【橄欖樹原本叫做小毛驢】
「不要問我從哪裡來，我的故鄉在遠方…｣耳熟能詳的民歌「橄欖樹」你知道原本叫小毛驢嗎？這首歌成歌數年後，才找到齊豫這位最佳詮釋者，你也能唱上幾句嗎？
#美聲天后 #空靈歌手#天籟之音
#報時光UDNtime

圖說：「天使與狼」演唱會，廿七日在台北市綜合體育場舉行，齊豫〈見圖〉展現實力歌喉，深得台下歌迷心。
日期：1988/11/27
來源：聯合報
攝影：邱勝旺

歷史新聞

【2014-01-03/聯合報/A6版/李泰祥病逝】
為什麼流浪
小毛驢變橄欖樹 齊豫唱紅
「日光大道」歌詞也出自三毛

【記者何定照╱台北報導】李泰祥曾說，所有創作都是他的孩子，其中最好的就是「橄欖樹」。「橄欖樹」空靈優美，但也很難唱；難唱到當年以這張同名專輯一炮而紅的齊豫，曾對樂評人馬世芳坦言：「我每次唱這首歌都會緊張。」

「橄欖樹」原詩是三毛以英文寫成，李泰祥徵得三毛同意後，由民歌手楊祖珺譯成中文。三毛詩裡的主角原本是她在西班牙草原看到的小毛驢，李泰祥覺得唱「為了小毛驢流浪」很奇怪，商議後改為「橄欖樹」，意象、意境即瞬間拔高。

「一條日光大道」歌詞也出自三毛之手。李泰祥曾說，該曲在他一九七三年赴美前就起稿，赴美後某一天，他覺得特別寂寞，拿起吉他唱歌，「一條日光大道」就此浮現；他邊唱邊哭，但該曲要到十年後他與齊豫合唱出版，才真正大紅。

「橄欖樹」、「一條日光大道」都在成歌數年後，才找到齊豫這位最佳詮釋者，難怪李泰祥要說齊豫是他的貴人。然而兩曲的命運坎坷還不止此：它們當年都曾遭新聞局禁播。

樂評人馬世芳指出，「橄欖樹」當年送審時，審委認為原詞「為什麼流浪？流浪遠方」有「海外密會匪諜」之意，硬是封殺；唱片公司只好請齊豫把「流浪遠方」唱成「流浪流浪」，這才過關。

「一條日光大道」則是因審委認為歌名聯想對岸「文化大革命」時代的樣板小說「金光大道」，有「與匪唱和」之嫌。另外，當年毛澤東在對岸是「人民群眾心中的紅太陽」，「太陽」在台灣因此變得很敏感，「陽光灑遍你的全身」也顯得可疑。

Himalaya有聲書30天免費暢聽方法
1. 點擊連結 https://www.himalaya.com/mPmCb
（此連結已有我的優惠不用再輸入優惠碼！）
2. 點擊「領取Winter的30天免費試聽」
3. 登入 or 注冊後右邊就會出現「優惠碼winter30已兌換 」
★ 如果沒有出現請在優惠碼欄位輸入「winter30」

Himalaya App 有 4000+ 海外聽不到的正版華語有聲書
與 1000+ 全球精英的獨家英文親授課程
USD 11.99 開啓會員，即可全站暢聽！

如何切換地區？
下載app後，在app內點擊右下角【帳號】→ 點擊【語言】
→ 選擇想要去到的內容語言頁面

如何取消訂閱？
在app內點擊右下角【帳號】→ 點擊頭像下方【管理會員權益】
→【取消訂閱】


—————————————
▪️未秧今生最愛書籍▪️
張嘉佳《從你的全世界路過》
丹尼爾·卡尼曼《快思慢想》
宋尚緯、任明信、潘柏霖、顧城詩集、三毛書籍

—————————————
▪️訂閱未秧Winter▪️

開啟小鈴鐺看到我最新的影片

—————————————
▪️我的instagram▪️

個人帳：@shinnnyu__（三個n、兩個底線）
http://instagram.com/shinnnyu__

美感帳：@peaknotes （買起來！）
http://instagram.com/peaknotes
https://peaknotes.net
http://shopee.tw/peaknotes



—————————————
▪️我的Facebook▪️
http://facebook.com/winnie880225


—————————————
▪️任何問題、合作歡迎mail▪️
beautygym25@gmail.com
winnie880225@gmail.com



—————————————
音樂：Artlist
相機：Sony A7III
後製：Jack
軟體：Final Cut Pro

—————————————

筆記購買參考 IG : @peaknotes
不管是升上國中、高中、大學都是一個嶄新的階段
尤其是大學這個部分是人生很璀璨的歲月
這支影片作為這個主題的開頭
先跟你們分享我抱持的主要心態與構想是什麼

以後詳細的時間規劃等等我們就看下去吧！


—————————————
▪️未秧今生最愛書籍▪️
張嘉佳《從你的全世界路過》
丹尼爾·卡尼曼《快思慢想》
宋尚緯、任明信、潘柏霖、顧城詩集、三毛書籍

—————————————
▪️訂閱未秧Winter▪️

開啟小鈴鐺看到我最新的影片

—————————————
▪️我的instagram▪️

個人帳：@shinnnyu__（三個n、兩個底線）
http://instagram.com/shinnnyu__

美感帳：@peaknotes （買起來！）
http://instagram.com/peaknotes
https://peaknotes.net
http://shopee.tw/peaknotes



—————————————
▪️我的Facebook▪️
http://facebook.com/winnie880225


—————————————
▪️任何問題、合作歡迎mail▪️
beautygym25@gmail.com
winnie880225@gmail.com



—————————————
音樂：Artlist
相機：Sony A7III
後製：Jack
軟體：Final Cut Pro

—————————————

筆記還是自己寫起來會是效果最好的
若是你希望有我們的筆記參考或閱讀
可以參考
PeakNotes 官網：peaknotes.net（目前僅Paypal下單）
PeakNotes 蝦皮：http://shopee.tw/peaknotes
有範例與作者介紹可以參考

Alex的台大學長姐編寫英文講義（含五小時的親自錄製影片解析）
https://peaknotes.net/products/alex-高中-英文-閱讀測驗-篇章結構-文意選填-台大學長姐編寫講義-66面


有問題歡迎來信：winnie880225@peaknotes.net
（因為第一波販售時間關係，蝦皮將在9/4 24:00第一次收單並儘早出貨）


—————————————
▪️未秧今生最愛書籍▪️
張嘉佳《從你的全世界路過》
丹尼爾·卡尼曼《快思慢想》
宋尚緯、任明信、潘柏霖詩集、三毛書籍

—————————————
▪️訂閱未秧Winter▪️

開啟小鈴鐺看到我最新的影片

—————————————
▪️我的instagram▪️

個人帳：@shinnnyu__（三個n、兩個底線）
http://instagram.com/shinnnyu__

美感帳：@beauty.gymm（一起成為台灣美感推動者）（暫時關閉）
http://instagram.com/beauty.gymm

美食帳：@2foodiesdiary（暫時關閉）
http://instagram.com/2foodiesdiary


—————————————
▪️我的Facebook▪️
http://facebook.com/winnie880225


—————————————
▪️任何問題、合作歡迎mail▪️
beautygym25@gmail.com


—————————————
音樂：Artlist
相機：Sony A7III
後製：Jack
軟體：Final Cut Pro

—————————————