: 《諾桑覺寺》|珍•奧斯汀
Northanger Abbey | Jane Austen
📖大家看過哪些珍•奧斯汀呢
我的第一本珍奧斯汀是《傲慢與偏見》,記得小時候看完還蠻喜歡的。某次一時興起想看看她其他的作品,隨機選了一本就是《諾桑覺寺》。
原本以為會和《傲慢與偏見》或其他...
: 《諾桑覺寺》|珍•奧斯汀
Northanger Abbey | Jane Austen
📖大家看過哪些珍•奧斯汀呢
我的第一本珍奧斯汀是《傲慢與偏見》,記得小時候看完還蠻喜歡的。某次一時興起想看看她其他的作品,隨機選了一本就是《諾桑覺寺》。
原本以為會和《傲慢與偏見》或其他奧斯汀小說差不多,後來才發現《諾桑覺寺》並不算愛情小說,而是「諷刺喜劇」。因為創作年代久遠,又時隔多年才被出版,當時還特別寫序註明內容也許會對讀者來說有些過時。
如果有稍稍理解珍奧斯汀那時社會歌德小說的流行文化,也許就更能了解這本書諷刺的小說內容,讀起來也會更有趣。
奧斯汀以第三人稱敘述,不時在故事中加入作者自己的看法。因為寫作者從角色的敘述中抽離, 反而有種一本正經在搞笑的英式幽默。
也許以另一個觀點來看,《諾桑覺寺》有點像故事中包著故事。
珍奧斯汀以戲謔地口吻說著一個在真實生活中會發生的故事。小說中毒的女主角凱薩琳則是混淆了現實與虛構情節,用帶著濾鏡的眼光帶著讀者看她所遭遇的一切人事。
•
“No one who had ever seen Catherine Morland in her infancy, would have supposed her born to be an heroine (5).”
珍•奧斯汀在故事一開頭就提醒讀者,這是一本小說。而我們的主角凱薩琳,完完全全不是當女主角的料,因為之後在她身上發生的事都再普通不過,一切都符合現實。然而凱薩琳因為熱愛歌德小說,常常幻想生活中會發生和故事一樣曲折離奇的情節,在故事中常常顯得天真無知,不會察言觀色,和自己想像中大膽無畏的形象完全不同。
莫蘭家的好友艾倫夫婦邀請凱薩琳一同前往巴斯度假。在當地完全陌生的凱薩琳認識了風度翩翩的亨利•蒂爾尼,開始對他有點在意。沒想到接連幾天都沒遇到亨利,還好不久她就與剛熟識的伊莎貝拉•索普變成好友,凱薩琳的哥哥詹姆士不久也和伊莎貝拉的哥哥約翰•索普來到巴斯。
完全不了解人情世故的凱薩琳看不出伊莎貝拉與詹姆士陷入熱戀,也沒發覺約翰•索普的追求攻勢。 因為和伊莎貝拉的相處時間少了,凱薩琳反而認識了亨利的妹妹愛倫諾,後來更答應蒂爾尼兄妹的邀約,前往蒂爾尼家的諾桑覺寺度假。
故事分上下兩篇,上篇巴斯之旅結束,故事的下篇就是凱薩琳在諾桑覺寺的經歷。古老的建築與寺裡帶著神秘幽暗的氣氛,激發凱薩琳被歌德小說影響的想像力。凱薩琳完全被諾桑覺寺吸引,完全沒注意到離別時伊莎貝拉奇怪的行為舉止。
諾桑覺寺在凱薩琳的幻想中處處充滿隱藏的機關與秘密,然而她成為歌德小說女主角的夢想不斷幻滅。先是以為在上鎖櫃子裡發現古老神秘的文件,沒想到只是洗衣清單。又以為蒂爾尼夫人的死背後有陰謀,偷偷想去調查,當場被亨利撞見,事後尷尬的發現只是誤會一場。
在巴斯時懵懂無知,期望遇到小說式奇遇的凱薩琳,到了諾桑覺寺卻發現完全沒有她所期望的冒險。在巴斯時建立的社交生活,原本看似平靜美好的表面,也在這裡被狠狠扯下。她先是見識到索普兄妹的薄情寡義,又被貪財勢力的蒂爾尼將軍從諾桑覺寺趕走。
凱薩琳雖然最後與亨利終成眷屬,也不是故事主角會有的那種轟轟烈烈的愛情。
“though Henry was now sincerely attached to her, [......] his affection originated in nothing better then gratitude, or, in other words, that a persuasion of her partiality for him had been the only cause of giving her a serious thought (276).”
•
今年過年要出去玩,想說趁出門前兩三天看完一本小書,沒想到這本讓我斷斷續續看了快一個月😅
如果以期待像看到《傲慢與偏見》的奧斯汀小說,可能會像我一樣一開始看得很無聊😂 不過《諾桑覺寺》是個看完後覺得有點回甘的故事。
雖說珍奧斯汀對流行歌德小說千篇一律的故事設定不太滿意,有時流於膚淺表面,不過她並非要全然否定小說創作。以下摘自兩位主角的對話,稍稍省略就不標示了:
-“But you never read novels, I dare say?”
-“Why not?”
-“Because they’re not clever enough for you – gentlemen read better books.”
-“The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid.” (118)
•
#bookstagram#bookpic#readingtime#reader#bookish#igread#janeausten#northangerabbey#迷你館藏19#閱讀#讀後感#閱讀紀錄#書蟲 #文學#珍奧斯汀#諾桑覺寺#閱讀地圖📍英
上鎖文件櫃 在 看書的日常 Facebook 的最讚貼文
[#日常書摘]
.
林孝庭,《#蔣經國的台灣時代:中華民國與冷戰下的台灣》,遠足文化,2021.04。
.
昨天讀書會討論這本書,發現今天5/24也是「劉自然事件」(1957年)發生日:
.
「消息傳出後,全台輿論譁然,媒體大幅報導判決不公。二十四日上午十時,劉的遺孀前往美國大使館前抗議宣判不公,使館人員欲邀她入內詳談,但遭她拒絕;正午時刻,圍觀群眾越聚越多,達兩百人左右,氣氛緊張凝重,正當此時,雷諾一家人在美方安排已乘專機離台消息傳開,群眾憤怒情緒開始爆發,並以石頭攻擊使館建築;下午一時四十分,數百人衝進使館內,翻箱倒櫃,任意搗毀砸爛汽車、玻璃、桌椅,甚至開始縱火:傍晚五時,台灣省警處長樂幹宣布戒嚴,情況暫時獲得控制,然一小時後,暴民不但再次以石頭攻擊破壞大使館,還步行前往包圍美國新聞處與美協防司令部,並衝進台北市警察局,情勢混亂至極。當時在日月潭休養的蔣介石,兼程趕回台北,緊急下令調動武裝部隊進駐市區,執行宵禁,直到深夜局面才獲得控制「五二四事件」成了國府遷台以來最大規模的反美暴動。」
.(略)
「藍欽對小蔣強烈懷疑,並非憑空而來。首先,當時全台仍屬戒嚴時期,任何抗議示威的行動皆不被允許,然而當天暴民在美使館等地搗亂達十小時,國府竟放任之而未加制止,若非抗議者事前得到默許,根本不可能如此。其次,暴民中包括四十餘名台北市立成功中學的學生,他們穿著整齊的制服,佩戴救國團臂章,由軍訓教官帶隊,高舉標語為暴民助陣,小蔣主持救國團,成功中學校長潘振球又是蔣的愛將,若無上級指示,潘豈敢公然派學生鬧事?第三,美方初步調查發現,部分暴民衝破警方封鎖線進入使館內進行破壞,其中有人手持工具嘗試將保險櫃打開,欲取走大批檔案文件,此手法與蘇聯特工相似,而根據大使團內攝影機的照片顯示,闖入使館內其中一群暴民,與一九五五年初宋美齡與飛虎隊創辦人陳納德將軍的夫人陳香梅在台北共同舉辦服裝秀募款活動時,那群前來鬧事並砸爛美大使座車的無賴(美方據信是蔣經國人馬幕後指使)似乎是同一批人,種種跡象讓美方無法不把矛頭指向小蔣。」
.
(略)
.
「持上論點最有力者,正是英、美等外國政府。當風波逐漸平息後,英國駐淡水領事館向倫敦報告,國府情治單位、救國團乃至蔣經國本人,都不曾預謀搗毀美大使館,然而發生暴動最可能的原因,是因為部分人士原本欲以一場「可被管控的示威活動」(a controlled demonstration)來向美方表達不滿之意,但演出到最後卻失控了。美政府對「五二四事件」官方最後的調查結果,同樣指出並無證據顯示此事件有預謀、有職業暴徒參與、或由蔣經國等高層人士涉入其中,而是相信暴動乃群情緒失控所致,甚至澄清暴民衝進大使館後,並非如傳聞所言保險箱被擺開、機密文件被取走,事實上大使館人員在緊急撤離時誤認為已將文件室上鎖,其實不然,因此暴民得以進入該室,把裡頭一個保險箱往窗外樓下扔,砸毀藍欽大使座車,存放機密文件的保險櫃並無損毀,其實遭暴民破壞的是拍發電報時用來加密的裝備器材。」
.
「儘管如此,「五二四事件」對蔣經國的名聲帶來嚴重傷害已然造成,並在海內外餘波盪漾,許久未能平息。此案發生前,華府原本已邀請他於翌年春天訪美,但十個月後蔣即將動身之際,國務院雖已還他清白,然而許多參、眾議員對於具有「左傾反美」傾向的「蔣太子」依然多所疑慮,美國各主流媒體輿論也不放過他,行政當局最後不得不暫緩邀他訪美。⋯⋯」
上鎖文件櫃 在 陳禾原律師.In Your Best Interest. Facebook 的精選貼文
<企業如何控管營業秘密外洩風險>
企業營業秘密外洩的爭議案例層出不窮,對於企業而言,如何控管此類風險,是必須重視的課題。
依照營業秘密法的規定,企業可以對侵害營業秘密之人請求損害賠償或提出刑事告訴,但實務上常見的問題是,到底營業秘密應如何定義?
營業秘密法第2條規定:「本法所稱營業秘密,係指方法、技術、製程、配方、程式、設計或其他可用於生產、銷售或經營之資訊,而符合左列要件者:一、非一般涉及該類資訊之人所知者。二、因其秘密性而具有實際或潛在之經濟價值者。三、所有人已採取合理之保密措施者。」,其中,營業秘密是否已經企業採取合理保密措施,是實務上常見的爭議。
參考法院判決見解,合理之保密措施是指所有人依照其人力、財力,依社會通常所可能之方法或技術,將不被公眾知悉之情報資訊,依業務需要分類、分級而由不同之授權職務等級者知悉,例如就使用者設有授權帳號、密碼、與使用者簽署保密協議書、管制隨身碟與電子郵件夾帶檔案及就實體文件櫃上鎖等措施。
因此,企業應確實就營業秘密依照上述標準建立控管制度,在相關資訊外洩時,才能確實主張該等資訊已經採取合理保密措施,屬於應受保護的營業秘密進而追訴相關責任。
上鎖文件櫃 在 篠舞醫師的s日常 Facebook 的最讚貼文
公衛子:「...大天使號...」
#我google了
#嗯
前幾天,我在翻閱署內的歷史公文時,意外地在上鎖的檔案櫃深處,發現了一份封面滿是灰塵的機密文件。
我才知道,原來早在89年海巡署成立時,就開始了一項鮮少人知的機密造艦計畫。為了守護東太平洋,我們海巡署一直在台灣東北角藏著與「八卦山大佛機器人」、「佛光山宇宙戰艦號」同等威力的絕世神兵⋯⋯
「玄天上帝·龜蛇神將·護國第一巡防艦」。
因為是國防機密,不能透露太多細節,只能把平面設計圖給大家看看。但我希望,永遠都不會有將它喚醒的那一天...