0507華爾街日報

*【普丁艱難應對新冠疫情對俄羅斯經濟的影響】
今年原本預計是俄羅斯總統普丁大展宏圖的一年，但正在演變為他執政20年中面臨的最嚴峻挑戰之一。
https://cn.wsj.com/…/%E6%99%AE%E4%BA%AC%E8%89%B0%E9%9A%BE%E…

*【新冠病例快速增長之下，普丁警告不要急於取消封鎖措施】
俄羅斯總統普丁警告，不要急於取消該國因冠狀病毒實施的相關限制，俄羅斯最近已成為全球僅次於美國的病例增長最快速的國家。
https://cn.wsj.com/…/%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E4%BE%8B%E…

*【德國將在未來幾周內重新開放大部分經濟】
德國宣佈進一步逐步解除封鎖，使自己站在一群歐洲大國的前列，這些國家在減緩冠狀病毒的傳播後，正在摸索恢復經濟正常的道路。
https://cn.wsj.com/…/%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E5%B0%86%E5%9C%A8%E…

*【德國3月製造業訂單創歷史最大降幅】
德國聯邦統計局公佈，受新冠疫情影響，德國3月份製造業訂單環比大幅下降，創自1991年1月開始記錄該資料以來的最大降幅。
https://cn.wsj.com/…/%E5%BE%B7%E5%9B%BD3%E6%9C%88%E5%88%B6%…

*【美國新冠確診人數突破121萬】
美國新冠確診人數突破了121萬，與此同時白宮調整了新冠大流行特別工作組的任務，多個州和國家也在推進重新開放計畫。
https://cn.wsj.com/…/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%96%B0%E5%86%A0%E…

*【加州取消一筆大規模口罩訂單】
一名知情人士透露，加州取消了與一家有政治背景的防疫物資供應公司的6億美元合同，這是該公司在口罩、手套、呼吸機和其他醫療用品市場混亂中失去了最大一筆合同。
https://cn.wsj.com/…/%E5%8A%A0%E5%B7%9E%E5%8F%96%E6%B6%88%E…

*【川普：冠狀病毒特別工作組的運作重心將轉至安全和重啟經濟】
美國總統川普表示，白宮的冠狀病毒特別工作組將繼續運作，新的重點將放在重啟經濟和開發疫苗上。一天前，政府官員曾表示，他們正考慮在未來幾周解散該工作組。
https://cn.wsj.com/…/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%EF%BC%9A%E…

*【美國農業部長稱關閉的肉類加工廠將在10天內重新開工】
美國農業部部長表示，由於工人感染冠狀病毒而關閉的美國肉類加工廠，將在一周到10天內重新開工。
https://cn.wsj.com/…/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%86%9C%E4%B8%9A%E…

*【川普否決限制總統在未經國會批准下對伊朗開戰權的決議】
美國總統川普週三否決了一項戰爭權力決議案，該決議案將限制總統在未經國會批准的情況下對伊朗採取軍事行動的能力，川普稱該議案是為了在即將到來的大選前分裂共和黨人。
https://cn.wsj.com/…/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%90%A6%E…

*【中國下達人民幣1兆元地方政府專項債新增額度】
中國國務院下達了地方政府專項債的新額度，延長免徵增值稅時間，對中小微企業延長還本付息期限。
https://cn.wsj.com/…/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%B8%8B%E8%BE%BE%E…

*【旅遊業回歸常態前路漫漫】
旅遊業將需要很長時間才能回到較好的狀態。以中國為例，始於5月1日、為期五天的勞動節假期的頭四天，全國接待國內遊客1.04億人次。旅遊活動水準與上月同期相比強勁回升，但仍然只有上年同期的一半。
https://cn.wsj.com/…/%E6%97%85%E6%B8%B8%E4%B8%9A%E5%9B%9E%E…

*【歐盟預計今年歐元區經濟受疫情重創將萎縮7.7%】
歐盟委員會預測，今年歐元區經濟將萎縮7.7%，2021年將有所復甦，但不能完全收復失地。歐盟委員會警告稱，冠狀病毒大流行可能會加深歐元區內部的分歧，這或許會威脅到歐元區的穩定。
https://cn.wsj.com/…/%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E9%A2%84%E8%AE%A1%E…

*【歐元區3月零售額驟降，環比降幅創歷史之最】
盟統計機構公佈，3月零售額較2月下降11.2%，創歷史最大環比降幅，遠超2011年5月錄得的2%的前最大降幅。
https://cn.wsj.com/…/%E6%AC%A7%E5%85%83%E5%8C%BA3%E6%9C%88%…

*【三星掌門人李在鎔誓言結束集團的家族控制模式】
三星集團實際領導人李在鎔說，他不打算把對這家韓國企業集團的管理權傳給自己的子女，他誓言要結束家族控制的王朝模式，試圖擺脫最近的醜聞。
https://cn.wsj.com/…/%E4%B8%89%E6%98%9F%E6%8E%8C%E9%97%A8%E…

*【優步裁員3,700人，因疫情期間乘車需求下降】
這家網約車公司表示，首席執行官Dara Khosrowshahi將放棄今年餘下時間的薪資。
https://cn.wsj.com/…/%E4%BC%98%E6%AD%A5%E8%A3%81%E5%91%983,…

*【Facebook加密貨幣項目Libra聘請滙豐首席法律官為其CEO】
Facebook聘請滙豐控股有限公司的首席法律顧問來領導其加密貨幣項目Libra，該項目在去年遇冷後正在進行改革。
https://cn.wsj.com/…/facebook%E5%8A%A0%E5%AF%86%E8%B4%A7%E5…

*【寶馬汽車料第二季度虧損，疫情已致第一季度利潤下滑】
寶馬汽車公佈今年前三個月利潤下降，這家德國豪華汽車製造商表示，由於美國和歐洲的新冠疫情限制措施令汽車市場停擺，這將導致寶馬汽車在第二季度出現虧損。
https://cn.wsj.com/…/%E5%AE%9D%E9%A9%AC%E6%B1%BD%E8%BD%A6%E…

*【卡達航空和維珍航空擬大規模裁員】
由於冠狀病毒大流行的影響，卡達航空和維珍航空成為最新宣佈大規模裁員計畫的航空公司。
https://cn.wsj.com/…/%E5%8D%A1%E5%A1%94%E5%B0%94%E8%88%AA%E…