奧運週大家都在幫運動員加油，也有一些人不小心油加太多然後燒了起來(?)

其實我們常掛在嘴邊的『加油』，英文非常難對等翻譯！牛津字典乾脆直接把『add oil』收錄進去，之前去上益智問答才被問到這題。

但前提是，還是對亞洲或華語比較熟悉的人才會知道你在說什麼，而且多半是獨立使用，比方說：

We still have a lot of work to do. So add oil, everyone !
(我們還有很多要努力之處，所以大家加油！)

.

至於英文道地的加油要怎麼說，就要看場合了：

1⃣️如果是 #事前(不限於運動，包括考試、面試、做報告等)，要幫你朋友或同事加油打氣：

You can do this! (你可以的啦！)
You got this!(沒問題的!)
Good luck!(一切順利喔！)

.

2⃣️如果是 #比賽中，觀眾或隊友對球員喊的『加油』：

Go! / Go!Go!Go!/ Go for it !/ Come on!

(這些短語其實都是喊氣勢的，類似中文的加油/衝啊/拼了/快!)

.

3⃣️ #在場邊加油打氣的行為，可以說root或cheer（啦啦隊員就是cheerleader）:

I cheered until I was hoarse.
我加油到『燒聲』。

I will be there rooting for you.
我會到場替你加油。

.

4⃣️如果是比較 #正式、新聞的用法，可以說show support(聲援、展現支持)
The singer gets backlash after showing support for Trump.
(在對川普表達支持後，該位歌手面臨反彈。)

.

5⃣️當然還有一種加油，是說給 #正處於低潮的人聽的。
這時候你可以私訊或到社群媒體上留個短訊給他/她(但也有可能是種壓力，請斟酌使用)：

Hang in there ! (加油！撐下去！)
I’m with you. (有我在)
Keep you chin up! (下巴抬高＝不要沮喪氣餒之意)

#看時事學英文

英文繪本推薦&示範♥️

很多媽媽問我，
【英文繪本到底要先翻成中文還是直接講英文呢？】
沒有一定答案，從孩子最熟悉的地方下手就對了！
認識插畫中的小動物、中文句型穿插簡單的英文單字，都是很好認識英文繪本的開端唷！小細節熟悉之後再把整個故事內容說給小朋友聽，一書多用👍🏻

【遇到不會翻譯的內容怎麼辦呢？】
用中文把英文繪本唸出來，聽起來簡單，
但是要把作者的精神、文化翻譯到位，真的不容易啊～有時遇到不知如何翻譯的內容, 又不能亂掰騙小孩😅
例如三隻小豬裡的「Not by the hair on my chinny chin chin!」簡單來說就是「不可能！一點機會都沒有！」的意思，不知道的人可能會糾結在「下巴的毛」怎麼了呢？？？！！！
這時有中英雙語繪本就很方便了，不用花時間上網查，也不怕翻錯♥️

這次Ariel介紹的書不僅僅是我愛的作者Julia Donaldson，代表作是著名的森林怪獸「古飛樂」，中英雙語繪本讓大人跟寶貝共讀更有趣。

【繪本特色】
➪英國童書桂冠作家Julia Donaldson
➪世界知名的經典繪本故事
➪中英雙語雙重學習，自然而然融入並學習中英兩種語言
➪重複性的巨型讓孩子輕鬆開口朗讀，訓練語感
➪朗朗上口的韻文，體會英文韻文節奏之美
➪受孩子歡迎的十種農場動物，模仿動物叫聲好有趣

【故事內容】
農場裡住著好受歡迎的得獎母牛，還有很會下蛋的紅色胖母雞。沒想到小偷們正打著母牛與母雞的壞主意！看起來微不足道的小瓢蟲化身為農場的英雄，集結農場的動物夥伴們，拯救即將被小偷偷走的母牛與母雞，擊退壞人。

作者用小小的瓢蟲當英雄角色，激發孩子的信心，精彩的懸疑劇情安排激起了孩子的好奇心，想像力，練習解決問題的能力。
童趣的韻文唸起來朗朗上口，其中動物的叫聲是我最喜歡的部分，寶寶喜歡模仿動物叫聲，邊唸故事邊玩模仿遊戲好有趣。

【繪本資訊】
#采實文化 出版
Julia Donaldson 瓢蟲系列
#小瓢蟲聽到大秘密 #保衛母牛大作戰
https://reurl.cc/xgxGX5
#小瓢蟲聽到大秘密 #誰偷走了雞蛋
https://reurl.cc/4y5a8Y

#英文繪本 #童書 #書單 #juliadonaldson #whattheladybirdheard #英文繪本推薦 #童書推薦
#寶寶 #育兒生活 #育兒日記 #育兒 #新生兒 #嬰兒 #寶寶日常 #寶寶成長日記

【快速早餐 + 近期愛用純素保養品】
分享一個超級簡單的生菜沙拉油醋醬，還有清爽的酪梨沙拉堡，還有還有，我的純素保養！
這一道早餐非常豐盛，也可以當早午餐來吃哦，夏天的餐桌就是要這麼的colorful！
.
說到保養，其實當媽後對保養這件事，希望是越簡單越快速越好，不然常常陪著孩子在戶外跑跳，皮膚都曬得又乾又黑，所以一定要好好的補水；尤其是在馬來西亞土生土長，一年四季夏天，天氣很熱, 皮膚屬於偏乾的，來到台灣又有四季之分，冬天有時候會脫皮，所以我對保濕比較在意！肌膚水份夠了, 才會覺得舒服～
.
最近, 我用的保養品是「 簡單 JAN DAN 」的,
它是「純素」的保養品，無動物成分，也沒有使用動物做實驗，成分溫和，所以孕婦、敏弱肌也都可以安心用喔！
採用低顏料印刷包裝，對地球的減碳以及環保進了一份心力～
.
來重點分享我簡單又不簡單的三步驟保養：
🎀步驟一：簡單玫瑰青春露 Rose Facial Essence：
玫瑰的香味讓保養變得更期待也更喜歡，非常好吸收，用完後肌膚水潤水潤的，很清爽～
The scent of rose makes me so obsessed with it. It is very easy to absorb The skin will be moisturized and refreshing after use.

🎀步驟二：簡單極淨白淡斑精華 Ultimate Whitening Spot Serum：
含有alpha熊果素，不吸光，早晚都可以使用，用完後保濕度大提升，改善了我叫黯沉的皮膚，比如下巴和鼻翼兩側～
Contains alpha arbutin. Does not absorb light and can be used in the morning and night. After use, the moisturizing is greatly improved and also improves my dull skin, such as the chin and the sides of the nose.

🎀步驟三：簡單高效賦活精萃 Powerful Recovery Concentrate：
有一點點相見很晚的感覺，它的油狀質地竟然讓我可以接受，推開後迅速吸收，用完後整個肌膚光澤度和亮度提升一個階～
I like this skin care product very much. Its oily texture is acceptable to me. After pushing it off, it is quickly absorbed. After use, the gloss and brightness of the entire skin will increase one level.
.
這次為了幫馬來西亞的朋友爭取到可以團購，廠商開放了全球配送服務, 不管你是甚麼國家都可以買到~
更多資訊這邊請👉 https://jandan.care/Qistin唯一推薦的純素保養
影片高清完整版👉 https://youtu.be/TwVnJPBPSIo
.
#純素保養 #孕婦敏弱肌適用 #開啟cc字幕看英文
#馬來西亞太太的台灣生活 #QistinWongTV
#習慣式下廚 #順手式備料 #輕鬆下廚趣