【經濟日報╱編譯簡國帆／綜合外電】

由億萬富豪希克斯（Tomas Hicks ）所擁有的美國職棒大聯盟德州遊騎兵隊24日聲請破產
保護，以期能順利將球隊賣給以該球團總裁萊恩（Nolan Ryan）為首的集團，交易金額約
5.75億美元。

希克斯將把球隊賣給由名人堂傳奇投手萊恩和葛霖柏格（Chuck Greenburg ）成立的遊騎
兵棒球快遞公司，售出資產還包括遊騎兵球場租約以及體育場附近數筆土地，價值約5.75
億美元。

根據法院文件，遊騎兵隊已請求美國破產法院在45天後批准交易。萊恩指出，交易應可在
今年夏季完成，破產不會影響該隊的日常營運；葛霖柏格也說，大聯盟完全支持這筆交易
，並已同意貸款該隊，提供破產期間日常所需資金。

希克斯說：「我不希望遊騎兵隊的未來持續垂危，聲請破產保護是為了脫離目前困境，並
讓交易有所進展。」希克斯1月曾和遊騎兵棒球快遞公司達成5.3億美元的交易協議，但遭
希克斯運動集團公司（HSG）若干債權人擋下。HSG公司也由希克斯所有。

希克斯出售遊騎兵隊，主要是為了償還HSG公司高達5.4億美元的債務。HSG公司擁有遊騎
兵隊和美國職業冰球聯盟的達拉斯星辰隊，但這兩隊的獲利已不足以支應HSG的債務。據
富比世雜誌（Forbs）報導，遊騎兵隊去年的價值由前年的4.12 億美元減少至4.05億美元
。

希克斯和葛霖柏格表示，這筆交易將全額償付遊騎兵隊積欠債權人的債務，包括該隊最大
無擔保債權人、紐約洋基隊明星三壘手羅德里奎茲（Alex Rodrihuez）。遊騎兵隊尚積欠
羅德里奎茲2,490萬美元薪資。

根據法院文件，該隊認列1億至5億美元債務。不過目前仍不清楚遊騎兵隊的債權人是否同
意交易。

希克斯是在1998年以2.5億美元買下遊騎兵隊，此後共提供該隊逾1億美元資金，但經濟衰
退讓希克斯無以為繼。遊騎兵隊的新東家萊恩則是大聯盟傳奇投手，職涯共參加八次明星
賽，至今仍是聯盟的三振王。

去年以來大聯盟已有兩支球隊聲請破產。芝加哥小熊隊去年10月聲請破產保護，被報業集
團論壇公司（Tribune）以8.45億美元價碼賣給里凱特（Ricketts）家族。

【2010/05/26 經濟日報】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.107.174.108