[編按：柏林藝術大學教授韓炳哲(更正：已離任，謝謝讀者告知)於3 月23日《世界報》副刊全版發表專文，探討在這次肆虐全球的武漢肺炎中，為何亞洲國家表現的比西方優越。哲學家韓炳哲引領我們思考大數據、儒家思想、主權國家與防疫的關聯，更對人類生存的終極意義提出深刻反省。小編昨夜讀完長文，彷彿看到黑格爾與海德格再世，為我們思考這場瘟疫，因而夜不成眠，今日決定全文譯出，與讀者分享。]

【我們的理性不能任憑病毒擺佈】

冠狀病毒考驗我們的體制。亞洲的防疫遠比歐洲成功，香港、台灣、新加坡僅有非常少數的感染者，台灣通報病例108、香港193，德國在相當短的時間內已有14481(!)人染病(3月19日)。南韓已度過最糟的狀況，就連病毒發源地中國也大致控制住傳染病。

但台灣和南韓都沒有實施禁足令，商店與餐廳也都沒有關閉，而亞洲人此際大舉逃離歐洲，中國人或韓國人想返回家鄉，因為他們在歐洲覺得不安全。機票漲了四倍，前往中國或韓國一位難求。

歐洲跌了一跤，感染人數呈指數成長，歐洲似乎無法控制住這場疫情，義大利每天有上百人死亡，年長者的呼吸器被摘除，好讓較年輕者可以得到救助。空洞的行動主義擺在眼前。關閉邊界是主權國家絕望的表現。我們感覺回到主權國家的時代，由主權者決定例外狀態，主權者關閉邊界。

但這是空洞的主權國家秀，它起不了任何作用，歐盟國家間的密切合作還比較有幫助。歐盟禁止外國人入境，這是一個完全沒有意義的舉動，因為事實上根本沒有人想來歐洲；禁止歐洲人離開歐洲其實還比較有意義，因為可以保護世界免受歐洲危害。是的，歐洲當前已成疫情的重災區。

相對歐洲，在對抗疫情上，亞洲到底有什麼體制上的優勢？日本、韓國、中國、香港、台灣或新加坡這些國家，基於儒教文化，帶有威權色彩，他們的人民比歐洲人更為服從，他們對於國家有更多信任，而且日常生活本質上受到更嚴格的組織，不只是中國，韓國和日本亦是如此。尤其是亞洲人在對抗病毒上大量運用數位監控。他們推測大數據擁有對抗傳染病的巨大潛力。

我們可以說，在亞洲不只有病毒專家或傳染病學家在與病毒作戰，資訊人員與大數據專家也參與其中。這是一場在歐洲尚未發生的典範轉移。大數據可以拯救人命，數位監控的辯護者會如此宣告。

在亞洲幾乎不存在對於數位監控的批判意識，幾乎沒有人在談論資料保護，就連日本和韓國等自由國家也是如此。沒有人起身反抗政府拼命搜集資料。中國已經引進一套歐洲人所無法想像的社會評分系統，它允許廣泛的評價人民。

每位公民的社會行為被持續評分，在中國監控時時刻刻無所不在。社會網絡中的每次點擊、每回購物、每項接觸、每個行動都受控制。闖紅燈、與批評政府者往來或在社群媒體上張貼批判言論，都會被扣分，人生可能因此變得危險。

相反的，在網路上購買健康食品或是閱讀黨報，則會被加分。擁有足夠點數的人可以取得旅遊簽證或是低利貸款。但分數低到一個程度可能會失業。在中國這樣的社會監控之所以可能，是因為網路、電信與政府之間有無限制的資訊交換。實際上不存在任何資料保護。「私人領域」不在中國人的字典裡。

在中國有2億隻監視器，一部分配有高效率臉孔辨識系統，甚至可以捕捉身上的痣。要逃脫監視器的掌握，絕無可能。這些配有人工智慧的攝影機可以觀察與評價在商店、街上、車站與機場的每個人。

數位監控的基礎建設如今證明在防疫上有高度的成效。當某人離開北京車站，他會自動被相機捕捉、量測體溫。一旦體溫異常，所有同一車廂的乘客會自通收到手機簡訊。

社群媒體上甚至有應用無人機監視隔離者的報導。如果有人私自離開隔離所，無人機會飛來要求他返回住所，說不定無人機還會列印罰單丟到違規者身上，誰知道。讓歐洲人心生恐懼的狀態，在中國顯然是無人反抗。

集體主義主宰亞洲，沒有個人主義的表現。個人主義不同於自私自利，而自私自利在亞洲當然也很猖獗。

對抗病毒，大數據比歐洲人現行毫無意義的關閉邊界更有效率，但因為資料保護，在歐洲不可能運用堪比的數位科技來對抗病毒。中國的手機與網路供應商將他們客戶的敏感資料交給安全單位與衛生機關。

國家知道我在哪裡，和誰見面，做什麼，尋找什麼，想什麼，吃的買的，要前往的地方。未來或許體溫、體重、血糖指數等等都會被控制。伴隨數位心理政策的數位生物政策主動操控人類。

武漢有數千個數位調查團隊追蹤潛在感染者，光是藉由大數據分析，他們就可以找出潛在的感染者，誰必須被持續觀察、最終被隔離。未來被握在數位化手裡，流行病亦然。鑑於傳染病，我們或許該重新定義主權。主權者是握有資料的人。當歐洲還在公告例外狀態或關閉邊界，它仍依附在老舊的主權模式。

不只是中國，其他亞洲國家也運用數位監控來防疫，台灣政府同時傳送手機簡訊給所有人民，以調查接觸人士、或是通知人民感染者曾去過哪些地方或建築物。台灣很早就結合各種不同的資料，借助旅遊史來調查潛在的感染者。

韓國人在接近一棟感染者待過的建築物時，Corona-App會發出警訊。這個App記錄所有感染者待過的地點。在韓國，每一棟建築物、每一層樓、每一間辦公室或商店都裝有監視攝影機。要在公共場所移動而不被攝影機拍攝實際上是不可能的事。

結合手機資料與錄像可以重建完整的移動資料，感染者的行經路線會被公開，當然也可能包括偷情的地點。韓國的衛生單位有所謂的「追蹤者」，他們日夜觀看錄影，還原感染者的移動軌跡與追蹤接觸者。

一項亞洲與歐洲之間的顯著差異是口罩，在韓國街上沒有人不戴可過濾病毒的口罩。這裡指的不是一般的外科口罩，而是特殊附有濾器、醫生也帶的口罩。過去幾週，提供人民口罩是韓國的首要議題。

藥局前大排長龍，政治人物以如何有效提供人民口罩而被評價。製造口罩的機器被極速建造。目前似乎口罩夠用。已有App通知附近哪裡還有口罩可買。我認為，提供所有人口罩，在亞洲對於抑制疫情擴散有關鍵性貢獻。

韓國人連在工作場所也戴口罩，政治人出席公開場合也戴口罩，韓國總統開記者會時也展示性地戴上口罩。在韓國，如果不戴口罩會被咒罵，在德國，我們聽到的卻完全相反，德國人說口罩沒有多大的幫助，這真是弱智．那為什麼醫生還需要戴口罩？

口罩必須要時常更換，如果潮濕了，就失去過濾效果。但韓國人已發展出附有奈米濾器、甚至可以洗的「Corona-Maske」，它可以保護人免於病毒感染長達一個月，只要還沒有疫苗或治療藥物，這其實是很好的解決方案。

相反的，在德國醫生必須親自飛往俄羅斯獲取口罩。馬克宏扣押口罩，以分配給醫護人員，但他們拿到的卻是一般沒有濾器的口罩，說明寫著可用來防護冠狀病毒，這完全是個謊言。歐洲絆了一跤。如果人們還是得繼續在尖峰時間擠上地鐵或巴士，那叫商家和餐廳關門有什麼用？

在大眾交通工具裡要人如何保持距離？在超市也幾乎是不可能。在這些地方，口罩真的可以拯救人命。兩個階級的社會或許因而誕生，自己有車的人，就少遭受危險。既使是一般的口罩也會很有幫助，感染者如果戴口罩，就不會把病毒噴濺到外面。

在德國幾乎沒有人戴口罩，雖然或許有零星戴口罩的人，但這些都是亞洲人。這是文化差異所造成的影響。德國盛行個人主義，包括不遮住臉孔，只有罪犯才戴口罩。我因為太習慣看韓國人戴口罩的照片，以至於柏林人不戴口罩的面孔對我來說近乎猥褻。我也很想帶口罩，但我在這裡買不到。

德國在過去把生產口罩的工廠遷到中國，所以歐洲不再生產口罩，只要人們繼續不戴口罩出門上班擠上公車或地鐵，那麼禁足令不會對疫情帶來多大改變。這次疫情所帶來的其中一項教訓是特定物品的生產，例如口罩、醫療與藥品必須再遷回歐洲。

儘管新冠病毒有不可輕忽的危險，但對此的恐懼還是不成比例。既使是致死率高出甚多的西班牙流感也沒有對經濟帶來這麼嚴重的後果。為什麼世界對這個病毒的恐懼如此巨大？

法國總統馬克宏甚至論及戰爭與我們必須擊敗的「看不見的敵人」。我們的敵人又回來了嗎？西班牙流感在第一次世界大戰時爆發，當時每個人都被敵人包圍，沒有人會將傳染病與戰爭或敵人連結在一起。今天我們生活在一個完全不一樣的社會。

我們生活在沒有敵人的世界很久了，冷戰已成遙遠的過去。伊斯蘭的恐怖主義在過去一段時間也退居遠方。正好在十年，我的論文《倦怠社會》的命題是：在我們的時代裡，奠基於「敵人的否定性」的免疫學模式已不再適用。

冷戰時期的特色是邊界與圍牆，免疫學的模式組織了社會，這妨礙了物品與資金的加速流通，全球化清除了這些免疫門檻，資金有了流通的管道，還有今天影響生活各領域的混雜與滲透性也消除了他者或敵人的否定性。

今日威脅我們的不再是敵人的否定性，而是過度的肯定性，這呈現在過度績效、過度生產與過度溝通。敵人的否定性不屬於我們無邊界滲透的社會，壓迫讓位給抑鬱，剝削他者讓位給自願的自我剝削與自我最適化。在績效社會中，人們主要是與自己戰爭。

因為全球資本主義而被極度弱化的社會突然被這場疫情改變，門檻再度提高，邊界再度關閉，敵人又回來了。我們不再與自己爭戰，而是與外在看不見的敵人。過份的恐懼是面對這次病毒的社會、甚至是全球的免疫反應。這份恐懼如此激烈，是因為長久以來我們生活在沒有敵人的社會中，在一個肯定性的社會中生活。如今病毒被感覺為恆常的恐怖。

大規模恐慌還有一個理由，這與數位化有關。數位化去除了真實性。我們在帶來痛苦的抵抗中體會真實性。數位化與整個臉書的按讚文化消除了抵抗的否定性。在後真相時代，Fakenews和Deepfakes導致人們對真實性麻木。因此造成衝擊的，不是電腦病毒，而是真正的病毒。真實性和抵抗以敵性病毒的形式回歸。對病毒激烈、過度的恐懼反應，可歸因於這場真實性所造成的衝擊。

對病毒的害怕尤其反映出我們的倖存社會(Gesellschaft des Überlebens)的本質，在這樣的社會中，所有生命的力氣都被用來延長生命。我們歇斯底里地要存活下去，而不是擔憂能不能過好生活。要存活下去的社會對於享樂充滿敵意。健康享有最高價值。禁菸的歇斯底里就是為了倖存下去的歇斯底里。

我們的恐慌性反應暴露了我們社會的存在基礎。病毒讓死亡再度清晰可見，我們曾一度相信，已將死亡放逐至不可見之處。看見死亡的威脅，我們願意犧牲一切讓活著還有價值的事物。在新冠疫情面前，我們身處在為了能繼續活下去的艱苦戰爭中。

這場現在爆發的防疫戰爭是它的延續。倖存社會展露它非人性的面目。其他人首先是潛在的病毒帶原者，我們必須與之保持距離，因為他危及到我的生存。為了倖存下去的戰鬥與對好生活的憂慮相互對立，而且人們在疫情過後的生活，會比疫情之前更加在意能不能活下來。於是我們自己也成了病毒，這個殺不死的存在，只為了增生，只為了倖存，而沒有真正的活著。

金融市場對於疫情的恐慌性反應，也是其早已內存的恐懼表現，全球經濟的極度斷裂讓金融市場非常容易受傷害。各國中央銀行冒險性的貨幣政策，其實在過去幾年股票指數的持續上漲中，已埋下遲早要爆發的恐懼因子。

病毒或許只是讓駱駝垮下的最後一根稻草，金融市場的恐慌不是呈現對病毒的害怕，而是對於自身的恐懼。沒有病毒也可能帶來崩盤，或許這次的病毒是更大崩盤來臨之前的徵兆。

哲學家齊澤克(Zizek)宣稱，病毒為資本主義帶來致命一擊，並召喚朦朧的共產主義。他認為病毒會造成中國政權傾倒。齊澤克誤解了。這些宣稱都不會成真。中國將販售他的數位監控國家作為對抗病毒的成功模式，中國會帶著更大的驕傲展示他體制的優越性。

而疫情過後，資本主義會帶著更強的力量橫行，觀光客會繼續踐踏這個地球，病毒不能取代理性，此外，我們西方世界可能會得到一個中國模式的數位監控國家。

這個衝擊是讓我們建立新的統治體制的有利時刻。因此危機之後是新自由主義的建立，過去在韓國和在希臘都是如此。在這次的病毒衝擊後，希望歐洲得到的不是中國模式的數位監控政體，否則哲學家阿甘本(Giorgio Agamben)所害怕的例外狀態會成為常態，那麼這次的病毒就成就了伊斯蘭恐怖主義過去所達不到的事。

病毒不會戰勝資本主義，沒有病毒有能力引起革命，這場病毒分化我們，它不會帶來強烈的共同感。每個人關心他自己的生存。彼此保持距離的團結不是團結，不是我們所夢想的另一個和平與正義的社會。我們不能將革命讓給病毒。我們希望在病毒之後，人性的革命會到來。具有理性的我們（人類），必須重新思考與徹底限制毀滅性的資本主義與其他帶來四處破壞的移動性，以拯救氣候與我們美麗的地球。

產業、發財、商機、經濟....

世界不應該是這個樣子的，

人類也不應該只活成這個樣子。

現實生活中獅子王的悲劇正在重覆上演，如果我們都不出聲，這些獅子王的慘況將會無限輪迴。

她跑去非洲養獅子，卻成了她一生的噩夢， 現實版獅子王，比電影殘酷一萬倍...........

真獅版《獅子王》在新西蘭上映了，發現君也第一時間去看了這部全球熱映的電影，和許多影迷一樣，都被片中的小辛巴萌化了。還有不少人看完電影后說，真的好想養獅子啊！其實，想養獅子的人真不少，而且還真有人付諸實踐了，加拿大女孩Alexandra Lamontagne就是其中一個。幾年前，她利用假期去了南非，參加照顧小獅子的志願項目，但隨著了解的深入，她卻發現，原來養獅子絕對不如想像中那麼美好，背後存在的可怕“交易”，反而讓她不寒而慄。

電影《獅子王》中，反派角色刀疤有一句台詞：“生命真不公平啊！你看我，永遠都當不上王，而你永遠也見不到明天了”。沒想到現實世界中，許多獅子的命運，都被它不幸而言中……


01、#去南非照顧獅子寶寶，#發現的真相卻讓她寢食難安

Alexandra來自加拿大的魁北克，幾年前，她決定利用假期去做志願者，照顧野生動物們。本來打算申請去動物園照顧猴子的她，臨行前卻收到組織發來的通知：咱不去照顧猴子了，現在咱要去南非照顧五隻剛出生的小獅子。Alexandra當時並不知道那個小獅子“收容所”的情況。所有的手續辦妥之後，她於2013年到達南非，開始細心照顧這五隻小獅子。

Alexandra最愛一頭名叫Serabie的小獅子，她經常用奶瓶餵Serabie，直到小傢伙在她腿上睡著。養獅子給Alexandra留下了美好的回憶，但結束志願活動回國後，她才發現了殘酷的真相—— 她幫助照顧的那五隻小獅子，包括Serabie在內，都會被送到“困獵”儲備所。Alexandra從來沒有聽說過“困獵（Canned hunting）”這項運動。

所謂的“困獵”就是把野生動物放到一個獵物無法逃脫、也無法隱藏的封閉場所後供獵人獵殺。獅子們的照片會被放到網上，標價從幾千到幾萬美元不等，供有錢人選擇。富人們在網上挑選自己喜歡的“獵物”後下單，再專程飛到南非“困獵”。這項運動風靡於美國、加拿大、英國等發達國家的富人圈。南非的“困獵場”會給這些客人準備槍支彈藥，派專業人員陪同客人到達“困獵”地點。

有時候為了提高命中率，獅子還會被下藥，“獵人”會連續射擊獅子，直到它死去。許多獅子都是在痛苦中挨上好幾發子彈，流血過多而死。這些由人類親手帶大的獅子其實已經建立起對人類的信任。像Serabie這樣的獅子寶寶通常是由像Alexandra這樣毫不知情的度假志願者來餵養。在志願飼養小獅子期間，Alexandra一直被隱瞞這些小獅子的去處，回國後得知Serabie要被“困獵”時，她驚恐不已，覺得自己有必要做一些事。

Alexandra向所有她認識的人求助，但“很多人對'困獵'一無所知，和我一樣，這件事對他們來說只是一個開始”。Alexandra於是在社交網站上發起了募捐，得到足夠贖回Serabie的資金後，她回到了南非將小獅子救出。當Alexandra回到原來的“收容所”時，她發現Serabie和其他14隻小獅子關在一起。這些獅子從小就必須生活在擁擠的圍欄裡，早已喪失了天然的獸性，但等他們長大之後，就要被送到困獵場供人射殺。

雖然十分不忍，但Alexandra所攜帶的資金，只夠救出一頭獅子，她把Serabie送到了Emoy大型貓科動物收容所，它將會在那得到照顧並過上獅子的正常生活。但Alexandra知道，自己能做的十分有限，在南非仍然有成千上萬的獅子，在等待著被困獵，“我只能挽救一頭獅子，然後眼睜睜地看著其他獅子等待被獵殺”。為了讓更多人了解“困獵”的真相，Alexandra帶著攝影師重返南非，拍攝了紀錄片《拯救Serabie 》。但在那之後，“困獵”的生意並未因此停止。


02、#屢屢引發眾怒，#卻仍然大行其道

據統計顯示，南非全國每年約有1000頭獅子被獵殺，狩獵活動在2012年，為南非帶來了高達1.15億美元的收入。誰也不知道在巨大的利益面前，唯利是圖的商人們會做出什麼樣殘忍的事情。“困獵”項目流行以來，商業繁殖的獅子數量激增，在不到15年的時間裡，南非圈養獅子的數量就從不到200頭增加至約8000頭，這些獅子中絕大多數都將被人殘忍地獵殺。

而其中一些經營“困獵”業務的公司，還“不要臉”地隱瞞自己的業務，以保護動物，增加獅子數量的名義，申請著動物保護基金……另一頭，這一項沒有任何風險，又能享受殺戮快感的運動，吸引著全世界各地的富人們。參加狩獵的遊客，必須每天支付3000美元以上的高昂費用，因此“困獵”也成為屬於有錢人的消遣。

富人遊客們，從全世界各地來到南非，用槍射殺被困在柵欄內的獅子、老虎，然後拍照發到社交媒體上炫耀，過後，還要帶著動物身上的一部分，作為“戰利品”帶回家中陳列。曾有參加困獵的人接受采訪時說，自己是因為熱愛動物，所以才去獵殺牠們。但反對者指出，這種荒唐的說法，根本是無稽之談。

在困獵中，所謂的“獵人”根本不用冒任何風險，也沒有任何難度，他們只需提起槍，對著無處可逃，也無處可躲的獅子、老虎，不停地射擊，享受著殺戮的快感。這些腦滿肥腸的富人們，只不過是花錢買個虛榮，根本沒有任何獵人的冒險精神，更別提什麼對動物的熱愛了。近年來，隨著“困獵”的真相被披露，越來越多人加入了反對“困獵”的隊伍。

最近，英國《每日鏡報》就在頭版呼籲停止這種“野蠻的、恐怖的行為”。頭版中的這張照片，正是一對戀人，在自己“獵殺”的獅子屍體後接吻。他們把這張照片放到了自己的臉書上，隨後又被一家“狩獵”公司當作宣傳照掛在了網站上，試圖吸引富人遊客來參加這項“浪漫”又“英勇”的運動。但這張照片立即引發了網友們的反感，很多人譴責這對夫婦的行為是“病態的（sick）”，“他們應該為自己感到羞恥，而不是拿出來炫耀”。

其實早在2014年，紀錄片《血獅》就揭露了這項運動背後的血腥真相，從那時起，反對“困獵”的聲音就此起彼伏，但始終無法禁止這項殘忍的“運動”在富人圈中大行其道。


03、#要為獅子的命運負責的，#不僅僅是那些富人

但需要為這些獅子的悲慘命運負責的，其實也不僅僅是參加“困獵”的富豪們，作為普通遊客，可能也在不經意間參與製造了這些悲劇。曾有動物保護組織歸納了這些人工養殖的獅子的一生。從一出生開始，這些獅子就是被過度繁殖（Over Breeding）的。“反困獵活動”(Campaign Against Canned Hunting)的負責人克里斯·麥瑟（Chris Mercer）曾說，“我們正在以飼養家禽和牲畜的方式飼養獅子。”

為了製造更多的賺錢機器，商人們將獅子們關在狹小的籠子裡，增加獅子們交配、繁殖的頻率。有的地方，100平米的區域，就被關押了120只獅子和老虎。等到小獅子出生了，它們又會被帶離自己母親的身邊，被交給不知情的志願者飼養。這一方面是為了讓母獅子不用照顧小獅子，可以繼續繁殖；另一方面，也為了剝奪小獅子的獸性，讓它從小就對人類親近。

接著，這些小獅子就會被投入到“幼崽愛撫”（Cub Petting）的旅遊項目，遊客們只要付錢，就能撫摸這些獅子，還能和它們合照。再長大一些，這些獅子就會被用來參加一種叫“與獅子漫步”（Lion Walking）的活動。這些在非洲司空見慣的旅遊項目，原來都是加害獅子產業鏈的一環，只是大多數參與撫摸小獅子，和小獅子散步的遊客，都看不到這些獅子長大之後，將會面臨什麼樣悲慘的命運——

一旦這些獅子長到了7歲左右，體型已經太大，不適合人類靠近時，它們就會被關進籠子裡，進行頻繁地交配、繁殖。等到它們連繁殖能力也失去了之後，等待著它們的，就是被關進柵欄裡，供人射殺取樂。很多獅子死後，它們的骨頭還會被交易（Bone Trading）。南非是全球唯一一個允許獅骨出口的國家，這些被屠殺的獅子的骨頭，絕大多數都流入了亞洲國家。

由於中國等亞洲國家對老虎的嚴格保護，虎骨入藥已被禁止，獅骨在藥物中的使用反而越來越多，獅骨貿易因此也成為了一項繁榮的產業。南非政府每年允許出口800具圈養獅子的骨骼，但實際中，走私的數量遠遠多於這一數字，這些骨頭約有98%都流向了越南、泰國、老撾等亞洲國家，接著被偽裝成虎骨，或做成首飾，或加入“壯陽藥”，出售到整個亞洲……

這就是人工養殖的獅子的悲慘一生，它們從出生開始，就沒見過自己的媽媽，在被人類養大，失去獸性之後，就被投入到旅遊項目中，靠著迪士尼電影培養出來的人們對小獅子的熱愛，讓人拍照、撫摸，像寵物一樣遛彎，為商人賺取豐厚的利益。等到它們長大了，不適宜人類接近了，再把它們關進柵欄，讓富人們射殺取樂；即使死後，它們的骨頭還會被交易，放入藥中，給人壯陽……

你永遠無法想像，為了利益，多少殘忍、無恥的罪行正在發生。在《獅子王》中，木法沙教育小辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存，身為國王，也不能為所欲為，而需要了解那種平衡，還要尊重所有的生物。人是萬物的靈長，但在這個世界上，仍然有許多人不但肆意破壞著生命的平衡，還在為所欲為地殺害動物。

沒有買賣，就沒有傷害，或許我們還無法禁止富人們參加困獵，但我們至少可以做一個更負責任的旅行者，從自己做起，讓殺害動物的行為，少一點，再少一點。旅行時，注意以下這些，不要成為一個助長這個黑暗產業的旅行者：

拒絕購買獅子、老虎、大象等野生動物製造的商品。

不參加撫摸幼獅、騎乘大象和獅子散步等旅遊項目。

不要觀看動物經訓練後非自然的娛樂性表演，如海豚表演、大象表演，馬戲團動物表演等。

不要購買不可持續生產的野生動植物商品，包括珊瑚、龜殼、象牙、河馬牙齒、大像皮毛、貝殼、野生動物皮草和硬木等。

地球是所有生物共同的家，沒有人會在自己的家中製造殺戮，但願現實版的獅子王的故事不再發生。把它們應得的尊嚴還給它們吧！

參考資料：

1. Saving Serabie: How a Volunteer Rescued “Her” Lion From Canned Hunting

https://blog.nationalgeographic.org/…/saving-serabie-how-a…/

2. Sick couple kiss to celebrate killing magnificent lion in horrifying picture

https://www.mirror.co.uk/…/sick-couple-kiss-celebrate-killi…

原文：https://mp.weixin.qq.com/s/big0AbNZP6O71z7vrFhl0A

作者：常憶

拒絕購買獅子、老虎、大象等野生動物製造的商品；

不參加撫摸幼獅、和獅子、大象等野生動物散步旅遊項目；

不要觀看動物經訓練後非自然的娛樂性表演，如海豚表演，馬戲團動物表演等；

不要購買不可持續生產的野生動植物商品，包括珊瑚、龜殼、象牙、河馬牙齒、大像皮毛、貝殼、野生動物皮草和硬木等。

她跑去非洲養獅子，卻成了她一生的噩夢 | 現實版獅子王，比電影殘酷一萬倍！–素食街

真獅版《獅子王》在新西蘭上映了，發現君也第一時間去看了這部全球熱映的電影，和許多影迷一樣，都被片中的小辛巴萌化了。還有不少人看完電影后說，真的好想養獅子啊！其實，想養獅子的人真不少，而且還真有人付諸實踐了，加拿大女孩Alexandra Lamontagne就是其中一個。幾年前，她利用假期去了南非，參加照顧小獅子的志願項目，但隨著了解的深入，她卻發現，原來養獅子絕對不如想像中那麼美好，背後存在的可怕“交易”，反而讓她不寒而栗。

電影《獅子王》中，反派角色刀疤有一句台詞：“生命真不公平啊！你看我，永遠都當不上王，而你永遠也見不到明天了”。沒想到現實世界中，許多獅子的命運，都被它不幸而言中……


#去南非照顧獅子寶寶，#發現的真相卻讓她寢食難安

Alexandra來自加拿大的魁北克，幾年前，她決定利用假期去做志願者，照顧野生動物們。本來打算申請去動物園照顧猴子的她，臨行前卻收到組織發來的通知：咱不去照顧猴子了，現在咱要去南非照顧五隻剛出生的小獅子。Alexandra當時並不知道那個小獅子“收容所”的情況。所有的手續辦妥之後，她於2013年到達南非，開始細心照顧這五隻小獅子。

Alexandra最愛一頭名叫Serabie的小獅子，她經常用奶瓶餵Serabie，直到小傢伙在她腿上睡著。養獅子給Alexandra留下了美好的回憶，但結束志願活動回國後，她才發現了殘酷的真相—— 她幫助照顧的那五隻小獅子，包括Serabie在內，都會被送到“困獵”儲備所。Alexandra從來沒有聽說過“困獵（Canned hunting）”這項運動。

所謂的“困獵”就是把野生動物放到一個獵物無法逃脫、也無法隱藏的封閉場所後供獵人獵殺。獅子們的照片會被放到網上，標價從幾千到幾萬美元不等，供有錢人選擇。富人們在網上挑選自己喜歡的“獵物”後下單，再專程飛到南非“困獵”。這項運動風靡於美國、加拿大、英國等發達國家的富人圈。南非的“困獵場”會給這些客人準備槍支彈藥，派專業人員陪同客人到達“困獵”地點。

有時候為了提高命中率，獅子還會被下藥，“獵人”會連續射擊獅子，直到它死去。許多獅子都是在痛苦中挨上好幾發子彈，流血過多而死。這些由人類親手帶大的獅子其實已經建立起對人類的信任。像Serabie這樣的獅子寶寶通常是由像Alexandra這樣毫不知情的度假志願者來餵養。在志願飼養小獅子期間，Alexandra一直被隱瞞這些小獅子的去處，回國後得知Serabie要被“困獵”時，她驚恐不已，覺得自己有必要做一些事。

Alexandra向所有她認識的人求助，但“很多人對'困獵'一無所知，和我一樣，這件事對他們來說只是一個開始”。Alexandra於是在社交網站上發起了募捐，得到足夠贖回Serabie的資金後，她回到了南非將小獅子救出。當Alexandra回到原來的“收容所”時，她發現Serabie和其他14隻小獅子關在一起。這些獅子從小就必須生活在擁擠的圍欄裡，早已喪失了天然的獸性，但等他們長大之後，就要被送到困獵場供人射殺。

雖然十分不忍，但Alexandra所攜帶的資金，只夠救出一頭獅子，她把Serabie送到了Emoy大型貓科動物收容所，它將會在那得到照顧並過上獅子的正常生活。但Alexandra知道，自己能做的十分有限，在南非仍然有成千上萬的獅子，在等待著被困獵，“我只能挽救一頭獅子，然後眼睜睜地看著其他獅子等待被獵殺”。為了讓更多人了解“困獵”的真相，Alexandra帶著攝影師重返南非，拍攝了紀錄片《拯救Serabie 》。但在那之後，“困獵”的生意並未因此停止。


#屢屢引發眾怒，#卻仍然大行其道

據統計顯示，南非全國每年約有1000頭獅子被獵殺，狩獵活動在2012年，為南非帶來了高達1.15億美元的收入。誰也不知道在巨大的利益面前，唯利是圖的商人們會做出什麼樣殘忍的事情。“困獵”項目流行以來，商業繁殖的獅子數量激增，在不到15年的時間裡，南非圈養獅子的數量就從不到200頭增加至約8000頭，這些獅子中絕大多數都將被人殘忍地獵殺。

而其中一些經營“困獵”業務的公司，還“不要臉”地隱瞞自己的業務，以保護動物，增加獅子數量的名義，申請著動物保護基金……另一頭，這一項沒有任何風險，又能享受殺戮快感的運動，吸引著全世界各地的富人們。參加狩獵的遊客，必須每天支付3000美元以上的高昂費用，因此“困獵”也成為屬於有錢人的消遣。

富人遊客們，從全世界各地來到南非，用槍射殺被困在柵欄內的獅子、老虎，然後拍照發到社交媒體上炫耀，過後，還要帶著動物身上的一部分，作為“戰利品”帶回家中陳列。曾有參加困獵的人接受采訪時說，自己是因為熱愛動物，所以才去獵殺牠們。但反對者指出，這種荒唐的說法，根本是無稽之談。

在困獵中，所謂的“獵人”根本不用冒任何風險，也沒有任何難度，他們只需提起槍，對著無處可逃，也無處可躲的獅子、老虎，不停地射擊，享受著殺戮的快感。這些腦滿肥腸的富人們，只不過是花錢買個虛榮，根本沒有任何獵人的冒險精神，更別提什麼對動物的熱愛了。近年來，隨著“困獵”的真相被披露，越來越多人加入了反對“困獵”的隊伍。

最近，英國《每日鏡報》就在頭版呼籲停止這種“野蠻的、恐怖的行為”。頭版中的這張照片，正是一對戀人，在自己“獵殺”的獅子屍體後接吻。他們把這張照片放到了自己的臉書上，隨後又被一家“狩獵”公司當作宣傳照掛在了網站上，試圖吸引富人遊客來參加這項“浪漫”又“英勇”的運動。但這張照片立即引發了網友們的反感，很多人譴責這對夫婦的行為是“病態的（sick）”，“他們應該為自己感到羞恥，而不是拿出來炫耀”。

其實早在2014年，紀錄片《血獅》就揭露了這項運動背後的血腥真相，從那時起，反對“困獵”的聲音就此起彼伏，但始終無法禁止這項殘忍的“運動”在富人圈中大行其道。


#要為獅子的命運負責的，#不僅僅是那些富人

但需要為這些獅子的悲慘命運負責的，其實也不僅僅是參加“困獵”的富豪們，作為普通遊客，可能也在不經意間參與製造了這些悲劇。曾有動物保護組織歸納了這些人工養殖的獅子的一生。從一出生開始，這些獅子就是被過度繁殖（Over Breeding）的。“反困獵活動”(Campaign Against Canned Hunting)的負責人克里斯·麥瑟（Chris Mercer）曾說，“我們正在以飼養家禽和牲畜的方式飼養獅子。”

為了製造更多的賺錢機器，商人們將獅子們關在狹小的籠子裡，增加獅子們交配、繁殖的頻率。有的地方，100平米的區域，就被關押了120只獅子和老虎。等到小獅子出生了，它們又會被帶離自己母親的身邊，被交給不知情的志願者飼養。這一方面是為了讓母獅子不用照顧小獅子，可以繼續繁殖；另一方面，也為了剝奪小獅子的獸性，讓它從小就對人類親近。

接著，這些小獅子就會被投入到“幼崽愛撫”（Cub Petting）的旅遊項目，遊客們只要付錢，就能撫摸這些獅子，還能和它們合照。再長大一些，這些獅子就會被用來參加一種叫“與獅子漫步”（Lion Walking）的活動。這些在非洲司空見慣的旅遊項目，原來都是加害獅子產業鏈的一環，只是大多數參與撫摸小獅子，和小獅子散步的遊客，都看不到這些獅子長大之後，將會面臨什麼樣悲慘的命運——

一旦這些獅子長到了7歲左右，體型已經太大，不適合人類靠近時，它們就會被關進籠子裡，進行頻繁地交配、繁殖。等到它們連繁殖能力也失去了之後，等待著它們的，就是被關進柵欄裡，供人射殺取樂。很多獅子死後，它們的骨頭還會被交易（Bone Trading）。南非是全球唯一一個允許獅骨出口的國家，這些被屠殺的獅子的骨頭，絕大多數都流入了亞洲國家。

由於中國等亞洲國家對老虎的嚴格保護，虎骨入藥已被禁止，獅骨在藥物中的使用反而越來越多，獅骨貿易因此也成為了一項繁榮的產業。南非政府每年允許出口800具圈養獅子的骨骼，但實際中，走私的數量遠遠多於這一數字，這些骨頭約有98%都流向了越南、泰國、老撾等亞洲國家，接著被偽裝成虎骨，或做成首飾，或加入“壯陽藥”，出售到整個亞洲……

這就是人工養殖的獅子的悲慘一生，它們從出生開始，就沒見過自己的媽媽，在被人類養大，失去獸性之後，就被投入到旅遊項目中，靠著迪士尼電影培養出來的人們對小獅子的熱愛，讓人拍照、撫摸，像寵物一樣遛彎，為商人賺取豐厚的利益。等到它們長大了，不適宜人類接近了，再把它們關進柵欄，讓富人們射殺取樂；即使死後，它們的骨頭還會被交易，放入藥中，給人壯陽……

你永遠無法想像，為了利益，多少殘忍、無恥的罪行正在發生。在《獅子王》中，木法沙教育小辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存，身為國王，也不能為所欲為，而需要了解那種平衡，還要尊重所有的生物。人是萬物的靈長，但在這個世界上，仍然有許多人不但肆意破壞著生命的平衡，還在為所欲為地殺害動物。

沒有買賣，就沒有傷害，或許我們還無法禁止富人們參加困獵，但我們至少可以做一個更負責任的旅行者，從自己做起，讓殺害動物的行為，少一點，再少一點。旅行時，注意以下這些，不要成為一個助長這個黑暗產業的旅行者：

拒絕購買獅子、老虎、大像等野生動物製造的商品；

不參加撫摸幼獅、和獅子散步等旅遊項目；

不要觀看動物經訓練後非自然的娛樂性表演，如海豚表演，馬戲團動物表演等；

不要購買不可持續生產的野生動植物商品，包括珊瑚、龜殼、象牙、河馬牙齒、大像皮毛、貝殼、野生動物皮草和硬木等。

地球是所有生物共同的家，沒有人會在自己的家中製造殺戮，但願現實版的獅子王的故事不再發生。把它們應得的尊嚴還給它們吧！

參考資料：

1. Saving Serabie: How a Volunteer Rescued “Her” Lion From Canned Hunting

https://blog.nationalgeographic.org/…/saving-serabie-how-a…/

2. Sick couple kiss to celebrate killing magnificent lion in horrifying picture

https://www.mirror.co.uk/…/sick-couple-kiss-celebrate-killi…

原文：https://mp.weixin.qq.com/s/big0AbNZP6O71z7vrFhl0A