【新聞英文】

Buddha-like frog game leaps into hearts of young Chinese
「旅行青蛙」擄獲中國年輕人的心

A hit Japanese game about a frog who regularly disappears on vacation has struck a note with young Chinese for its "Buddha-style" gameplay.
近來，日本的一款經常在旅途中失蹤的青蛙遊戲爆紅，該遊戲和中國年輕人的「佛教風」遊戲態度不謀而合。

Travel Frog was the most downloaded free app on the Apple Store on Sunday, while the mobile game has been among the most searched topics on Sina Weibo this week.
星期日時，「旅行青蛙」這款遊戲榮登蘋果軟體商店下載次數最多的免費APP排行榜首，同時也成了本星期新浪微博上的熱門搜尋話題。

The game centers on a frog that goes on trips around Japan and sends back postcards, and sometimes local delicacies. Players are required to do very little: They can grow and collect clover in a virtual courtyard as in-game currency, and help the frog pack for a journey.
遊戲中的小青蛙在日本各地旅行，會寄回一些明信片，有時還會帶回當地的土產。玩家們要做的事情很少：他們可以在虛擬的庭院中種植並收集三葉草，作為遊戲中的貨幣使用，並幫助小青蛙收拾旅行的行囊。

Many people have praised the game for its slow pace, saying it taps the trend among younger generations in China to search out "Zenlike" activities.
不少人稱許這款遊戲的慢節奏，讚其符合中國年輕世代尋求「禪風」活動的趨勢。

"I wish I could be the frog I raised in the game as I would like to be able to go on a trip whenever I want," said Ge Yuan, 30, who works in Shanghai`s Taihe economic zone. "It`s like the life of a monk who lives life following his heart."
「我希望能成為遊戲中自己養的那隻青蛙，可以在任何時候來一場說走就走的旅行，」 30歲的Ge Yuan在上海泰和經濟發展區工作，而他對這款遊戲的評價是，「就像個僧侶一樣隨心所欲的生活。」

Yuan Linghuan, a postgraduate student at Tongji University in Shanghai, said her friend introduced the game to her three days ago.
上海同濟大學研究生Yuan Linghuan說她的朋友在三天前向她推薦了這款遊戲。

"Everything is unexpected in life, just like the game. Whenever I launch the game, I don`t know whether the frog is at home, reading, eating or writing letters," the 25-year-old said.
「生活中的一切都不可預料，就像這款遊戲一樣。我每次打開遊戲，都不知道青蛙在不在家，是不是在讀書、吃飯還是寫信，」這名25歲的學生說道。

She said the design of the game is cute, while it requires no skills in fighting, which is good for female players.
她表示，這款遊戲的設計很可愛，也不用打打殺殺，很適合女性玩家。

"It`s not a game that you will get obsessed with, as there is no ranking list among players," Yuan added. "All you have to do is to open the app to see if your frog is at home or on its journey, and it`s not necessary to spend a lot of money buying gear to equip the frog for his travels, which differs from other role-playing games."
「玩這款遊戲不會上癮，因為遊戲中沒有玩家排行榜，」Yuan補充道。「你需要做的就只是打開遊戲，看看青蛙是在家還是出門旅遊了，也不需要花很多錢買裝備讓青蛙在旅途中帶著，這點和其他角色扮演遊戲都不同。」

Like other players, Yuan said she feels like an elderly parent waiting for her children to return home.
Yuan和其他玩家一樣，覺得自己就像個等孩子回家的「老家長」。

"I feel like I’m the mother of the frog in the game. It’s really interesting for a single girl like me, and raising the frog is a way of relieving stress," she said.
「我覺得自己就像遊戲中小青蛙的媽媽。對於像我這樣的單身女孩而言，真的很有意思，而養蛙也是種發洩壓力的方式，」她表示。

Many players regard the game as their spiritual sustenance, especially youth living alone, according to Ma Xiquan, a doctor of clinical psychology at Shanghai East Hospital.
上海東方醫院臨床心理科醫生Ma Xiquan表示，不少玩家將這款遊戲視作心靈寄託，尤其是獨居的年輕人。

"The frog brings a sense of satisfaction to the players," he said. "The game simulates the relationship of a traditional Chinese or Japanese family. Players can satisfy their emotions through the process of taking care of the frog."
「小青蛙給玩家們帶來了一種滿足感，」他表示。「遊戲模擬了中國或者日本傳統的家庭關係。玩家們能夠通過照顧青蛙這一過程，滿足自身的情感。」

Ma said the game reflects the low social demands of the players, and characteristics of the game that resemble a Buddhist lifestyle tally with the personality of people pursuing an easy life.
Ma稱這款遊戲反映了玩家們的低社交需求，而遊戲的特點與佛教風的生活方式類似，符合人們追求簡單生活的個性。

Developed by Japanese company Hit-Point, the game was included as a free download in the Apple store on Dec 6 and became an internet hit after being introduced to China in early January.
這款由日本公司Hit-Point開發的遊戲於12月6日作為免費APP在蘋果軟體商店上架，今年1月初引入中國後成為了網路上的其中一個熱門話題。

The game is available for iOS and Android systems, but the Apple store only offers a Japanese version while Android has Chinese and Japanese.
這款遊戲在iOS和安卓系統上皆可支援，但蘋果軟體商店只提供日文版遊戲，而Android則有中文和日文兩個版本。

#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#高中英文
#成人英文
#新聞英文

#娛樂八卦 #SmartTravel #廖啟智 #廖啟智胃癌病逝 #陳敏兒 #女尊男卑 #細仔血癌 #大仔易服癖 #抑鬱症 #演技爐火純青 #回到未紅時 #多圖 #崎嶇人生#積極面對 #香港驕傲 #是日娛樂新聞重點推介 #smarttravelsa姐 #廖啟智十年 #智叔
【娛樂八卦】Smart Travel廖啟智胃癌病逝｜臨終交託田啟文田雞內心痛苦幫完成遺作｜2部遺作執導主演《翻兜人生》｜主演《女人街・再見了》｜吳孟達離世｜陳敏兒積極面對｜多圖｜是日娛樂新聞重點推介
https://youtu.be/1vnjOjbUJ9U

【空姐爆料】系列, 專業人士、家庭主婦、OL、行政人員、男士、傳媒亦喜歡報導我的呢個 #SmartTravel, 可以滿足你 #娛樂、輕鬆、#剝花生 #旅遊資訊 #平吃買玩 #各地文化, 要睇梗係睇原汁原味, 你係咩人就會支持返咩嘅youtuber, 國際華人傳媒, 最喜歡報道Smart Travel #我係本土派
https://youtube.com/playlist?list=PLhKZNoNE4iEf-Rsl1fa8Um8aY2Yl86Q95
大家可以透過Payme, 支持下我, 打賞打賞鼓勵鼓勵:
https://payme.hsbc/smarttravel

?合作邀約請洽
gold7778@gmail.com
https://www.instagram.com/gold7778t/

成為這個頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCIuNPxqDGG08p3EqCwY0XIg/join

請用片右下角調4K睇片。

....................
資深演員廖啟智（智叔）早前傳出患上胃癌，全面停工，並留院接受治療；日前太太陳敏兒到醫院探望智叔時，透露丈夫樂觀抗癌，醫生更讚他是A+病人。昨晚智叔的經理人公司證實智叔死訊，於二零二一年三月二十八日晚上八時三十二分，於威爾斯親王醫院，安然在家人陪伴下離世。

呢條影片我哋一齊回到未紅時嘅廖啟智 ，佢點樣入行 ，經歷過啲乜嘢 令到佢嘅演技爐火純青 ，呢條影片會有好多珍貴嘅相片 ，大家睇完影片可以加入討論 ，抒發你哋對了啟智嘅欣賞懷念 ，或者講下你哋喜歡智叔一個作品呀 。



廖啟智和陳敏兒是79年訓練班同學，開學咗3個月就開始拍拖。 ,

我哋先回顧佢嘅事業, 自小在基層家庭長大，因親戚在大東電報局工作，家裏得以用便宜價安裝「麗的映聲」，在粵語長片裏看到童星馮寶寶，啟蒙他要做演員。喺佢22歲那年，廖啟智去了考無線藝員訓練班, 第一次並未有成功，但他沒放棄

隔了第二次，再次報考, 今次他終於得償所願考入第八期無線藝員訓練班,與廖啟智同屆的還有李成昌、周秀蘭、陳敏兒、黃造時、景黛音、湯鎮業等等，唔知大家仲記唔記得佢哋呢。

隨後加入TVB, 1980年，智叔參演《上海灘》出道, 在劇中飾演丁力條靚 陳祥貴，初出茅廬的他同周潤發、呂良偉等一哥對戲的時候多少會有一點壓力，但卻不緊張甚至仲識得隨機應變。

雖然佢嘅演技受到肯定，不過由於佢嘅外型唔算好出眾 ，很多次都是出演一些不起眼的配角，例如在一九八七年出演的《大河運》中飾演楊勇一角。在《最佳女婿》中飾演醫生。

廖啟智與陳敏兒同是79年第8屆無綫藝員訓練班同學。由於陳敏兒外形標緻，發展順利，好快就擔正女主角，更在劉德華成名作《獵鷹》，跟他飾演情侶，外形襯絕。之後她一直受大台力捧，除了做《體育世界》及其他大騷主持，更不斷有劇拍，差不多部部都擔正。

.....................

香港今日社論2021年01月04日(100蚊花旦頭)
https://youtu.be/FKwjje4AQLU

請各網友支持巴打台
巴打台購物網址
https://badatoy.com/shop/
巴打台Facebook
https://www.facebook.com/badatoyhk/
巴打台Youtube Channel:
https://www.youtube.com/channel/UCmc27Xd9EBFnc2QsayzA12g
-----------------------
明報社評
白宮易主雖已板上釘釘，華府政治波瀾卻未見平復。新一屆國會本周三點算選舉人票，本是例行公事，可是總統特朗普跟一些支持者，仍想阻止國會確認拜登當選，負責主持當天會議的副總統彭斯成了施壓對象。特朗普是否真的認為「打茅波」能推翻選舉結果，外界無從得知，然而特朗普右翼民粹根基強大，下台後仍想控制共和黨指點江山，已是明顯不過。特朗普敗選後連串不講理的操作，諸如堅稱「選舉舞弊」、否決《國防授權法》等，更似考驗共和黨政要忠誠，多於顧全國家大局，有人不願背負惡名拒絕配合，有人虛與委蛇顧左右而言他，亦有投機者附和逢迎，意欲討好右翼選民上位，期盼他日取而代之。共和黨百年老店，會否變成出賣靈魂的浮士德，只能留待歲月見證。

蘋果頭條
一名擁免疫學博士學位的報章專欄作家，最近在《灼見名家》拍片指控已經面世的mRNA武漢肺炎疫苗，不能保護肺部之餘，更有機會造成肝、腎纖維化。他沒有呼籲罷打疫苗，但建議由飲食着手，注意吸收洋蔥素及綠茶素，就能阻止病毒入侵或產生細胞因子風暴。這條逾30萬人次觀看的影片，令傳染病權威專家袁國勇的徒弟薛達忍不住發千字文炮轟「假資訊」、「偽科學」（pseudoscience）。這位紐約州立大學博士叫顧小培，從事藥物及生物科技研究30年，曾受聘於羅氏藥廠。他主要研究中風、糖尿病、肺病，2003年起於《信報》撰寫專欄；近年為《灼見名家》拍片講授健康知識。他上月拍攝的影片講解武肺病毒的殺傷力及接種疫苗風險，港大醫學院微生物學系臨床助理教授薛達表示，影片嚴重失實及誤導。

東方正論
「天網恢恢，疏而不漏」是每個守法市民的良好願望，然而願望再良好，都必須有健全的法制配合。惡貫滿盈兼兩度棄保潛逃的本港黑幫和勝和前坐館「上海仔」郭永鴻，儘管在潛逃兩年半後因山窮水盡回港被捕，但別說其在港干犯的兩案四罪仍未被正式起訴，其在澳門涉及盜竊及訛騙，亦因為港澳兩地沒有移交協議而未能將其緝捕歸案。港澳回歸已逾20年，在一國之下依然認祖未歸宗，司法樊籬牢不可破，罪犯逍遙法外，豈不怪哉！眾所周知，上海仔郭永鴻在港涉及洗黑錢、串謀刑事恐嚇、串謀蓄意傷人及串謀勒索等多宗罪

星島社論
本報獲悉，中央將在香港組建「文化央企」，提升「軟實力」。據消息透露，這家「文化央企」將以聯合出版集團、《紫荊》雜誌社、銀都機構等中資機構為基礎，業務涉及出版、新聞、影視、文藝等方面，利用香港匯聚中西文化的優勢，做大做強文化產業，推動人心回歸。據悉，中聯辦秘書長文宏武參與負責籌建，預料今年上半年正式開張。據多名建制派和文化界人士向本報證實，中央正在香港組建「文化央企」。消息說，中共十九大報告提出「增強香港、澳門同胞的國家意識和愛國精神」，實質上就是希望促進人心回歸。

經濟社評
本港下月將展開新冠疫苗接種，但很多人仍對疫苗安全性存疑，政府須參考外國經驗，做好前期準備工作，包括加強宣傳，提高透明度以釋除市民疑慮，更要做好各項配套措施，執行更須精準到位，勿又再重蹈強制檢測甩漏的覆轍。公務員事務局局長聶德權日前在社交網站發文，估計疫苗本月運抵本港，下月起可在社區接種中心、公立醫院、安老院舍、私家醫院和診所，為市民安全、穩妥和有序地接種。港府早前強調，倘若多款疫苗同時到位，屆時市民有權選擇接種哪一款疫苗，但這並不保證有助提高接種率，因昨天公布的民調顯示，有4成青年表明不會接種。目前仍有很多人，包括醫護，為了打擊政府威信而跟當局唱對台戲，繼之前抵制全民檢測後，現在可能以疫苗安全有問題而拒絕接種。

「酸酸 吳映軒」Facebook專頁 http://www.Facebook.com/AcidComedy
訂閱頻道：http://goo.gl/yjxBRS
微博：http://www.weibo.com/AcidComedy
追蹤酸酸instagram：http://www.instagram.com/acidcomedy

酸酸 吳映軒／主持人履歷
http://acidcomedy.pixnet.net/blog/post/226183481

⭐ 酸酸 吳映軒／單口喜劇演員／主持人／內容創作者 ⭐

深耕單口喜劇文化，機智幽默的主持風格，在數百場演出及活動中，帶給上萬名觀眾現場的歡笑，網路影片亦有數百萬次觀看。有聲書《酸酸脫口秀》作者。安徽衛視《超級演說家》第一季晉級選手。

2017年舉辦首檔個人脫口秀專場《天下吾酸》，2018年赴上海笑果文化（網路綜藝《吐槽大會》、《脫口秀大會》的出品公司）接受脫口秀培訓，亦為該培訓中首位入選的台灣單口喜劇演員。

公開出櫃女同志，受邀在許多性別主題活動主持及表演，曾在同婚釋憲當天，於立法院外的「婚姻平權大平台」進行演出。

📖 合作項目 📖

🎤節目及活動主持🎤
商業發佈、演唱會、公部門或校園活動、典禮......等，酸酸幽默風趣的主持風格加上行銷傳播的背景，是活動最佳的橋樑，能協助主辦單位充分地傳達資訊，也讓觀眾看得輕鬆開心。

🎤單口喜劇表演🎤
單口喜劇Stand-up Comedy表演、以10分鐘為單位，內容為酸酸原創腳本改編，或酸酸全新創作客製化腳本。

🎤演講🎤
演講主題包括：幽默創作、脫口秀文化、性別議題可供選擇。內容可依照受眾族群需求（一般大眾、企業團體、大專院校、青少年......）進行調整。

✒️ 編劇及企劃✒️
幽默風格的節目、戲劇短片腳本、產品文案、活動企劃。

✔️合作單位及專案✔️

誠品書店、中國東方航空、外交部、新北市原民局、臺北市立聯合醫院、台北燈節、愛播聽書FM（聲朗文化）、相聲瓦舍、臺北曲藝團、果陀劇場、上海笑果文化、CNEX影展、華文朗讀節雲端書屋、紀州庵文學森林、LEZS女人國派對、聯合互動電視劇《徵婚啟事》、PopDaily、酷瞧新媒體、lespark拉拉公園app、伴侶盟、婚姻平權大平台、卡米地喜劇俱樂部、Comedy Girls、台灣大學、清華大學、交通大學、政治大學、師範大學、輔仁大學...等。

📢媒體受訪📢

TVBS新聞、華視新聞、UDN TV、中國時報、自由時報、聯合報、FHM雜誌、中央社新聞、飛碟電台、中廣、POP Radio...等。

📫合作邀約連絡📫
歡迎來信至business@strnetwork.cc
期待與您共同創造有趣的可能。

PayPal 小額打賞傳送門：http://www.paypal.me/acidcomedy