#tomato生活雜舖多國連線
🉐️
————ꫛꫀꪝ————
#噴霧新組合~ 使用更方便喔😍

💖 Penhaligon’s 潘海利根 經典組合 噴霧2ml x 10入

✅ 月亮女神 Luna
✅ 廣霍之匣 Empressa
✅ 牧羊少年 Endymion concentre
✅ 黑玫瑰 Halfeti
✅ 真寵 The Favourite (#本組合新品)
✅ 獸首(狐狸) Duchess Rose
✅ 獸首(公鹿） Lord George
✅ 布倫海姆 Blenheim Bouquet
✅ 杜松司令 Juniper Sling
✅ 皇室橡樹 Quercus

--------------------------------------------------

💖 Empressa 廣霍之匣

#成熟優雅倚靠的是自我的生活積累。

✓ 它是個成熟知性的女性代表，不落俗套的花香調。

✓ 也是英國王妃愛用的香水，它體現一位女子知性優雅的一面。

✓ 認真細聞有成熟性感的氛圍，但是由內而外的魅力展現，這樣的成熟性感來自於對自己實力的自信，而不是傳統由外表認定性感的單一定義。

✓ 香味：

前味：血橙、佛手柑、柑橘/

中味： 桃子、黑醋栗、露莓、玫瑰、成花、天竺葵、粉紅胡椒、荳蔻、肉豆蔻

後味： 香草豆莢、乳香、可可、琥珀、麝香、廣藿香、檀香

💖 Luna 月亮女神

#有深邃神秘木質的基調，#帶來夢幻般的意境，這是對那為了永遠欣賞她愛人。

✓ 浪漫的新香氛 ，是對古希臘神話的獻禮，靈感是來自於清冷夢幻的月光。

✓ 超現實的Luna與閃耀的Luna，作為這對浪漫香水的另一半，是款清新的花香，杜松漿果的酸甜和茉莉的柔情，襯托出橙花苦味的微妙。

✓ 女神的味道，不過這個女神同時具備的女人的氣質、女孩的 叛逆、女神的氣場
✓ 香味

前味：佛手柑、檸檬、苦橙

中味：玫瑰、茉莉、杜松子

後味：麝香、琥珀、冷杉香脂、龍涎香

💖 女王的耳語(真竉) The Favorite

不只是一個香味，它也是一種體驗。

等待並不會影響這位女士，她當然明白宮殿外的情況是如何，而她的耳語就有點金黃的含羞草左右著社會的觀的她當然明著社會的觀的觀獐的她當的她當然明打招呼，搭配著她迷人親切的笑容緩步走上檀木做的舞台。

《THE FAVOURITE》的自一朵芬芳而來，溫暖而粉嫩的含羞草，吐露著柔軟的身段，小蒼蘭、紫羅蘭及柑橘在肌膚上乍然綻放出自信的光亮，很快地當光明褪去，旖旎在燭光及布簾中瀰漫著，一抹優雅迷人的印度檀香及麝香交織於身上，而此時，正是日暮緩緩降臨的時刻。

一噴出The Favourite先是一陣柑橘果香，之後花香逐漸綻放，有含羞草和紫羅蘭的香味，粉粉嫩嫩的感覺，裡頭有明顯的甜度，增添了甜蜜的氣氛，香味的擴散極好！

十五分鐘後，明亮且帶著明顯甜味的含羞草，小蒼蘭和紫羅蘭為其點綴了一絲辛涼的花氣與粉柔，儘管甜香明顯，但近聞有一點藥感的木質香和鮮美的柑橘香，這是個滿年輕的女性香味。

一個小時之後，香味比較鎮靜下來，鳶尾花香在此時變得明顯，粉質的甜香雖沒剛剛那麼濃烈了但細緻地包裹著花香反而更性感，一樣是有些涼苦味的木質味，麝香和檀香在底部給予香味厚度與東方風情。

✓ 香味

前調：小蒼蘭，紫羅蘭，橙色

中調：含羞草，鳶尾，茉莉

後調：檀香，麝香，琥珀脂

💖 Blenheim Bouquet 中性香水

#如果您正在尋找潔淨新鮮的香水~那你一定會愛上他

是一款富有柑橘和檸檬的清新味道

✓ 香味

前味：檸檬、萊姆、薰衣草。
後味：松香、麝香、黑胡椒。

💖 Duchess Rose 獸首系列 (狐狸)

#像一朵清新甜美的玫瑰，待君採摘。

✓ 她的香氣極致愉悅！清新純真，展現無與倫比的豐腴層次。

✓ 但誘人的木香之中，卻透出一絲令人驚喜的氣息，令人想起法國女士入夜後的性感裝扮。

💖 Lord George 獸首系列 (公鹿）

#就像是卻非常注重外表，但你無法猜透他心思的優雅風趣紳士。

✓ 渾厚而迷人的香氣，展現親切的個性，雖然沒有拉丁人的熱情，卻依然充滿愛。

💖 Quercus 皇室橡樹 中性香水

#是款適合日常使用，令人精神振奮的優雅香氛。

✓ 以柑橘與羅勒點燃了清新的火花，而典雅的東方茉莉，豆蔻與鈴蘭的甘甜香韻則鋪陳了那優雅的涵養。

✓ 清新碧綠的蘿勒持續牽引出麝香及檀香的溫暖沉韻，令其與廣藿及橡樹苔共同造就了一種屬於皇室的剛毅典雅。

✓ 皇家橡樹的相桔與琥珀基調，展現了清新的現代感以及剛毅的個性，

✓ 香味：

前味：檸檬，萊姆，甜橘，佛手相

中味：茉莉，野百合，小荳蔻

後味：橡樹苔，檀香，白松香，麝香，琥珀

💖 Juniper Sling 杜松司令 中性香水

#像一位街頭錯身而過的路人，彼此交錯一秒的眼神，而一世只見這一面。

✓ 你會念念不忘那時的感受，卻只記得起模糊的臉龐。

✓ 是一股非常清淡的木質香味，仔細去聞，中調的香氣真的很素雅， 這是一款很自戀的香水，只為了取悅自己的淡香。

✓ 香味

前味：帶著杜松子、肉桂、當歸以及橙香白蘭地，最特別的是那稍縱即逝的杜松子香味。

中味：有小荳蔻、鳶尾木、黑胡椒及皮革的香氣。

後味：則有黃糖、野櫻桃、香根草及琥珀的基調。

💖 Endymion 牧羊少年古龍水

#柔和溫柔而且有點脫離世俗的感覺，暖男般不具攻擊性的香水。

✓ 像是四季可穿如潤膚乳般的溫和香調，在半東方情調的感性之中，融合了柑橘與皮革甜蜜與沉靜…在柑橘的清甜氣息劃開空氣的瞬間，也隨著展開了包裹於其中那鼠尾與薰衣的恬靜，這份寧靜安撫了深沉的咖啡氣韻。✓ 隨著肌膚溫度的開展，溫暖了那神祕的樹脂香華，也透出了丁點的濃郁豆蔻乳香，最後這一切的氣息漸漸在皮革的包覆之下進入了永恆的沉睡。

✓ 香味
前 味： 佛手柑、橘子、薰衣草、鼠尾草
中 味： 天竺葵、咖啡精華
後 味： 岩蘭草、肉豆蔻、黑胡椒、小豆蔻、麝香、皮革、檀香、薰香、乳香、沒藥

💖 Halfeti 黑玫瑰 中性香調

#充滿華美絲綢晚禮服的大姊姊氣勢感但絕對是讓人
#心甘情願拜倒在裙下的那種沈穩魅力不用強迫威脅就讓人甘願交出自己。

,✓ 全然的愛戀與佔有，一句迷魂般的耳語來自幼發拉底的河畔，乾燥的花瓣將花卉的嬌美濃縮成更加深邃的高貴；帶著中東氣息的土耳其香料被包裹在皮革的柔軟之中，將一切鎖進以沉香打磨的寶盒。等待，灑落在你一池溫泉般的肌膚上，黑玫瑰，蓬鬆細膩綻放......讓重度香氛控徹底淪陷！

✓ 香味 :

前味：香檸檬、葡萄柚、小荳蔻、藏紅花、柏樹、艾萵中味：茉莉、玫瑰、肉豆蔻

後味：雪松、皮革、沈香、檀香木、琥珀、麝香、頓加豆、香草

#提供捐款收據可享一次運費半價

✈️商品皆為多國直送非淘寶、廉價商品，如對商品有疑慮麻煩移駕專櫃門市購買
不回覆$不回覆$不回覆$請禮貌詢問感謝🙏

tomato生活雜舖多國連線社團
https://m.facebook.com/groups/1477460785723067?ref=share

我們有群組不想錯過訊息快加入我們！
僅限交易過買家！僅限交易過買家！僅限交易過買家！很重要，所以要說三次！
快加入我們👉line ID:tomato070708，加好友後記得跟我打招呼🙋才不會變幽靈人口👻

陽宅風水平面圖分析實例分享：
您好！下面就貴宅的圖面給您一些建議和分析，希望對您有所幫助：

1.『先就您的問題做出回復』：

〔1〕主臥室門對樓梯可以五行天然水晶珠簾化解沒錯。

〔2〕廁所門開兩扇和迴風煞的問題，可以封掉神明廳的廁所門當然最好，無法封門用五行水晶珠簾或是五帝錢搭配布簾遮擋化解。

〔3〕我會在下面分析告知。

〔4〕玄關的部分不強求，以動線為優先考量，空間不足不一定要設置。

2.『財位』：

貴宅坐東南朝西北，貴宅的財位分別落於｢東南方和西南方｣，我依樓層分述於下：

〔一樓〕：東南方落於樓梯和餐廳觸及後院，財位落於樓梯此為財庫空陷，建議您可以在樓梯頂懸掛一隻麒麟踩八卦來鎮住此處空陷之氣場，或是於樓梯口鋪上藍色止滑地墊，地墊下用七枚古錢排成北斗七星狀勺口朝向樓梯來補足此處氣場作化解。後院處建議您可以在此擺放｢常綠闊葉盆栽｣來旺氣旺財，至於餐廳處保持乾淨整齊即可。

貴宅西南方落於入門正對處，建議您可以在此擺放｢大圓形的陶瓷轉氣瓶｣，一來可以旺氣旺財、一來還可以讓入門之氣在屋內盤旋，延長氣停留於屋內之時間，讓貴宅得以｢藏風聚氣｣讓宅氣財氣旺旺來，入門見圓也有助於家人感情之和睦、減少口角之發生。

貴宅坐東南朝西北，為五鬼臨門之局，貴宅西北方一定要見水，此處不見水對貴宅的財運會有嚴重的傷害和阻礙頂多收支平衡存不住錢，貴宅西北方落於大門旁，建議您可以在此擺放魚缸搭配銅龍來快速招財。

〔二樓〕：

東南方落於後方房間和樓梯處，財位落於樓梯的問題一樓處理即可化解，至於房間內建議您可以在此擺放｢銅麒麟一對｣一來可以鎮宅招財、一來還可以護佑小孩成長、穩定其情緒讓其專心唸書。

西南方落於廁所和部分小孩房內，財位落於廁所對貴宅的財運會有嚴重的傷害，建議您廁所須保持乾淨乾燥不可積水潮濕，將其影響降到最低。而小孩房內可以在此擺放｢陶瓷製之聚寶盆｣來聚氣聚財，可以加速貴宅的財富快速累積。

〔三樓〕：

東南方落於後方小孩房內，其布置方式和二樓一樣，您可以擇一佈置或是兩層樓都佈置自己斟酌即可。

西南方財位落於廁所和小孩房內，其情形和二樓一樣，您直接參考二樓的佈置說明和化解。

『文昌位』：

貴宅文昌位落於｢東南方和中宮｣，貴宅東南方和中宮落於後方房間內，建議您可以在此擺放書桌唸書辦公會有事半功倍之效，另外可以在安置｢文昌筆｣一組，對家中小孩讀書、考試，對大人之事業都會有正面之幫助。

『驛馬位』：

屬雞者其個人驛馬位落於｢西北北方｣，貴宅西北北方落於客廳處，建議您可以在此擺放｢銅馬｣一座，屬狗者其個人驛馬位落於｢西南西方｣，貴宅西南西方落於電視櫃處，建議您可以在此擺放｢銅馬｣一座，如此佈置對於您夫妻兩人之事業推展、職位升遷、工作運勢會有莫大之幫助。

『文曲方』：

貴宅文曲方落於西南方，貴宅西南方落於入門正對處，建議您可以在此擺放｢文房四寶或文昌筆一組｣對家中大人之事業和工作運勢會有提升之效果。

一樓

3.『大門』：

大門入門正對屋後窗戶此為｢穿堂煞｣會有｢嚴重漏財、意外血光、身體不適｣之效應發生，不過您有設置櫃子遮擋這相當好可以化解此煞氣，不過此櫃子需要完全不透光，不可簍空不然會無法化解此煞氣，另外您可以在櫃子正對大門處擺放｢大圓形的陶瓷轉氣瓶｣，一來可以旺氣旺財、一來還可以讓入門之氣在屋內盤旋，延長氣停留於屋內之時間，讓貴宅得以｢藏風聚氣｣讓宅氣財氣旺旺來，入門見圓也有助於家人感情之和睦、減少口角之發生。

大門入門的斜對角落於客廳沙發旁的角落處，此處為貴宅的明財位，也是聚氣轉氣之處，可以在此擺放｢陶瓷製之聚寶盆｣來聚氣聚財，強化聚氣之效果，可以加速貴宅的財富快速累積。

4.『客廳』：

客廳沙發的擺設正確，主沙發背靠實牆主有貴人相助有靠山可靠，且可以順利監看到大門人員進出之情形這可以幫您鎮小人、防小人背後中傷陷害，相當得宜之擺設不需再做調整。

因為廚房未隔間導致在客廳可以直接看見瓦斯爐灶，此為｢財庫外露｣會有｢嚴重漏財、家人不睦、口角｣之效應發生。在加上未隔間其油煙四竄會造成呼吸道方面疾病之發生，建議您將廚房隔間才是治本上策。

共用廁所門對到餐桌和冰箱門這會影響家人健康和運餐情緒，可以用屏風遮擋最好，無法用屏風遮擋可以掛上五行天然水晶珠簾化解。

5.『廚房』：

除上面提到的財庫外露需隔間外，樓梯正對瓦斯爐灶此為梯衝灶，這是很嚴重的煞氣須注意家人有關｢口腔和舌頭方面疾病發生，嚴重會有舌癌出現｣建議您可以將廚房隔間就可以一併化解此煞氣。

除此之外您還須注意以下幾點：

〔1〕瓦斯爐和水槽間之距離不可低於45公分，不然會有｢水火相剋｣之效應發生。

〔2〕須特別留意有無｢樑壓灶｣之煞氣，如果有一定要化解，不然對家運和女主人健康相當不利，請切記！

〔3〕廚房落居正南方有火上加火氣場過於燥熱的煞氣發生，建議您廚房可以採用淺黃色系去規劃布置來化解。

二樓

6.『主臥室』：

房門正對往下的樓梯會有｢嚴重漏財、婦女方面疾病發生｣之效應，建議您可以在房門掛上五行天然水晶珠簾來作化解。

房間床頭靠廁所牆面，這會影響身體健康和睡眠品質也容易會有腦疾，建議您加設床頭櫃，床頭櫃內放入木炭並灑上粗鹽來吸納濕穢之氣，並於床頭懸掛葫蘆祈求身體健康來化解。

房門入門斜對角為廁所門這會影響聚氣聚財，建議您可以在廁所門掛上五行天然水晶珠簾來化解。

另外房間梳妝台鏡子如果對廁所門會有口角的問題發生，掛五行天然水晶珠簾可以一併化解。

7.『小孩房』：

房門被樓梯所切和面對樓梯側面這會有｢意外血光、開刀｣之效應發生，建議您可以在房門掛上五行天然水晶珠簾化解。

房間位於廚房正上方，氣場過於燥熱會導致小孩情緒不穩、與人口角、睡眠品質差、影響身體健康之效應發生，建議您房間採用淺藍色系規劃佈置，並於房間周邊平均安置36枚古錢來區隔氣場作化解。

書桌背門衝門擺放，這會讓小孩坐不住、想往外跑、無法專心，建議您將書桌一道床尾的牆面，此處還是貴宅的文昌位，對小孩的讀書會有加分的效果還能化解此煞氣。

三樓

8.『神明廳』：

門正對往下的樓梯會有｢嚴重漏財｣之效應，建議您可以在房門掛上五行天然水晶珠簾來作化解。

廁所門衝神桌這對神明不敬，且此廁所門開兩扇會有迴風煞和穢氣四竄的問題。建議您如果可以將廁所這一面的門填磚封門此為治本上策，不然就需設置屏風遮擋，並於廁所門掛上五行天然水晶珠簾化解，還可以一併化解馬桶正對廁所門的煞氣。

9.『小孩房』：

床位擺設正確不需再作調整。

書桌背門衝門擺放，這會讓小孩坐不住、想往外跑、無法專心，建議您將書桌一道床尾的牆面，此處還是貴宅的文昌位，對小孩的讀書會有加分的效果還能化解此煞氣。

廁所門沖床會嚴重影響身體健康，建議您設置屏風遮擋或是在廁所門掛上五行天然水晶珠簾來做化解。

房門被樓梯所切和面對樓梯側面這會有｢意外血光、開刀｣之效應發生，建議您可以在房門掛上五行天然水晶珠簾化解。

PS：如果圖面沒有全部樑的相關位置，您需自行特別小心注意有關樑的煞氣。

另外外在煞氣的影響也很大，您可以參考網站的｢外在煞氣｣單元介紹。

以上建議請參考！

希望對您有所幫助！

祝您一切順心愉快！

Ailan
內部煞氣介紹：https://www.ailan.idv.tw/in.html
我想分析平圖面：https://ailan.idv.tw/apm/fc.html
即時線上免費諮詢LINE ID：ailan1688
法器結緣：https://www.ailan.idv.tw/pm.html
#Ailan風水研究室

【尋找戀人的悲劇】
　
稍微看過歐·亨利作品的人，大概都知道他的故事結局，往往都出人意料─哪怕你已經清楚這點，還是很難在下一篇提前猜到答案。
　
這部〈帶傢俱出租的房間〉也是這樣的故事，以神秘感鋪墊，最終卻帶出了無比巧合的愛情悲劇。
　
一起來看看這部短篇吧。
-

帶傢俱出租的房間 / 歐·亨利
　
在紐約西區南部的紅磚房那一帶地方，絕大多數居民都如時光一樣動盪不定、遷移不停、來去匆匆。正因為無家可歸，他們也可以說有上百個家。他們不時從這間客房搬到另一間客房，永遠都是那麼變幻無常——在居家上如此，在情感和理智上也無二致。他們用爵士樂曲調唱著流行曲「家，甜美的家」；全部家當用硬紙盒一拎就走；纏緣於闊邊帽上的裝飾就是他們的葡萄藤；拐杖就是他們的無花果樹。
　
這一帶有成百上千這種住客，這一帶的房子可以述說的故事自然也是成百上千。當然，它們大多乾癟乏味；不過，要說在這麼多漂泊過客掀起的餘波中，找不出一兩個鬼魂，那才是怪事哩。
　
一天傍晚，有個青年男子，在這些崩塌失修的紅磚大房中間轉悠尋覓，挨門挨戶按鈴。在第十二家門前，他把空盪盪的手提行李放在臺階上，然後揩去帽沿和額頭上的灰塵。門鈴聲很弱，好像傳至遙遠、空曠的房屋深處。
　
這是他按響的第十二家門鈴。鈴聲響過，女房東應聲出來開門。她的模樣使他想起一隻討厭的、吃得過多的蛆蟲。它已經把果仁吃得只剩空殼，現在正想尋找可以充饑的房客來填充空間。
　
年輕人問有沒有房間出租。
　
「進來吧，」房東說。她的聲音從喉頭擠出，嘎聲嘎氣，好像喉嚨上繃了層毛皮。「三樓還有個後間，空了一個星期。想看看嗎？」
　
年輕人跟她上樓。不知從什麼地方來的一線微光，緩和了過道上的陰影。他們不聲不響地走著，腳下的地毯破爛不堪，可能連造出它的織布機，都要詛咒說這不是自己的產物。它好像已經植物化了，已經在這惡臭、陰暗的空氣中退化成茂盛滋潤的地衣，或滿地蔓延的苔蘚，東一塊西一塊，一直長到樓梯上，踩在腳下像有機物一樣黏糊糊的。樓梯轉角處牆上都有空著的壁龕。它們裡面也許曾放過花花草草。果真如此的話，那些花草已經在污濁骯髒的空氣中死去。壁龕裡面也許曾放過聖像，但是不難想像，黑暗之中大大小小的魔鬼早就把聖人拖出來，一直拖到下面某間客房那邪惡的深淵之中去了。
　
「就是這間，」房東說，還是那副毛皮嗓子。「房間很不錯，難得有空的時候。今年夏天這兒還住過一些特別講究的人哩——從不找麻煩，按時付房租。自來水在過道盡頭。斯普羅爾斯和穆尼住了三個月。她們演過輕鬆喜劇。佈雷塔·斯普羅爾斯小姐——也許你聽說過她吧——喔，那只是藝名兒——就在那張梳粧檯上邊，原來還掛著她的結婚證書哩，鑲了框的。煤氣開關在這兒，瞧這壁櫥也很寬敞。這房間人人見了都喜歡，從來沒長時間空過。」
　
「你這兒住過很多演戲的？」年輕人問。
　
「他們這個來，那個去。我的房客中有很多人在演出界幹事。對了，先生，這一帶劇院集中，演戲的人從不在一個地方長住。到這兒來住過的也不少。他們這個來，那個去。」
　
他租下了房間，預付了一個星期的租金。他說他很累，想馬上住下來。他點清了租金。她說房間早就準備規矩，連毛巾和水都是現成的。房東走開時，——他又——已經是第一千次了——把掛在舌尖的問題提了出來。
　
「有個姑娘——瓦西納小姐——埃盧瓦絲·瓦西納小姐——你記得房客中有過這人嗎？她多半是在臺上唱歌的。她皮膚白嫩，個子中等，身材苗條，金紅色頭髮，左眼眉毛邊長了顆黑痣。」
　
「不，我記不得這個名字。那些搞演出的，換名字跟換房間一樣快，來來去去，誰也說不準。不，我想不起這個名字了。」
　
不。總是不。五個月不間斷地打聽詢問，千篇一律地否定回答。已經花了好多時間，白天去找劇院經理、代理人、劇校和合唱團打聽；晚上則夾在觀眾之中去尋找，名角兒會演的劇院去找過，下流污穢的音樂廳也去找過，甚至還害怕在那類地方找到他最想找的人。他對她獨懷真情，一心要找到她。他確信，自她從家裡失蹤以來，這座水流環繞的大城市，一定把她蒙在了某個角落。但這座城市就像一大團流沙，沙粒的位置變化不定，沒有基礎，今天還浮在上層的細粒到了明天就被淤泥和黏土覆蓋在下面。
　
客房以假惺惺的熱情迎接新至的客人，像個暗娼臉上堆起的假笑，紅中透病、形容枯槁、馬馬虎虎。破舊的傢俱、破爛綢套的沙發、兩把椅子、窗戶間一碼寬的廉價穿衣鏡、一兩個燙金像框、角落裡的銅床架——所有這一切折射出一種似是而非的舒適之感。
　
房客懶洋洋地半躺在一把椅子上，客房則如巴比倫通天塔的一個套間，儘管稀裡糊塗扯不清楚，仍然竭力把曾在這裡留宿過的房客分門別類，向他細細講來。
　
地上鋪了一張雜色地毯，像一個豔花盛開的長方形熱帶小島，四周是骯髒的墊子形成的波濤翻滾的大海。用灰白紙裱過的牆上，貼著緊隨無家可歸者四處漂流的圖畫——「胡格諾情人」、「第一次爭吵」、「婚禮早餐」、「泉邊美女」。壁爐爐額的樣式典雅而莊重，外面卻歪歪斜斜扯起條花哨的布簾，像舞劇裡亞馬遜女人用的腰帶。爐額上殘留著一些零碎物品，都是些困居客房的人，在幸運的風帆把他們載到新碼頭時拋棄不要的東西——一兩個廉價花瓶，女演員的畫片，藥瓶兒，殘缺不全的撲克紙牌。
　
漸漸地，密碼的筆形變得清晰可辨，前前後後居住過這間客房的人留下的細小痕跡所具有的意義也變得完整有形。
　
梳粧檯前那片地毯已經磨得只剩麻紗，意味著成群的漂亮女人曾在上面邁步。牆上的小指紋表明小囚犯曾在此努力摸索通向陽光和空氣之路。一團濺開的汙跡，形如炸彈爆炸後的影子，是杯子或瓶子連同所盛之物一起被砸在牆上的見證。穿衣鏡鏡面上用玻璃鑽刀歪歪扭扭地刻著名字「瑪麗」。看來，客房留宿人——也許是受到客房那俗豔的冷漠之驅使吧——曾先先後後在狂怒中輾轉反側，並把一腔憤懣傾泄在這個房間上。傢俱有鑿痕和磨損；長沙發因凸起的彈簧而變形，看上去像一頭在痛苦中扭曲的痙攣中被宰殺的可怖怪物。另外某次威力更大的動盪，砍去了大理石壁爐額的一大塊。地板的每一塊拼木各自構成一個斜面，並且好像由於互不干連、各自獨有的哀怨而發出尖叫。令人難以置信的是，那些把所有這一切惡意和傷害施加於這個房間的人，居然就是曾一度把它稱之為他們的家的人；然而，也許正是這屢遭欺騙、仍然盲目保持的戀家本性，以及對虛假的護家神的憤恨點燃了他們胸中的沖天怒火。一間茅草房——只要屬於我們自己——我們都會打掃、妝點和珍惜。
　
椅子上的年輕人任這些思緒繚繞心間，與此同時，樓中飄來有血有肉、活靈活現的聲音和氣味。他聽見一個房間傳來吃吃的竊笑和淫蕩放縱的大笑；別的房間傳來獨自咒駡聲，骰子的格格聲，催眠曲和嗚嗚抽泣；樓上有人在興致勃勃地彈班卓琴。不知什麼地方的門砰砰嘭嘭地關上；架空電車不時隆隆駛過；後面籬牆上有隻貓在哀叫。他呼吸到這座房子的氣息。這不是什麼氣味兒，而是一種潮味兒，如同從地窖裡的油布和朽木混在一起蒸發出的黴臭。
　
他就這樣歇在那兒，突然，房間裡充滿木犀草濃烈的芬芳。它乘風而至，鮮明無誤，香馥沁人，栩栩如生，活脫脫幾乎如來訪的佳賓。年輕人忍不住大叫：「什麼？親愛的？」好像有人在喊他似地。他然後一躍而起，四下張望。濃香撲鼻而來，把他包裹其中。他伸出手臂擁抱香氣。刹那間，他的全部感覺都給攪混在一起。人怎麼可能被香味斷然喚起呢？喚起他的肯定是聲音。難道這就是曾撫摸、安慰過他的聲音？
　
「她在這個房間住過，」他大聲說，扭身尋找起來，硬想搜出什麼徵跡，因為他確信能辨認出屬於她的、或是她觸摸過的任何微小的東西。這沁人肺腑的木犀花香，她所喜愛、唯她獨有的芬芳，究竟是從哪兒來的？
　
房間只馬馬虎虎收拾過。薄薄的梳粧檯桌布上有稀稀拉拉五六個髮夾——都是些女性朋友用的那類東西，悄聲無息，具有女性特徵，但不標明任何心境或時間。他沒去仔細琢磨，因為這些東西顯然缺乏個性。他把梳粧檯抽屜搜了個底朝天，發現一條丟棄的破舊小手絹。他把它蒙在臉上，天芥菜花的怪味刺鼻而來。他順手把手絹甩在地上。在另一個抽屜，他發現幾顆零星紐扣，一張劇碼表，一張當鋪老闆的名片，兩顆吃剩的果汁軟糖，一本夢釋書。最後一個抽屜裡有一個女人用的黑緞蝴蝶髮結。他猛然一楞，懸在冰與火之間，處於興奮與失望之間。但是黑緞蝴蝶髮結也只是女性莊重端雅、但不具個性特徵的普通裝飾，不能提供任何線索。
　
隨後他在房間裡四處搜尋，像一條獵狗東嗅西聞，掃視四壁，趴在地上仔細查看拱起的地氈角落，翻遍壁爐爐額和桌子、窗簾和門簾、角落裡搖搖欲墜的酒櫃，試圖找到一個可見的、但他還未發現的跡象，以證明她就在房間裡面，就在他旁邊、周圍、對面、心中、上面，緊緊地牽著他、追求他，並通過精微超常的感覺向他發出如此哀婉的呼喚，以至於連他愚鈍的感覺，都能領悟出這呼喚之聲。他再次大聲回答「我在這兒，親愛的！」然後轉過身子，一片漠然，因為他在木犀花香中還察覺不出形式、色彩、愛情和張開的雙臂。唔，上帝啊，那芳香是從哪兒來的？從什麼時候起香味開始具有呼喚之力？就這樣他不停地四下摸索。
　
他把牆縫和牆角掏了一遍，找到一些瓶塞和煙蒂。對這些東西他不屑一顧。但有一次他在一折地氈裡發現一支抽了半截的紙雪茄，鐵青著臉使勁咒了一聲，用腳後跟把它踩得稀爛。他把整個房間從一端到另一端篩了一遍，發現許許多多流客留下的無聊、可恥的記載。但是，有關可能曾住過這兒的、其幽靈好像仍然徘徊在這裡的、他正在尋求的她，他卻絲毫痕跡也未發現。
　
這時他記起了女房東。
　
他從幽靈縈繞的房間跑下樓，來到透出一縫光線的門前。
　
她應聲開門出來。他竭盡全力，克制住激動之情。
　
「請告訴我，夫人，」他哀求道，「我來之前誰住過那個房間？」
　
「好的，先生。我可以再說一遍。以前住的是斯普羅爾斯和穆尼夫婦，我已經說過。佈雷塔·斯普羅爾斯小姐，演戲的，後來成了穆尼夫人。我的房子從來聲譽就好。他們的結婚證都是掛起的，還鑲了框，掛在釘子上——」
　
「斯普羅爾斯小姐是哪種女人——我是說，她長相如何？」
　
「喔，先生，黑頭發，矮小，肥胖，臉蛋兒笑嘻嘻的。他們一個星期前搬走，上星期二。」
　
「在他們以前誰住過？」
　
「嗨，有個單身男人，搞運輸的。他還欠我一個星期的房租沒付就走了。在他以前是克勞德夫人和她兩個孩子，住了四個月；再以前是多伊爾老先生，房租是他兒子付的。他住了六個月。都是一年以前的事了，再往以前我就記不得了。」
　
他謝了她，慢騰騰地爬回房間。房間死氣沉沉。曾為它注入生機的香氣已經消失，木犀花香已經離去，代之而來的是發黴傢俱老朽、陳腐、凝滯的臭氣。
　
希望破滅，他頓覺信心消失殆盡。他坐在那兒，呆呆地看著噝噝作響的煤氣燈的黃光。稍許，他走到床邊，把床單撕成長條，然後用刀刃把布條塞進門窗周圍的每一條縫隙。一切收拾得嚴實緊紮以後，他關掉煤氣燈，卻又把煤氣開足，最後感激不盡地躺在床上。
　
按照慣例，今晚輪到麥克庫爾夫人拿罐子去打啤酒。她取酒回來，和珀迪夫人在一個地下幽會場所坐了下來。這是房東們聚會、蛆蟲猖獗的地方。
　
「今晚我把三樓後間租了出去，」珀迪夫人說，杯中的酒泡圓圓的。「房客是個年輕人。兩個鐘頭以前他就上床了。」
　
「呵，真有你的，珀迪夫人，」麥克庫爾夫人說，羨慕不已。「那種房子你都租得出去，可真是奇跡。那你給他說那件事沒有呢？」她說這話時悄聲細語，嘎聲啞氣，充滿神秘。
　
「房間裡安起了傢俱嘛，」珀迪夫人用她最令人毛骨悚然的聲音說，「就是為了租出去。我沒給他說那事兒，麥克庫爾夫人。」
　
「可不是嘛，我們就是靠出租房子過活。你的生意經沒錯，夫人。如果知道這個房間裡有人自殺，死在床上，誰還來租這個房間呢。」
　
「當然嘛，我們總得活下去啊。」珀迪夫人說。
　
「對，夫人，這話不假。一個星期前我才幫你把三樓後間收拾規矩。那姑娘用煤氣就把自己給弄死了——她那小臉蛋兒多甜啊，珀迪夫人。」
　
「可不是嘛，都說她長得俏，」珀迪夫人說，既表示同意又顯得很挑剔。「只是她左眼眉毛邊的痣長得不好看。再來一杯，麥克庫爾夫人。」