為什麼這篇不出就輸了剪刀石頭布韓文鄉民發文收入到精華區：因為在不出就輸了剪刀石頭布韓文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者scorpiobear (最愛小七寶貝)看板NIHONGO標題[請益] 猜拳的講法時間Wed D...
請問日本人猜拳時也是講剪刀石頭布嗎?
はさみの石の布 ? XDDD
我上次看別人玩 聽起來是: 塞朽咕~(先出石頭) 楊給咕~(再出你要出的)
對不起 我也覺得這個音譯好濫 囧rz
試翻了一下 前面應該是 さいしよぐ 後面就不知道了@@
請高手幫我解答 <(_ _)>
ありがとう :D
--
愛情的存在，並不是為了帶給人們幸福。。。
而是為了測試，人們能承受多少痛苦
http://www.wretch.cc/album/scorpiogirl
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.214.16
推 cannyL:我不確定正確拼音怎麼打XDD 不過我確定不是你說的照翻XD 12/30 15:58
推 cloud7515:じゃんけんぼー 12/30 16:00
→ scorpiobear:我也確定不是剪刀石頭布這樣翻 XDDD 12/30 16:00
推 cannyL:的確一開始會先喊個 さいしょはぐ 12/30 16:00
→ cloud7515:あいこでしょ～ 12/30 16:01
→ cannyL:あいこでしょ～ 是平手的時候繼續猜時喊的 12/30 16:02
推 dcaesar:最初（さいしょ）は ぐ（ぐう？）， 一開始是石頭 之意 12/30 16:03
→ cannyL:話說我們上會話課時日籍老師常喜歡讓我們猜拳決定發表順序 12/30 16:03
→ cannyL:因為我坐第一個所以總是我先猜~ 不過我每一次都輸 12/30 16:03
→ scorpiobear:cloud大 可以跟我說中文意思嗎XD 我是日文初新者@@ 12/30 16:03
→ cannyL:輸到連老師都看不下去了XD 那時候一天到晚聽到日文版的 12/30 16:04
→ cannyL:剪刀石頭布~ 可是卻從來沒想過拼音呀~ (汗顏) 12/30 16:04
→ cloud7515:第一句就是 剪刀石頭布 12/30 16:05
→ cloud7515:第二句就是平手的時候再出一次 12/30 16:05
推 ssccg:猜拳叫じゃん拳，猜的時候喊じゃんけんぽん 12/30 16:05
→ scorpiobear:那第一句後面的ぼ"ー" 是發音嗎@@? 12/30 16:07
→ scorpiobear:canny 我也是一天到晚聽 可是不會說XD 才來問拼音 12/30 16:08
→ cloud7515:都一樣意思 有的人拉長音 有的人用鼻音當尾音 12/30 16:08
→ scorpiobear:喔喔 我知道了!! 那塞朽咕 後面那句楊給咕咧@@ 12/30 16:10
推 cloud7515:那算是派生的東西吧 12/30 16:12
→ scorpiobear:派生(．＿．?) ...... 12/30 16:13
推 wcc960:派生＝衍生 12/30 16:21
推 dcaesar:噗~~~ 樓上你怎麼知道? XD 12/30 16:31
推 cawaiimaple:為什麼音譯讓我噴笑了XDDDDDDDDDDDDD 12/30 16:32
推 ssaprevo:塞朽咕 楊給咕 有韓文feel XDDD 12/30 17:53
推 KeroroMorita:さいしょはグー じゃんけんぼー あいこでしょ～ 12/30 19:21
→ KeroroMorita:猜拳前先喊 出拳 平手再來 12/30 19:23
推 yijapan:ジャンケンポー→大學日籍老師講這個居多耶 12/30 19:23
→ KeroroMorita:第一句打完有點中邪地想說 グーグーグー XDDD 12/30 19:24
推 JFNfrog:我只想到野球拳.... 12/30 20:34
推 naphia503:講さいしょはグー的時候大家真的會一起出石頭,然後才猜 01/01 18:09
→ naphia503:不過猜很多次的話只會玩一次這招啦XDDDD 01/01 18:09
→ naphia503:有點像開場這樣 01/01 18:09