非選的翻譯、作文佔分高達28分，居功不少！ 因此今年寒假高二生在學測倒數1年的壓力下， 頻頻詢問俐媽有沒有打基礎的翻譯作文工具書， 以銜接高三上英模班發的高規格翻譯作文攻略書籍。 至於小高一， 目前正在EEC學12時態， 了解它們各自的用法之餘， 也想融合它們在寫作中， 特別是今年好多孩子額外報名了「素養閱讀翻譯作文班」， 知所不足， 因而想要精進。 謝謝品萱學姐的推薦， 這本融合文法、句型、翻譯的打底工具書， 你可以參考使用。 書中有基礎文法的介紹， 再配合時事及其他生活主題， 融文法於翻譯中， 讓你不再只能征服文法克漏字而已。 另外， 書中教你先寫「正確」的句子，再寫「漂亮」的句子， 和俐媽英模班常常呼籲的「先求寫對、再求寫好」， 不謀而合。 孩子們有機會可以參考這本工具書， 再次感謝品萱學姐😊 ————————————————————— 📈 俐媽英文教室—時態文法用語篇： ⏰ present simple 現在簡單式 ⏰ present continuous 現在進行式 ⏰ present perfect 現在完成式 ⏰ present perfect continuous 現在完成進行式 ⏰ past simple 過去簡單式 ⏰ past continuous 過去進行式 ⏰ past perfect 過去完成式 ⏰ past perfect continuous 過去完成進行式 ⏰ future simple 未來簡單式 ⏰ future continuous 未來進行式 ⏰ future perfect 未來完成式 ⏰ future perfect continuous 未來完成進行式 🕰 tense (n.) 時態；(a.) 緊繃的；(v.) 使緊繃 ————————————————————— 🎯 俐媽英文教室—常見文法用語篇： 🔍 subjunctive mood 假設語氣 🔍 passive voice 被動語態 🔍 positive 原級 🔍 comparative 比較級 🔍 superlative 最高級 🔍 noun clause 名詞子句 🔍 relative clause 關係代名詞子句 🔍 cleft sentence 分裂句 🔍 conditional sentence 條件句 🔍 participle clause 分詞構句 🔍 inversion 倒裝句 🔍 tag question 附加問句 🔍 gerund 動名詞 🔍 infinitive 不定詞 🔍 imperative (mood) 祈使句/語氣 🔍 appositive 同位語 🔍 coordinating conjunction 對等連接詞 🔍 subordinating conjunction 從屬連接詞 🔍 exclamatory sentence 感嘆句 🔍 (five basic) sentence patterns (5大)句型 ————————————————————— 有態度，就會有程度。 俐媽陪大家一起成長茁壯！ . #俐媽英文教室 #俐媽英文教室文法篇 #俐媽好書推薦 #translation #composition #grammar #台大明明的孩子動起來💡

： 全聯生吐司+番茄洋蔥肉片沙拉+奇異果麥片果昔杯。 龜速拜讀咩莉大作數日，每道都想做，摩拳擦掌+選擇障礙了好幾天，拜悶熱的氣溫所賜，終於決定要以清爽開胃的菜色來向咩莉致敬。 今日採用#一個人的優雅煮食 p.94的番茄洋蔥肉片沙拉+p.122的奇異果麥片果昔杯。 雖說是複製番茄洋蔥肉片沙拉，但也並非100%忠於食譜：家中沒有牛肉片，於是用梅花豬肉片取代；咩莉食譜中醬料放的是白醋，但我太愛檸檬的清香，於是用檸檬汁取代白醋；然後早餐想要多一點點纖維，所以加了火焰生菜。 這道的成品非常成功，肉食系的小犬直誇「豪好吃喔」還一直要追加；草食系的大犬也順利清盤。 至於奇異果麥片果昔杯....咩莉啊，鞋姊我真的盡力了，無奈選錯了玻璃杯，奇異果片又切得不夠薄，無法完整服貼在玻璃壁面上，導致麥片加進去後變成奇異果無臉人果昔杯。想要複製這道的捧油們，請千萬記取我的教訓呀，不要用這種杯身弧度過大的玻璃杯，做出來的成品就是會這麼搞笑啦。 幸好幸好，因為是咩莉的食譜，加上我不手軟把頂上的奇異果丁鋪好鋪滿，光是這滿滿的誠意就讓二犬非常非常買單，也是瞬間秒殺的一品。 生吐司反而成了今日配角。 可能是我的舌頭不夠敏銳，無法辨別出細微的口感差異，真心覺得我家歐巴的流淚吐司比全聯生吐司好吃ㄟ，流淚吐司還保有一些筋性與嚼勁，生吐司對我而言有點過軟，少了點個性。 前天講了不定代名詞one/another/the other/the others的文法課，考量到大家暈車未癒，昨天自行放假一天，讓同學們喘口氣(明明就是自己想偷懶)；今天要講剩下的some/others。 喔對了，用小畫家畫圖實在有點累，今天直接用手畫，please excuse my crappy handwriting. 字太醜請見諒。 some...，the others.... (將一大群人或物品粗略分為兩群)其中一些是....，剩下的那些則是....。 例：There are 500 people in the playground, some are students, the others are teachers. 操場上有五百個人，其中一些是學生，另一些(學生之外的)是老師。 換句話說，若依照身份來區分，操場上的，不是學生就是老師，只有這兩種人。假設學生有X人，那麼老師就是(500-X)人。天啊，我連數學公式都拿出來了。 some..., others.... (在一大群人或物品中)其中一些是....，有一些是....(剩下沒有提到的則是未知。 例：There are 500 people in the playground, some are students, others are teachers. 操場上有五百個人，有一些是學生，有一些是老師。 假設學生有X人，老師有Y人，剩下沒有提到的(500-X-Y)人，可能是來參加運動會觀賽的家長、也可能包含比賽請來的裁判、也可能包括來運動會賺錢賣香腸賣飲料的小販。 那，這兩句到底應該怎麼分？為什麼只差了一個「the」意思就差這麼多呢？ 各位只要記得， “the”是「定冠詞」，雖然文法名詞總是讓人眼神死，但是「定冠詞」這三個字的字面意思是很直覺的，它指的是「特定」的人事物；所以當others 前面有加 “the”時，表示這一群當中不是A就是B，對A而言，B都是the others，反之亦然。 還是霧煞煞嗎？那我繼續借用咩莉的食譜來舉例吧(關於數量和種類都是我亂編的。 例一：Melly invented more than 200 recipes, some are for vegetarians, the others are for carnivores. 咩莉研發了超過兩百道食譜，其中一些是為素食者設計的，另一些則是為葷食者設計的。 菜色扣除了純素的，剩下的就都算是葷的，這樣的二分法就適合用some/the others。 例二：Melly demonstrated several cuisine styles in her cook book: some are Chinese, others are French. 咩莉在她的食譜中示範了好幾種料理風格，有些是中式料理，有些是法式料理。 言下之意，除了中式料理、法式料理，在咩莉的食譜中還有很多料理方式並未被講話者列舉出來。 這一篇算是聯名合作嗎？哈哈哈，希望咩莉不要介意我以妳之名隨口瞎掰的例句。 #一個人的優雅煮食 #自己煮早餐 #在家吃早餐 #早餐吃什麼 #早餐日 #文科太太的廚房 #文科太太的早餐英文教學 #文科太太的早餐英語教學 #eatathome #homecooking #breakfast #breakfastideas #healthyfood #healthymeals #food #fooddiary #foodphotography #foodporn

： 偽上海菜飯飯糰+芭樂繡球花+可爾必思凍飲。 希望咩莉看到這篇不會哭，想跟風學她做繡球花，但是我沒有那麼小的刻花模，也等不及下單買工具，就自行刻了吃歐羅肥長大的巨無霸綠繡球。 昨天做完三明治，還剩下幾片培根，很不想讓它在冰箱中佔空間，決定拿來做菜飯。但，最近葉菜貴桑桑，別說青江菜，家中已經完全沒有綠色葉菜；倒是有一盒碗豆嬰，切碎拌入煮好的白飯中，混入煎熟切丁的培根，捏了歪歪扭扭的飯糰，想不到這樣兩顆飯糰其實份量很飽足。 可爾必思凍加入檸檬片，清香撲鼻，順便補充水分。最近養起甲蟲的二犬吸得很開心，覺得他們跟一樣甲蟲吃果凍，還學甲蟲的吃相。 順著昨日的英文教學，說好了今天要來認真講一下文法的。其實我很不喜歡記文法的專用術語，那些術語會讓我瞬間腦袋打結眼神死，所以我也試著在不提及術語的情況下來把「不定代名詞們」以例句的方式讓大家理解。 圖4: one...,the other...=> (總數有兩個)一個....，另一個....。 邏輯：兩者之中的其中一個是one(沒有特定指哪一個)，剩下的另一個就是the other。 例：I have two sons, one is a doctor, the other is a lawyer. 儒家文化下的父母最驕傲的炫耀句莫過於此：我有兩個兒子，一個是醫生，另一個是律師。此句只有說一個是醫生、一個是律師，並沒有說哪個兒子是醫生、哪個兒子是律師。 圖5: one..., another..., the other...=>(總數有三個)一個...，一個...，另一個....。 邏輯：三者之中的其中任一個是one(沒有特定指哪一個)，剩下兩個當中的任一個是another(一樣沒有特定指哪一個)，去掉前面兩者後剩下的就是the other。 例：I have three sisters, one lives in Hsinchu, another lives in Taipei, and the other lives in Hualien. 我有三個姊妹(不包含自己)，一個住新竹，一個住台北，另一個則是住在花蓮。 圖6: one...,another....=>(總數有N個)一個....，另一個....。 邏輯：N個之中的其中一個是one(沒有特定指哪一個)，去掉這一個之後剩下的(N-1)之中任意一個就是another。 例：I don't like this dress. Please show me another. (去逛街挑衣服時對店員說的話) 我不喜歡這件洋裝，請再拿一件讓我看看。 衣架上掛著100件洋裝，其中一個你不滿意，請店員從剩下的99件中再挑一件讓你參考。 圖7: one..., the others...=>(總數有N個)一個....，剩下的都是....。 邏輯：N個之中的其中一個是one(沒有特定指哪一個)，去掉這一個之後剩下的全部(N-1)，就是the others。 例：The teacher attended to the classroom and saw only one student. She wondered where the others are. 老師到教室只看到一位學生(沒有說是哪一位)，她很納悶剩下的學生都去哪兒了。 這四組看下來是否已經頭暈了呢？文太用挑東西的概念來快速整理一下：一群當中的第一個挑出來的是one，挑剩的最後一個，就是the other；同理，一群當中挑了一個之後，剩下的全部，便是the others。 今天的教學連我自己都覺得無趣啊，但是文法總是要顧一下的，有些厲害的補習班老師很會整理歸納，我的圖示法參考了謝孟媛老師的文法課(我不是她的學生也不認識她)，大家若有鑽研文法的決心，可以到youtube搜尋她的文法課來上。 然後，先別急著頭暈，明天要講some...others...，以及some...the others。好緊張喔，明天會不會集體翹課？ #自己煮早餐 #在家吃早餐 #早餐吃什麼 #早餐日 #文科太太的廚房 #文科太太的早餐英文教學 #文科太太的早餐英語教學 #eatathome #homecooking #breakfast #breakfastideas #healthyfood #healthymeals #food #fooddiary #foodphotography #foodporn