[爆卦]下訂單日文是什麼?優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇下訂單日文鄉民發文收入到精華區:因為在下訂單日文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者swatchman8 (☆)看板NIHONGO標題[語彙] 受注と発注的解釋時間Mon Apr ...

下訂單日文 在 Ellie Instagram 的最佳貼文

2021-08-02 10:35:34

繼前兩波大家都很愛的巧克力塔和巴斯克乳酪蛋糕,父親節再度推出。 原味巴斯克添加了貝禮詩奶酒奶香味提升了不同層次。 芒果焙茶巴斯克採用日本靜岡有機焙茶清新的感有別於抹茶的厚重感搭配當季愛文芒果,清爽不甜膩,不愛太甜的爸爸絕對可以試試看。 極致生巧克力塔是必回購的熱賣商品,濃厚的生巧克力口感極佳,香醇的...


今天在翻譯書信時,突然想到有這兩個字

但是查了日日字典的意思還是很不了解 中文應該要怎麼解釋比較洽當

受注:注文を受けること 接受訂貨

発注:注文を発すること 定貨

光是這樣上面的中文解釋還是不了解...

有人能夠解釋這兩字的意思和造個例句嗎?

謝謝你們☆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.6.141
iwato0:受注:接收訂單(廠商接收客戶的訂單) 04/18 20:04
iwato0:発注:下訂單(客戶向廠商下訂單),這樣? 04/18 20:04
weipig751122:接單,下單 04/18 21:45
swatchman8:這樣清楚多了,謝謝大家☆ 04/19 12:07

你可能也想看看

搜尋相關網站