Everyone sees things from a different height.
每個人看東西的高度都不同。
.
這個文章的標題特別難下， 要寫"看法不同" 覺得太廢話， 寫 "有選擇性視力" 又覺得不能完整表達。
.
但我真正要說的並沒有那麼嚴肅， 也不是很抽象的東西， 而是真正的， ...
Everyone sees things from a different height.
每個人看東西的高度都不同。
.
這個文章的標題特別難下， 要寫"看法不同" 覺得太廢話， 寫 "有選擇性視力" 又覺得不能完整表達。
.
但我真正要說的並沒有那麼嚴肅， 也不是很抽象的東西， 而是真正的， 我們每個人能夠看到的高度都不同， 所以看到的角度就會不一樣， 東西呈現的樣子也會看起來有差別。
.
這是一個絕對大家都知道但常常忘記的"常理"。
.
舉例❶ 我前任男友曾經笑我都沒有認真在看建築上面的美景細節，常常是他比給我看我才會注意到。但是冤枉呀大人， 一個 180 的不用抬頭多少就可以看到， 我可是每個建築物都要用盡吃奶的力氣去抬頭看， 脖子會累耶！地上有錢我都第一個看到就是。
.
舉例❷ 木村拓哉曾經演過一個日劇，劇中女主角坐著輪椅， 而我們帥帥木村低下自己的身段(具體的)學著從女主角的高度去看世界。這幕讓我感動很久， 也因此現在就算日劇名稱， 女主角是誰我都忘得一乾二淨， 也還是牢記木村拓哉的身影 (好像哪裡不對？！)。
.
舉例❸ 這年頭大家多了一個手機可以拍照， 就比較少看到背著大單眼跑來跑去的人了。曾經我去探訪弟弟， 他就背著一個單眼然後為了拍某建築的室內圓頂， 整個躺在地上拍攝 (這樣才夠廣)。但現在手機一個平平的， 讓它自己躺在地上就好， 我只要蹲在旁邊伺候就可以拍到圓頂照片， 手機這發明真的太令人感動了 (痛哭流涕)。
.
話說去康士坦資的電影院的時候我還真的猶豫了一下到底要不要躺在地上， 當時有個拍攝高度很棒但是礙於前鏡頭的畫素不夠高， 最後的成像不夠精準。現在突然想到有其他(依然不用躺在地上)的方式可以嘗試就是了。是說， "拿著手機躺在地上"跟"拿著單眼躺在地上", 果然器材不同大家也會有不同的接受度吧？ 大家覺得呢？ .
.
今天也要因為"看東西"來介紹德文一些和 "眼睛" 有關的奇妙片語。
.
■ Tomaten auf den Augen haben: 字義 "眼睛上面有番茄"。這個我們家特別愛用， 絕不是吃番茄吃到眼睛上去， 或者被丟番茄然後砸到眼睛。這翻譯直接就是 "有目無珠", 台語也有一句很好用的， 歡迎大家提供這句的國語寫法。
.
我先生和小孩每天都會有番茄遮在眼睛上面的狀況出現，"媽， 我的 xxx 在哪裡？ " " 老婆， 我的手機/鑰匙/錢包在哪裡?" 或者站在冰箱前， 大開冰箱門好久才問: "優格在哪裡?" 。
.
德國朋友 @katrinsizu 更好笑， 她說這個是 "Kuhlschrankblindheit " , 也就是 "冰箱失明症"。
.
■ Augen wie ein Luchs / Adler haben: 字義， 擁有像山貓 (猞猁) 或者老鷹的眼睛。雖然我不曉得大家怎麼知道山貓視力很好， 但如果有人這樣形容某人， 那是說這個人什麼事情都看得一清二楚了 ～。
.
■ jemandem Sand in die Augen streuen: 字義, 在某人眼睛上面撒沙子。原本我以為這是要讓人睡覺的意思， 因為德國小孩特別喜歡一個電視節目的人物， der Sandmann，沙子先生， 他會先告訴大家一些小故事， 然後在小朋友眼睛上面撒上魔法沙子讓他們去睡覺。小朋友都相信是因為這樣所以才會想睡的時候揉眼睛， 然後一起床眼睛旁就有一堆像沙子的東西(眼屎)。 .
不過在查詢完意思之後才發現這個句子是指欺騙他人， 讓人誤以為是另外一個模樣。例如， 告訴媽媽說自己的考試成績比好友的還要高分， 但實際上好友的成績是 58, 而你是59。
.
■ wie Schuppen von den Augen fallen: 字義 "好像鱗片/屑屑從眼睛掉下來一樣", 這個句子還有典故的哩!! 不過真正的典故我們就不在這裡追究了， 總之這個意思是 "終於看清" 的意思， 好像本來眼睛上面有一層膜， 結果經由什麼事情不讓自己終於看清。 我自己第一個想到的是眼睛去動手術😂 , 或者例如徐志摩的母親幫兒子舔掉眼翳也是可以。(誰曉得這年頭課本裡面還有沒有這種怎麼想都可怕的傳奇故事？) .
原本還有一個看起來充滿暴力的句子， 但是先生交代我一定要查完全部的典故才可以發表， 所以這句我們先保留。
.
呀呀呀， 德文也有"眼中之釘" 這句話喔！他們是說 jemandem ein Dorn im Auge sein, 某人眼中的刺。標準的 "刺眼" ～ 。但我到現在還找不到怎樣形容 "很閃" 。哎呀呀， 誰來幫我一下？ .
.
.
今日照片：
❶ 每個人看東西的高度都不同， 我第一個看這個門多大多好看， 我兒子第一個是看到門上的信件投遞孔。我忙著照相， 他忙著偷看， 到今天我看了照片才知道他當時在做什麼。
.
❷ 很想躺在地上網上照， 就是為了照這個螺旋樓梯。
.
❸ 這樓梯又是要走到哪裡去呢？ .
.
#康士坦資 #小鎮風光 #ihavethisthingwithdoors #theworldneedsmorespiralstaircases #bodensee
#konstanz
#德文小教室
#每個人系列
上當典故 在 轉角國際 udn Global Facebook 的精選貼文
#荊州超大型關公🇨🇳
「如今是荊州大意失關公，魔幻奇觀為何不能留？」中國湖北省荊州一座號稱全世界最大的關公青銅像，自去年2020被中國官方發現是違建之後，在今年9月初正式動工拆除。這尊高達58公尺的超大型關公像，原先是荊州市作為發展觀光的重點工程，藉由三國名將——關羽——威震華夏的荊州典故來促進旅遊。未料工程背後黑幕重重，官商勾結、包庇濫建的疑雲難以自圓其說，超過3億人民幣的建設與拆除費用更讓輿論譁然。如今正好拆除頭部「斬首」的關公像，是不是中國又一個魔幻建設的爛尾事件？
這尊荊州關公青銅像，位於湖北省荊州旅遊景區「關公義園」，從2014年2月開工建設，於2016年6月正式對外營業。荊州是中國知名的歷史文化古都，關公義園本為湖北省和荊州市共同打造、重點投資的大型工程，作為荆州古城歷史文化旅遊區的擴大方案，最終目的是藉此大大提升荊州文化觀光產業。
為了推動觀光，當地政府想到的招數，就是以大眾再熟悉不過的三國名將關羽為號召，而荊州之於關羽的戎馬人生，既是關公「威震華夏」的武功之地，同時也是最後敗走麥城、將星殞落的英雄末路。
荊州市打算塑造一尊關羽巨像作為象徵，於是便打造了高度達58公尺（本體約48公尺、基座約10公尺），手持長度70公尺的青龍偃月刀，雕像外層含有4,000餘塊的青銅包覆，總重量達5,000多噸，號稱是全世界第一大的關羽巨像。雕像的下方基座是內部8,000平方公尺的關公紀念館，還主打沉浸式的「關公體驗劇」，衍出各種斬顏良、斬華雄、過五關斬六將和水淹七軍等三國演義的名場面。
建成如此世界奇觀，自然也是所費不貲，巨像建設費用達1.7億人民幣（約新台幣7.4億），但儘管話題十足，實際上關公義園在2016年開放營業後，並沒有如預期來得受歡迎；截至2020年園區的總收入不到1,300萬人民幣，荊州想靠關二哥發大財的野心似乎打錯了算盤。
然而最動搖根基的問題，是2020年10月接獲中國住建部的通報，其實關公巨像是不折不扣的違章建築，同時發現雕像基座已經出現下沉問題、紀念館也沒有通過消防安全驗收，要求限期整改。
根據荊州當地的相關調查發現，實際上雕像所在位置屬於法定的荊州古城歷史城區，按規定區域內建築體不可超過24公尺高，而官方取得的營建許可其實只有「關公聖像基座」，換句話說基座上48公尺的雕像本體，從一開始就沒有建設核可。是誰包庇建設案？又為什麼從2014年到2020這6年之間，可以完全相安無事、還大張旗鼓對外宣傳？違建疑雲都指向了湖北省和荊州市可能涉及的官商勾結。
萬不得已之下，官方最後決定只能拆除後遷移，但光是拆除和遷移費用又得耗資1.5億，加上當初的建設費，來回總計超過3億人民幣，根本浪費公帑的巨額消耗才又讓民眾輿論沸騰。今年9月2日拆除作業正式啟動，結果先從頭部開工的畫面，卻極為諷刺地讓關公在荊州「又被斬首」，簡直羞辱武聖的新聞畫面又引爆了網路社群的高度議論。
正當拆除作業進行時，今年8月甫上任的荊州市委書記吳錦，在內部會議上痛心檢討：
「我覺得雕像的每一塊銅片，都是抽向我們一記響亮的耳光。」
雖然荊州市承認雕像審批有問題、也承諾會總檢討負責到底，但到底誰該負責任？官商包庇的真相如何？全案又能追查到多深？種種令外界困惑不解之處，至今沒有任何答案。因此就算吳錦說了一段頗受外界同情的「打耳光」說法，於拆遷案上根本也於事無補。
關公義園的巨像，在中國可以說是見怪不怪。其實關羽本人的故鄉山西運城，早在2010年就率先蓋了一尊總高度80公尺的關公銅像（本體61公尺、基座19公尺），座落於運城山中睥睨群山，立意也是山西省要藉此搶奪「關公文化」的話語權。
就規格上來說，山西運城銅像應該比荊州巨像來得大，為何荊州卻反而自稱世界第一？背後原因是近十多年來，中國各地競相出現追求「最大、最巨、最高」奇觀的建設競賽，無論是否為事實，喊得大聲就能吸引目光和利益。
然而許多未經深思熟慮、短視近利就胡亂起造的超大型建築和巨像們，近年不是飽受輿論抨擊、就是乏人問津而淪為廢墟。例如斥資6,000萬人民幣的中國山西「三國城」，現已成荒蕪一片；中國貴州獨山縣的「天下第一水司樓」，更是爛尾到舉債400億。
如今要遷移的荊州關公像，原本園區就收益不佳，預計要遷移到荊州城古蹟遺址「點將台」在重建雕像，但點將台欠缺觀光規劃、平時無人聞問，即便將來雕像重見天日，會不會就成為下一個爛尾的魔幻廢墟？
photo credit：荊州市 #關公義園
#3億人民幣可以斬幾個顏良 #中國 #荊州 #關公 #2D #關羽 #關二哥 #湖北省 #世界奇觀 #違建 #China #GuanYu #Jingzhou #轉角國際 #udbglobal #國際新聞
上當典故 在 揚揚藥師 Facebook 的最佳貼文
[2021.8.15 三十而立]
1991.8.15 晚上，我的母親在待產室生下了一位男嬰。
每年都會聽媽媽重新說一次那段經歷，以及懷孕的艱辛，曾經在懷孕期間不小心騎腳踏車跌倒、誤吸入瓦斯怕影響我的腦部、還有臍帶繞頸會有生命危險，到生產當下因為頭太大呼吸短暫窒息立即搶救。聽起來就是那般的不容易，加上當時的我是家族中的長孫，全家人都很緊張，很怕有個萬一。
幼年的我很調皮搗蛋，也很大膽。聽媽媽說3歲多就自己騎車兒童三輪小車滑到市場的玩具店看玩具車，當下媽媽買菜看到還想說這麼小孩怎那麼眼熟，嚇死了他，後來買了一堆模型小車車，在家裡面排滿玩。
打破花瓶、撞破電視、惹得全身亂是必經之路，給我的母親帶來很多困擾。上了幼稚園更是不喜歡睡午覺，動不動就偷跑出去和上演生病戲碼，惹的母親上班還請假來接我回家。
很感謝我的爺爺奶奶從小就很用心給我很多事物上的嘗試，讓我練鋼琴、跳舞、唱歌、下圍棋、象棋。在讀書心法上，常用古典故事文學引導我喜歡歷史、愛上書本，現今每個月都會讀書，養成自學得好習慣。
求學時期的我是很幸運的一個人，每位老師給我很多的幫助，曾經迷惘過，失敗過，痛苦過，但更多的是那份給予我的信心與學習指導，讓我可以勇往直前。
好哥們、好朋友們、好同學們更是求學中互相勉勵、分享快樂的重要夥伴，不時在網路上看到你們的好消息，都會很開心，現今的我們長大了，仍互相打氣，在為下一個人生階段努力。
當了兵，上了職場，首次感受到企業文化的溫暖與支持，在一個初出茅廬的年輕人上給予了我心態上和學習上的方向，更在職場中認識了各位長照好朋友，做中學、學中做，訓練職場的素養，適時的展現專業能力與服務力。
至今自己創業半年來，每日每夜的與另一半一起打拼，很多辛苦與辛酸都是成長的養分，也是獨立自強的證明，感謝妳的幫助與提醒，我們在現今大環境不好的情況下，選擇了一個不好走的道路，但會一起攜手實踐我們的夢想。
三十歲的我，期許自己可以成為一路走來理想中的那個大人與小人物，知足常樂，實踐自己的理想並與大家分享喜悅與知識，就是一件很棒的事情了。
告別青春的我，走向成熟的自己，謝謝。
上當典故 在 維尼英文玩生活 Facebook 的最佳貼文
昨天 4/1 愚人節，鬧鬧大家！
原本以為應該是沒有人會相信維尼說不幹了這件事，沒想到還是有人上當🤣
愚人節 is all about planking people, 但我們不要只是騙騙人！我們還要有實質的學習啊！
我們藉由這個機會來跟大家介紹《嚼國文》，維尼很喜歡這個節目，短短的十分鐘以內聽聽國文知識典故，讓你整個人看起來都冰雪聰明🤣
Instagram 搜尋：@juechinese
快到各大平台搜尋《嚼國文》podcast
⬇️ 超快速傳送門：
👉 SoundOn: https://sndn.link/winenglish
(更新不累格，一上線馬上聽，也適合 Android 手機的你)
👉 Spotify: https://bit.ly/winengfun
👉 Apple Podcast: https://apple.co/2FyTu1U
👉 Google Podcast: https://bit.ly/37qQAq7