為什麼這篇三種語言英文鄉民發文收入到精華區：因為在三種語言英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者suction (suctionunit)看板Preschooler標題[教養] 三種語言的學習...
三種語言英文 在 Hilary小恩恩看世界 Instagram 的最佳貼文
2020-06-04 15:05:08
📢免費送迪士尼英文書📖 DR-Max免費迪士尼英語學習計劃，由於反應太熱烈，現再推加5000套😍，各位媽媽拎左未呀！！！ 早前我們就上網登記左喇！已經到手了。迪士尼英語學習套裝包含14本迪士尼英文圖書、工作紙、發聲QR code聽故事，真係可以令學習英文都變得非常有趣輕鬆😊 Dr-Max為了鼓勵...
111學年開始，除了小學有本土語言課之外，國中跟高中本土語言都列為必修（可自選語
言）。看到很多家長生氣地評論說，孩子課業已經很重了，為什麼不把時間拿去學英文…
等等。
不過現在英文已經變成必要的能力。英文好，也還會有更好的海歸，在學校多讀一點英文
能成為孩子的特色嗎？我覺得不行耶！現在這個世代的孩子必須要會人家不會的，還要能
有整合能力，這些也不是多上英文課能具備的呀…
何況，語言學習是相輔相成，不是互斥的。覺得學了本土語言就是犧牲英文，這樣的觀念
實在太狹隘。
分享這篇三語學習經驗給大家參考。
出處：
https://reurl.cc/Q6K8Xq
===本文開始===
文、圖_Hsuan
前兩天，6Y3M的漉仔突然跑去看家裡牆面上已閒置一年無人聞問的台文顏色海報，獨自靜
默看了一會兒，然後略帶興奮和驚奇的語氣跟我說：「媽媽我會曉讀頂面的字--ah！（媽
媽我會讀上面的字了！） 」
他遂看著羅馬拼音，迫不及待指認這些顔色之名。
雖然我本來就推想學好英語的自然發音，學台羅就跨進半個門了，但漉漉仔的進展還是比
我想像的要順利很多。
我常常想知道在異地如何帶孩子學會母語，所以不時會刻意以「母語、國外、多語 」等
做關鍵字搜尋，若把在海外學中文換成在台灣學台語，其實原理跟處境應該是很類似的。
身在荒謬處境的悲傷已過，力氣要用來投入正面思考，我讀到其中一篇經驗談文章，提到
要用「高階的詞彙、語感、書面語、文化素養」來鞏固語言程度，作者認為海外中文教育
的「聖杯」(Holy Grail)， 絕對是「自主閱讀」四個字，讓我一邊做著台文小說的筆記
，一邊推想怎麼帶漉漉繼續自學台語。
的確兒童台語讀物很缺乏，不容易找到足量適合年齡、閱讀能力、又符合小孩個人趣味的
書給他，而他又是一個熱衷閱讀的小孩，所以我早早就有注意到這個問題。
漉漉仔三歲時在奧地利住過半年，對英語很有好感，學齡前聽了很多英語故事。現在我按
計畫用英文書來帶他讀有趣又能展開眼界的書、練習拼音技巧，配合學校進度用華語書練
認漢字，並且讀比他語文程度更深一些的台文書給他聽，繼續累積台語字彙，在多語間借
力使力，三管齊下來拼拼看，把台語撐住往上推。
讀小一的孩子，華語字彙能力進步很快，我企圖從另一個外語去找閱讀資源，這樣不但可
以有很多美麗的書讀，又可以在華語強勢的環境，讓他深信多語是自然又正常的。
三語的平衡不容易，但有機會做得到，畢竟對愛看書的小孩來說，只有華語和台語實在太
容易失衡了。
「台語字彙量、價值觀、自我認同感」這三樣抓住，小孩上學後台語有可能就不太會走樣
，但這其中每一樣，都要下足苦工，隨時調整和觀察，也要不斷從別人的記錄思考自己的
路。
果然不出我所料，反複聽大量的英語故事，花半年把免費自然發音影片看得滾瓜爛熟，漉
仔就學會了自然發音，真是愉快又省心力。看完影片後，我就帶他讀他喜歡主題的英文書
練拼音技巧，接著疫情期間我自顧自看台文書、台語節目來做媽媽的台文功課，當他好奇
湊前提問時，跟他說幾個台羅和英語拼音不一樣之處，然後他就開始自己摸索台羅了。
我們來不及讓台文成為「我手寫我口」的書寫第一語，不過可以「無痛拓展舒適圈」。
這個月共讀完台文版的「 小王子」，接下來預計要讀「 大士爺厚火氣」，母語之路遠迢
迢，一步一步踩穩慢慢走。
橘的黃的，這週末柿園裡的顏色好秋天，跟森林之秋是另一種不一樣的富足。美麗的顏色
增加生活的欣賞角度，而每種語言裡，則述說著一種觀看世界的方式，這真是一件很美的
事情啊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.233.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Preschooler/M.1638535811.A.FF4.html
※ 編輯: suction (220.136.233.164 臺灣), 12/03/2021 20:50:59
→ saram : 語言是語和文兩個系統合併. 12/04 06:09
→ saram : 英語對等英文.美國人從幼年時說英語不會寫英文. 12/04 06:09
→ saram : 所以英語是他們母語.12/04 06:10
→ saram : 母語定義要從第一個語言(純語音)認定.12/04 06:11
→ saram : 如果是啞巴.他沒有母語.但他還能學文字.比手畫腳,寫 12/04 06:12
→ saram : 字. 12/04 06:12
→ saram : 台灣學英文(語音合一)通常在有基本母語後. 12/04 06:13
→ saram : 因為沒有台灣人以英語為家庭語言. 12/04 06:14
→ saram : 所以,無所謂搶去英文學習的"其他語言"12/04 06:14
→ saram : 請問妳和子女說生活台語嗎? 12/04 06:16
→ saram : 妳用台語說食物,烹飪,清潔,起居等詞句嗎?12/04 06:18
→ saram : 妳子女哭,笑,訴苦,讚美,敘事都用台語嗎? 12/04 06:19
→ saram : 這才是他將來的母語.否則這一切都用不到.12/04 06:21
推 Miahh : 好奇國高中本土語言課是壓縮到其他什麼課？希望不是12/04 07:17
→ Miahh : 國文課。我在頂大教書，說實在現在大學生的中文寫作 12/04 07:17
→ Miahh : 能力很令人堪憂，太過口語、多冗字、語法邏輯不通， 12/04 07:17
→ Miahh : 顯然是閱讀量不夠且偏廢造成的（只讀「輕」文字，強12/04 07:17
→ Miahh : 調貼近生活，太少接觸較硬的作品）。覺得現在的語言12/04 07:17
→ Miahh : 教育太著重生活化、實用化，但缺少精緻化，滿擔心孩12/04 07:17
→ Miahh : 子以後的語言程度會變得通俗淺薄。12/04 07:17
推 p86941130 : 中文才是我孩子的母語 12/04 07:48
在政策已經決定的現在，以這個版的年齡來看，如果真的擔心的話也還有很多時間可以去
學好一個本土語言。
只是提醒大家有這樣的變化而已。
※ 編輯: suction (220.136.233.164 臺灣), 12/04/2021 08:14:45
推 oceanlovesky: 推一樓跟M大 12/04 15:16
推 piggymelon : 可以是選修啊，為什麼是必修？我們是東南亞新移民家 12/04 23:05
→ piggymelon : 庭，老實說這對我們來講很負擔，小孩從幼兒園帶台語 12/04 23:05
→ piggymelon : 作業回來，我們只能請朋友錄音幫忙，我們已經是多語 12/04 23:05
→ piggymelon : 家庭，但都跟閩南語無關，真要扯上關係，我們的長輩 12/04 23:05
→ piggymelon : 說客家話，但跟台灣的客家話語調完全無法通 12/04 23:05
→ littleyu : 一直無法理解為何母語/本土語言等於台語？只因為台 12/05 00:53
→ littleyu : 語快沒落，就莫名推給大家台語是你的母語 12/05 00:53
→ littleyu : 朋友跟樓上雷同困擾，父母一方是外籍，一方台籍但非 12/05 00:55
→ littleyu : 台語精通慣用。他們家的母語明明是國語+某外語 12/05 00:55
明明就是本土語言課程，還有客語、原住民語、台灣手語及閩東語。不喜歡台語就選別的
，都沒有喜歡的，那就混過去吧如果家長要教給孩子的學習態度是如此的話。
這種大考不考的課程，跟音樂、美術差不多，音樂課、美術課對學生來說是負擔嗎？我是
不知道原來家長們會這麼在意大考不考的科目。
另外，不管出身何處，現在身為台灣人，用才藝心態去學一種本土語言，也不算是非常為
難孩子的事情吧？台灣是多語言國家，這就只是一種認識台灣文化的課程，如果移民到國
外會覺得學習該國文化很逼人嗎？更何況這個版的年紀，真的在意也還有那麼長的時間準
備…而且說不定根本不在意孩子混掉這門課啊。
推 miconches : 樓上 國中我不知道 但國小的本土語不一定是台語，我 12/05 01:03
→ miconches : 小孩班上除了閩南語外還有學生學客語及緬甸語12/05 01:03
推 piggymelon : M大，國小的母語選擇確實多元，但高中現在推的必修12/05 03:19
→ piggymelon : 並沒有哦！國中就不知道了。高中只有閩南語閩東語客12/05 03:19
→ piggymelon : 語原住民語12/05 03:19
→ saram : 我自己從小只會說台語.但那和學校完全無關.12/05 06:15
→ saram : 我當然也學了其他語言.不覺得有何互槓的12/05 06:16
→ saram : 人的一生可以學無數語言.學習時偶有撞衫時,笑話難免12/05 06:18
→ saram : 母語養成是一種機遇,命定,環境決定,不是你或學校 12/05 06:19
→ saram : 決定.12/05 06:19
→ saram : 但是社會上共通語言一定是強勢語,不一定是你母語.12/05 06:20
因為我們小時候有環境，才有可能自然學會。如果我們是2000年以後出生的孩子，恐怕已
經沒有什麼自然學會本土語言的環境了，看看身邊孩子，能講的有多少？
我當然同意本土語言在家講，但現在會變成課程，其中一個因素也是因為沒有人要在家講
。如果一週一堂課是保育本土語言的概念，為什麼對這件事情會排斥呢？
→ saram : 我們只能接受.12/05 06:20
→ saram : 台語也是漢語群中之一,文字也依賴漢字,你注定逃不了12/05 06:23
→ saram : 漢字(中文字),對我來說台國語都是中文,只有一個語文12/05 06:24
雖然這兩種語言並不互通，但你要這麼想也是ok的（攤手）
另外，17世紀就有白話字，現在也還有人使用，跟現在教育部推的台羅差異不大，我學了
台羅也會看白話字。要說逃不了漢字也不見得，只是看教育政策認哪種字而已。
總之，這堂課值不值得上，大家有自己的看法。願意接受的家長可以早點準備，不願意的
，擺爛也沒有差。
→ saram : 學校辦儀式,回家繼續講國語.這是普遍現象.12/05 06:29
→ saram : 我是說"語言"歸類算一種.至少台語不是一種"外國語" 12/05 06:30
→ saram : 西班牙領土內有三種語言,再估狗翻譯上你看看.12/05 06:31
→ saram : 因為三種語言都有自己專屬文字.12/05 06:31
→ saram : 你在估狗翻譯上看過台語嗎? 12/05 06:32
不懂你的意思，Google翻譯沒有的就不能算一種語言嗎？原來是這樣分類的@@？
只有一堂，以保育的角度當然不夠，但我們不會說音樂美術體育課的存在不足以讓學生變
成選手，而否定這些課。有接觸過才有深入瞭解的可能。
→ saram : 但中國漢語文與音各自發展,自古漢語就有十來種類12/05 06:34
→ saram : 認真的話中國不是有是數十種語言?但事實上都用文言12/05 06:35
→ saram : 文解決這矛盾. 12/05 06:35
→ saram : 再認真一點,台灣有十多種原住民語.因為他拚音字也 12/05 06:36
→ saram : 不同.12/05 06:36
→ saram : 再認真,連江湖黑話也要分語言嗎? 12/05 06:37
呃…其實我不知道你現在要討論的點是什麼。
另外，原住民的各種語言本來就是在推廣的範圍之內。因為我現在就在教小孩認羅馬字，
我猜到時候小學的台語課程對我兒來說會太無聊，所以我也會建議他選修客語或原住民語
。
我覺得大家把這件事情想得很嚴重，不把孩子的時間花在「有用」的課上面，似乎就無法
接受？
我們也可以思考一下，為什麼有些學校還會學「更沒有用」的平埔族語，例如近乎失傳的
西拉雅語。
→ saram : 母語是在家庭環境裡得到的,世界上沒有母語在學校學12/05 06:38
→ saram : 的.因此教育部已經不堅持母語教學.12/05 06:38
→ saram : 而妥協為本土語言教學,這也算民主了. 12/05 06:39
→ saram : 大多數台灣兒童的母語都是國語,這一點你無法逃避. 12/05 06:40
→ saram : 因為新生代父母堅持講對兒女說國語,扮教師. 12/05 06:41
→ saram : 孩子的阿公阿罵也加入國語教導行列. 12/05 06:41
→ saram : 孩子一出外,看到任何一個小孩就彼此溝通無礙. 12/05 06:42
→ saram : 真是他媽的滑稽. 12/05 06:43
如果你的意見是，應該要大力推行小孩出生就講本土語言，這我真的真的超級同意的！不
過目前多是民間這樣推廣。
※ 編輯: suction (220.136.233.164 臺灣), 12/05/2021 06:44:53
推 nlevta : 我們這代大多數父母認真來說是國台雙語應用，日常12/05 08:38
→ nlevta : 生活是兩種語言併用，小孩無形中也會學到，當他們12/05 08:38
→ nlevta : 使用台語時父母也不會矯正或禁止，因此要不要刻意 12/05 08:38
→ nlevta : 學習見仁見智了，但母語不用刻意學。以親戚小孩來12/05 08:38
→ nlevta : 說，在國台語環境長大，但不愛說台語，如果說了，12/05 08:38
→ nlevta : 也是字正腔圓，因此反而要問為何不願說（這年代應 12/05 08:38
→ nlevta : 該沒有說台語被罰的事了），另外南北部也不是問題12/05 08:38
→ nlevta : ，我之前在台北快20年，平常採買什麼的，只要主動12/05 08:38
→ nlevta : 開口說台語，對方只要40歲上下，就會台語回應，原p12/05 08:38
→ nlevta : o有主動開口說台語，小孩在旁跟著會聽到最真實的台 12/05 08:38
→ nlevta : 語，而不是書本上的教材 12/05 08:38
推 nlevta : 至於台語文字...很多台語大師會用台語吟詩作對，他 12/05 08:50
→ nlevta : 們有學過台語字嗎？日常看到的台語字很多硬拼硬湊 12/05 08:50
→ nlevta : ，看了反而不會唸也看不懂，這只是為台語字而作的 12/05 08:50
→ nlevta : 台語字罷了，一個從17世紀就有的符號，為什麼台語 12/05 08:50
→ nlevta : 依然存在，但台語文字要靠有心人刻意找出來才“重 12/05 08:50
→ nlevta : 現天日”？ 12/05 08:50
推 koal1224 : 那有考慮外省族群的問題嗎？夫妻雙方家族都是外省人12/05 09:19
→ koal1224 : ，就是只會國語，為什麼要逼著去學其他本土語言，多 12/05 09:19
→ koal1224 : 學一個語言雖然沒有不好，但是政策面難道不能通盤考12/05 09:19
→ koal1224 : 慮家庭背景嗎12/05 09:19
推 makio : 我也認為選修沒問題但不該是必修。我家的情形是1.12/05 09:22
→ makio : 我家多語，但除了閩南語外的語言並沒有在教育部開12/05 09:22
→ makio : 的新住民語中。2.閩南語阿公阿嬤非常溜（住附近），12/05 09:22
→ makio : 小孩說比學校教好多了，而且他們說學校教得很浪費 12/05 09:23
→ makio : 時間，為什麼不能拿去學別的他們想學的語言？12/05 09:23
→ makio : 要是必修，教育部要有必修的準備，現在明顯就是準12/05 09:23
→ makio : 備不足只是趕鴨子上架，課程內容也很粗糙。推廣母語 12/05 09:23
→ makio : 本土語的精神很好，但是品質很差，有辦法自己有更好12/05 09:23
→ makio : 的方式執行的家長反而被制度限制了。12/05 09:23
推 makio : 回應樓上k大，我有研究了一下，要按邏輯，中國各省12/05 09:34
→ makio : 方言應該要列入新住民語才對，因為新住民中來自中 12/05 09:34
→ makio : 國的人數比許多有列入新住民語的國家人數都多！ 12/05 09:34
推 makio : 不過還是很推原po教小孩母語的精神喔！只是覺得政 12/05 09:43
→ makio : 府的方式很粗暴。 12/05 09:43
推 makio : 既然無法涵蓋所有人的母語或新住民與，就不該列為 12/05 10:02
→ makio : 必修。 12/05 10:02
→ annabelle : 學校班上的外籍生（純血日本人/金髮碧眼德國人）都 12/05 10:56
→ annabelle : 乖乖選修台語課了 在既有體制下找出對自己孩子有利 12/05 10:56
→ annabelle : 的學習方式吧12/05 10:56
推 piggymelon : 在我的想法，多學語言很好，所以小孩子有時聽到台語 12/05 11:09
→ piggymelon : 會問會複述我們都鼓勵，我們自己在生活上也學了一些12/05 11:09
→ piggymelon : ，但弄成必修就讓人堵爛，原po你說要花時間保育本土12/05 11:09
→ piggymelon : 語言很好，那就讓想保育的去保育唄！馬來西亞之前也12/05 11:09
→ piggymelon : 推必修爪夷文，一課只多6頁去介紹就被罵翻，因為這12/05 11:09
→ piggymelon : 是連年輕一輩的馬來同胞都不太會的文，更何況華、印12/05 11:09
→ piggymelon : 裔，你大可以問「花6頁保護本土語言不好嗎？」，問 12/05 11:09
→ piggymelon : 題是這明顯是政治操作且退化的語言，大家家裡也很難12/05 11:09
→ piggymelon : 複習，也沒心，那弄成必修就是浪費時間12/05 11:09
→ ssttyy : 列為必修真的很政治操作，符合某些人利益的時候這種 12/05 13:41
→ ssttyy : 強迫性政策又都不是問題了12/05 13:41
→ ssttyy : 而且真要説本土語言，只有原住民語才有資格12/05 13:44
推 fishtree : 台語客語應該都要選修 而不是規定一定要上12/05 13:55
推 whereislove : 為什麼一定要學本土語言？現在開出來的本土語言課程 12/05 15:21
→ whereislove : 都不是我的母語也不是我父母的母語，列為選修沒問題 12/05 15:21
→ whereislove : ，但強迫和上述語言完全無關、在日常生活中也用不 12/05 15:21
→ whereislove : 到的學生學習，為了什麼？ 12/05 15:21
推 whereislove : 家庭背景這些語言有淵源、日常生活會用到的或有興 12/05 15:23
→ whereislove : 趣的自然會有動力去修，沒淵源沒機會使用又沒興趣 12/05 15:23
→ whereislove : 的，到底修來做什麼？ 12/05 15:23
推 makio : 因為是必修所以所有人都只能夠乖乖修課呀..... 12/05 16:44
→ Tayako : 因為要實行 《國家語言發展法》...= =12/05 21:21
→ Tayako : 中小學必修本土語言包括閩南語、客語、原住民語、 12/05 21:24
→ Tayako : 馬祖的閩東語和台灣手語12/05 21:25
→ Tayako : 台灣手語到底是..?政府官員自己會了嗎?我只想問這個12/05 21:28
推 piggymelon : Anna大你確定他們是自願要修的？還是規定如此只好照12/05 21:46
→ piggymelon : 做？12/05 21:46
→ Tayako : 中央目的事業主管機關應辦理各國家語言能力認證12/05 22:11
→ Tayako : 中央目的事業主管機關辦理前項認證應徵收之規費， 12/05 22:11
→ Tayako : 必要時得免徵、減徵或停徵。所以也有可能還要有認證12/05 22:12
→ Tayako : 收費考試 高中則納為兩學分12/05 22:13
推 CryingBee : 上面列出的是選項，從其中選一個修，不是每個都要 12/06 13:43
→ CryingBee : 修。我反而覺得有手語很好，比起其他非我母語者，12/06 13:43
→ CryingBee : 我更想學手語12/06 13:43
推 whereislove : 叫大家學台灣手語之前，可以先要求教聽障孩子們的12/06 14:36
→ whereislove : 老師把手語學好嗎？？ 12/06 14:36
→ Tayako : 父母自己有熱忱和時間能夠以家庭教育輔助學校的義務 12/06 14:52
→ Tayako : 教育當然是可喜可賀 12/06 14:57
→ Tayako : 當選修列為必修 變成和中文及英文相同考試制度 12/06 15:01
→ Tayako : 我是不知道現在的學生會不會很開心就是了 12/06 15:01
推 condenza : 國中小孩的課業真的已經很重了。現在從國一就幾點 12/06 15:19
→ condenza : 睡覺了.....想說台語的在家自己說就好了。 12/06 15:19
推 caramelputin: 台語算方言，但繪本真的越來越多台文，覺得這樣推廣 12/06 19:36
→ caramelputin: 很棒。12/06 19:36
→ roleset : 本土母語也是因為過去粗暴政策才變成下一輩不會講 12/09 08:11
→ roleset : ，但現在我工作還是很多時候需要用到閩南語，至少12/09 08:11
→ roleset : 要會聽懂，可能很多老人怕遇到詐騙集團，這時不會12/09 08:11
→ roleset : 聴的你電話都轉給別人好意思嗎？說母語是國語的，12/09 08:11
→ roleset : 多學一種這塊土地上使用頻率很高的語言會怎樣嗎？12/09 08:11
→ roleset : 説要列選修，這樣誰會選？12/09 08:11
→ roleset : 會的人已經在家學了不選，不會的人也以為用不到不 12/09 08:16
→ roleset : 選，這樣只是讓語言滅絕更快12/09 08:16
推 whereislove : 我母語就不是閩南語，我不學會怎樣呢？你這種「多12/09 09:53
→ whereislove : 學一種會怎樣」和你口中「當年的粗暴語言政策」是一 12/09 09:53
→ whereislove : 樣的。我活了41年還真的不需要用到閩南語，但我會12/09 09:53
→ whereislove : 說啊！沒人跟我講台語、生活工作也用不到，但我興12/09 09:53
→ whereislove : 趣所以自己看電視學會。不管母語是什麼，原住民語、12/09 09:53
→ whereislove : 越語或台語都好，真的覺得很重要，為什麼在家不全程 12/09 09:53
→ whereislove : 和小孩說母語？ 12/09 09:53
→ whereislove : 這塊土地使用頻率很高但列為選修卻沒人想修？不覺得 12/09 09:54
→ whereislove : 這個邏輯很可笑？ 12/09 09:54
推 nlevta : 母語不用學啊，要學的就不是母語，和學英日等外國 12/09 11:37
→ nlevta : 語是一樣的，強迫學，還說是母語，這不是很奇怪嗎 12/09 11:37
→ nlevta : ？ 12/09 11:37
→ nlevta : 有人文盲、沒上過學，還不是一口國語（或台語、英 12/09 11:38
→ nlevta : 語...），因為他講的是“母語”12/09 11:38
→ Tayako : 單純就.."考試制度的層面"去想 我媽是客家人 已考完 12/09 19:12
→ Tayako : 客語認證高級 我不知道大家是否都有體驗過考試制度12/09 19:14
→ Tayako : 就都是以羅馬拼音 聽說讀寫 各類腔調也會不同12/09 19:15
→ Tayako : 中文平常說大家都會說 但考試又是另外一回事對吧12/09 19:17
推 fishtree : 當語言需要被保護才能存活 留著的意義很值得討論12/09 19:41
→ roleset : 你們自己用不到，不代表你們小孩未來的工作用不到12/09 19:52
→ roleset : 還有英文本來也是靠課外補習或其他方法自修，難道 12/09 20:00
→ roleset : 把本土語換成英文課，英文就會比較好12/09 20:00
→ Tayako : 立意良善但換成升學模式就是容易把事情複雜化12/09 20:05
→ roleset : 那文言文，唐詩其實也不要教了，那個沒有人在用 12/09 20:08
→ oceanlovesky: R大 好奇使用頻率很高的語言怎麼會滅絕呢？12/09 21:05
推 whereislove : 唐詩是建立在中文之上 這和另學一種語言可以拿來類12/09 21:27
→ whereislove : 比嗎？12/09 21:27
推 whereislove : 工作用得到、覺得重要的「母語」請在家和你小孩多 12/09 21:31
→ whereislove : 講，家長自己如果都做不到、懶得做或不想做，丟給 12/09 21:31
→ whereislove : 學校教就會有效果？你提到的英文不就是這樣？ 12/09 21:31
→ whereislove : 一方面說「使用頻率高」但另一方面又說「會滅絕」？ 12/09 21:32
→ whereislove : 學不同語言在大腦裡的運作，和你用習慣的語言來學 12/09 21:33
→ whereislove : 習不同用法，怎麼會被拿來類比？ 12/09 21:33
推 makio : 不是自己母語所以不修、家裡已經有在講不需要在學 12/09 23:23
→ makio : 校學所以不修，這兩者都很正常啊。為什麼要和當年強 12/09 23:23
→ makio : 迫說國語一樣，又變回了自己最討厭的那個政府？原12/09 23:23
→ makio : 來掌權了都一樣啦，討厭政治操作。既然有人在家都在 12/09 23:23
→ makio : 講，又怎麼會滅絕呢？12/09 23:23
→ makio : 如果在家沒辦法教的，就去學校學啊。12/09 23:24
本來不想回應了，但是越講越誇張，不回其他人看了還以為國民黨政府當初語言政策有這
麼溫和勒。
原來現在讓大家多學一種語言，就可以趕上當初國民黨禁止講本土語言、在學校講本土語
言就要掛狗牌罰錢、本土語言電視節目限制播放時間這些做法了。
大家覺得可以相比，是大家太看不起國民黨那些在幾十年間消滅本土語言的招數，還是不
知道這些史實？
真的不想學，上課就擺爛而已呀。學習態度差的孩子不想學的又不會只有一科。
※ 編輯: suction (114.36.184.216 臺灣), 12/10/2021 00:45:27
推 makio : 不是說不要學母語，而是是指不贊成這種強迫的做法。 12/10 01:31
→ makio : 我100%支持母語教育，家裡小朋友也都和阿公阿嬤說 12/10 01:31
→ makio : 閩南語，但對於必修要考試且語言可選擇數不足的這 12/10 01:31
→ makio : 件事，我並不贊成。 12/10 01:31
→ oceanlovesky: 我先生公婆有經歷過在校禁說方言的時期 但他們台語 12/10 07:45
→ oceanlovesky: 依舊講得非常好 倒是現在一堆自己母語說不好用不好12/10 07:45
→ oceanlovesky: 的孩子（攤手）重點是家庭教育吧 12/10 07:45
→ roleset : 音樂，美術也是必修，難道沒有人是音痴還是畫畫很12/10 07:59
→ roleset : 差不想學的嗎12/10 07:59
→ roleset : 因為學校曾經禁說，所以有些家庭是不教的，現在學 12/10 08:02
→ roleset : 校要教了，才能促成家裡也教啊12/10 08:02
→ roleset : 除非你是要學原住民語，否則閩南語，客語也是中文12/10 08:40
→ roleset : 系統，並不是另外學一種語言，事實上唐詩也不是用 12/10 08:40
→ roleset : 國語去唸的12/10 08:40
→ roleset : 這就是為什麼我說古文唐詩也不用教了，在生活中比12/10 08:45
→ roleset : 閩南語更用不到 12/10 08:45
→ Tayako : 反正政策都訂好了不管如何也只能接受不是嗎 = =12/10 08:48
→ Tayako : 雖說是中文系統 但純說客家和閩南語 現實上幾乎無法12/10 08:55
推 norikko : 我數年前也是覺得硬要在學校學台語是福佬沙文主義，12/10 08:59
→ norikko : 但音樂美術這個論點有說服到我，既然我過去可以接受12/10 08:59
→ norikko : （我認為）無用的音樂課美術課點綴我的中小學生活，12/10 08:59
→ norikko : 台語客語原住民語又為何不行XD12/10 08:59
在我們讀書的時代，家長可能也覺得音樂美術體育是沒有用的，但是小孩不見得這樣想。
家長用自己價值觀判斷有用無用，也不給小孩機會去接觸，再來說「小孩有興趣的話就會
自己學」這實在太奇怪了。
→ Tayako : 溝通 我因公婆說台語 娘家是客語 基本上都聽得懂 12/10 08:59
→ Tayako : 孩子又未必會選原生家庭的語言XD 結果就都要學阿 12/10 09:07
→ dolphin15 : 您分享的多學其他語言的方式不錯 但大家的教育理念 12/10 09:18
→ dolphin15 : 不盡相同罷了 感覺大家的情緒都愈來愈高昂 12/10 09:19
→ dolphin15 : 語言這東西在我看來 就是你想學 學得開心是最好 12/10 09:19
→ dolphin15 : 但一直看到您提"擺爛"這詞 有點不太舒服12/10 09:20
→ dolphin15 : 再來我個人特別特別喜歡"白話文" 但我也很欣賞優美 12/10 09:21
→ dolphin15 : 詞彙 每次看到別人用很艱澀的字詞甚至是歌詞很難懂12/10 09:22
→ dolphin15 : 時 還是會有總 為什麼要讓聽話或聽歌的人那麼苦惱12/10 09:23
→ dolphin15 : 說出來的話 寫出來的字 主要的訴求還是要讓人好懂好 12/10 09:23
→ dolphin15 : 溝通吧 這後半段是我想回應前頭板友提到的擔心精緻12/10 09:24
推 whereislove : 「學校曾經禁說」已經是非常多年前的事了，至少我上12/10 09:25
→ whereislove : 學開始就沒有學校禁說政策，我先生在高雄長大也沒 12/10 09:25
→ whereislove : 有遇到在校說台語要被罰錢或禁說，我們都是40上下12/10 09:25
→ whereislove : 的年紀，那請問這段時間有什麼原因讓家長在家不說？12/10 09:25
→ dolphin15 : 文學會愈來愈沒落 我倒不覺得 喜歡的人還是喜歡的 12/10 09:25
推 whereislove : 如果明講「台灣人就是愛台灣不會說台語就是愛台灣」12/10 09:27
→ whereislove : 還不會讓人覺得噁心，但包裝成什麼母語政策，但又12/10 09:27
→ whereislove : 不能只學台語，所以把越語原住民語拉進來包裝在一起12/10 09:27
→ whereislove : ，這才是最噁心的地方。12/10 09:27
→ whereislove : 所以到底是要多學一個「本地很常用但快要滅絕的台語12/10 09:28
→ whereislove : 」還是真的要「協助家庭延續母語」？12/10 09:28
→ dolphin15 : 其實我覺得家人之間的母語還是交由"家庭"去處理就好 12/10 09:30
→ dolphin15 : 我們就學好華語華文 再來學"需要"的外語即可 12/10 09:30
→ dolphin15 : 學校方面政策怎麼制定 也就只能盡量配合囉 12/10 09:31
其實就資訊分享啦…我當然有我自己支持這樣做的理由，轉型正義什麼的，但我沒有想要
用這個理由來說服大家。
總之，在意的家長就趁早加強，不在意就算了。
→ Tayako : 母語 孩子有興趣就教 我不會的話就跟著學 沒興趣我 12/10 09:33
→ Tayako : 也不會用必須延續XXOO這樣的想法去免強 12/10 09:35
→ Tayako : 語言終究是興趣熱情 才能專精和長久12/10 09:36
→ Tayako : 學校老師和父母家庭 以後都比不上同儕間影響(遠目) 12/10 09:48
→ Tayako : 哪個語言孩子們覺得很酷就會去學 回頭想想父母自己12/10 09:49
→ Tayako : 的影響力根本沒那麼大 想太遠了..= =12/10 09:50
推 nlevta : 推樓上，列為必修、考試項目，大概會跟現在的英語 12/10 12:32
→ nlevta : 教育很像，坊間一堆補習班，但都學的...待加強？XD12/10 12:32
推 kitiara : 事實上小學的台語教法就是浪費時間而已 時間多又排 12/11 13:53
→ kitiara : 擠其他科目 明明就是該選修開放讓有興趣的學 強迫大 12/11 13:53
→ kitiara : 家講不怎麼熟練又無用的台語毫無意義 12/11 13:53
這個上課時數，充其量只是一個微弱又卑微的聲音，在請求大家「來接觸看看本土語言，
好不好？」
叫人家有興趣的自己去學，卻又不給孩子們接觸的機會，不覺得自己矛盾嗎？
不用幻想小孩可以自然接觸，我們在雙北遇過帶台語孩子去公園玩，旁邊的華語孩子問
「媽媽，他們在講英文嗎？」
「他們是外國人嗎？」
連台語的概念都沒有，怎麼可能有機會產生興趣，最多人使用的本土語言都如此了，客語
、原住民語，不靠體制內推廣，只靠有興趣的人，結果就是下一代不再有人使用。
推 roleset : 我懂原po本來不太想再回應的點，這種版面也要講政 12/11 15:25
→ roleset : 治很莫名其妙，但既然要問我為什麼家庭不教，而且 12/11 15:25
→ roleset : 同樣是40歲上下，顯示大家的歷史記憶是有族群和地 12/11 15:25
→ roleset : 域差異的，所以還是要回應一下，首先，我的阿嬤是 12/11 15:25
→ roleset : 會講日語的，但我爸想學卻不教，我想當時的仇日和12/11 15:25
→ roleset : 白色恐怖陰影應該不需要解釋了吧，再來，我父母及 12/11 15:25
→ roleset : 我們兄弟姊妹都是讀天龍國師範體系的小學，所以其12/11 15:25
→ roleset : 他地區我不知道，但我父母從小受到禁說方言的苦，12/11 15:25
→ roleset : 怕我們上學說不好國語，所以完全不教台語，而且他12/11 15:25
→ roleset : 們國語說的很好，不像南部人應該是國語說的不好所12/11 15:25
→ roleset : 以家裡還是講母語，更不用說當時的戲劇都還是在醜12/11 15:25
→ roleset : 化台語，我印象很深刻小六時連同學演流氓，老師都12/11 15:25
→ roleset : 要他們用台語說，所以我相信有些家庭是被洗腦而不 12/11 15:25
→ roleset : 教的，而我父母是直到蔣經國死及解嚴後才敢教，所12/11 15:25
→ roleset : 以我台語説的很爛，在那之前我一直以為台語人是低 12/11 15:25
→ roleset : 等的，有次我跟我妹説這件事，結果原來她也曾經這12/11 15:25
→ roleset : 樣認為。撇開政治不談，大家多少還是有多語會影響12/11 15:25
→ roleset : 到語言學習的迷思，所以學校不教，家裡也因此不教12/11 15:25
→ roleset : 也是很正常的吧12/11 15:25
→ roleset : 由上可知我家小孩根本不會從這個政策得利，而且我 12/11 15:25
→ roleset : 家小孩是學客語的，如果從實用性來看是沒用的，我 12/11 15:25
→ roleset : 也無法教，12/11 15:25
→ roleset : 但我不反對這個政策，跟我不反對學古文，唐詩，音 12/11 15:25
→ roleset : 樂，美術是一樣的，文化傳承的東西不是用實用性去 12/11 15:25
→ roleset : 看 12/11 15:25
→ roleset : 但是一堆推文要用實用性去看，我就說不然你就學閩 12/11 15:25
→ roleset : 南語啊，好巧不巧我工作服務對象是60歲以上的全國12/11 15:25
→ roleset : 老人，事實上電話來真的超多就是先來句閩南語，老 12/11 15:25
→ roleset : 實說某同事把電話轉給別人也是活的下去啦，但你說12/11 15:25
→ roleset : 在小吃店聽到燒的台語不會閃也是很危險的，12/11 15:25
→ roleset : 言盡於此，我也不再回應了12/11 15:25
同意，後續我也沒有興致回應了。
如果不知道史實，也不願意了解本土語言為何淪落至此，嘴上只是說上本土語言「不實用
」，但其他「不實用」的科目大家也都沒有反對呀！這標準的落差也許是來自於長期以來
對本土語言的印象吧！
※ 編輯: suction (114.36.184.216 臺灣), 12/12/2021 08:37:18
推 smapvest : 推文比原PO的文有價值XDD12/13 11:45
推 HPJC : 我自己是今年才開始「學」台語的，上幼稚園時，老師12/14 14:47
→ HPJC : 跟我說在學校要講「國語」，我回家跟媽媽說，之後她 12/14 14:47
→ HPJC : 就幾乎用「國語」跟我對話了。於是之後我中文的能力 12/14 14:47
→ HPJC : 慢慢飛天，台語可能停留在比3歲好一些的程度～ 12/14 14:47
推 HPJC : 至少這個政策讓我重新尊重台語也是需要學習的語言，12/14 14:49
→ HPJC : 思考以前我們老說哪位長輩總是台灣國語，本身就是一 12/14 14:49
→ HPJC : 個莫名奇妙的帽子。 12/14 14:49
我也是有小孩才意識到本土語言是需要學習的，不然即便會講，也是停留在三歲的生活用
語。所以後來才開始學讀、寫。
→ ssttyy : 沒有人反對學台語，反對的是必修，音樂美術也改成選 12/15 00:57
→ ssttyy : 修更棒 12/15 00:57
推 nlevta : 覺得是把語言學習和母語混在一起了，原po會覺得多 12/15 11:39
→ nlevta : 學一種也很好，這是語言學習，強迫學英語是國際趨 12/15 11:39
→ nlevta : 勢，但其他本土語改必修的目的？ 12/15 11:39
→ nlevta : 如果是母語，也不用管語言歷史什麼的，更何況現在 12/15 13:38
→ nlevta : 也沒說母語的罰責，在家平常不講，去學校學，這是 12/15 13:38
→ nlevta : 母語？至於別人家要不要用台語當母語...尊重別人家12/15 13:38
→ nlevta : 的選擇很難嗎？不說台語就不懂歷史？？12/15 13:38
從頭到尾說的都是「本土語言」，一直跳針台語是…？
誰不尊重你的選擇啊…總不會是我逼你的吧？
然後，轉這篇的用意就是在說大家若在意，可以先預備，現在就開始在家說本土語言。不
在意的話，喊燒是為了在推文聊天嗎…
※ 編輯: suction (223.137.128.118 臺灣), 12/16/2021 18:56:32
→ Tayako : 因為文中轉貼是針對台語學習吧 如果原po想推廣本土 12/17 10:36
→ Tayako : 語言學習 應該更全面廣泛地分享非台語教學文章 12/17 10:39
→ Tayako : 像是台灣手語及馬祖的閩東語 這超陌生的 12/17 10:40
→ Tayako : 而且文中是在國外成長的案例 基本上台灣目前推行的 12/17 10:46
→ Tayako : 課綱根本一點關係也沒有 文中所謂的母台語也該國教 12/17 10:47
→ Tayako : 育必修科目 不知道為什麼要拿這個範例? 12/17 10:48
→ Tayako : *修正：文中所謂的母語台語也非該國教育的必些科目 12/17 10:49
→ Tayako : 奧地利的官方語言是德文 也非英文阿其實.. 12/17 10:55
→ Tayako : 為什麼在奧地利住半年會對英文有好感 = =? 12/17 10:57
推 kusuriyatera: 推本土語言很棒啊！我就很希望小孩有機會接觸！我 12/17 13:07
→ kusuriyatera: 父母一個客家一個閩南，結果我兩邊都不會只會中文.. 12/17 13:07
→ kusuriyatera: 相信這年代和我一樣的人很多。不管是不是母語，這也 12/17 13:07
→ kusuriyatera: 是認識自己國家的一環不是嗎？ 12/17 13:07
推 kusuriyatera: 而且說真的啦！如果學校沒有接觸，台客原住民語使 12/17 13:09
→ kusuriyatera: 用只會越來越少，大家真樂見如此？自己去看現在更年 12/17 13:09
→ kusuriyatera: 輕一代使用方言的人有多少 12/17 13:09
→ sophia94422 : 個人覺得用不到方言，不用浪費時間在這上面，雙語 12/17 23:44
→ sophia94422 : 都學不完了。 12/17 23:44
推 nlevta : 整篇文幾乎都指台語，最後才說是本土語？而且手語 12/19 08:42
→ nlevta : 是本土語？到底是才藝課還是必修課？至於史實如何 12/19 08:42
→ nlevta : ，這種悲情牌就別提了 12/19 08:42
噓 mastoid : 垃圾語言 浪費時間 12/30 05:24
推 aminnie59 : 推文好可怕 02/11 02:00