圖為1950臺北北門上貼滿簡體字政治標語的影像(引用自LIFE)

每隔一段時間就會在臉書看到到底該用「台灣」還是「臺灣」的論戰，會吵這個應該相當程度源自於馬英九主政時期通令各機關應該要用「臺」，許多臺派覺得這是黨國價值所以認為應該要用「台」才是對的，在爭論中有些人為了強化主張的正當性開始創作出一堆奇怪的說法，甚至還有人說「臺」「台」是指不同地方，每次看到都胃痛....

有在翻閱日本時代甚至清代文獻資料的同好應該都會發現，在日本時代或清代，當時絕大多數都用「臺灣」(保守估計80%以上)，「台灣」也有在用但壓倒性的少很多。「台灣」變成主流使用是二戰後KMT-ROC時期的事。

原本普遍用「臺灣」，戰後在國民黨政權影響下變成「台灣」，後來他們又為什麼要改成主張用「臺」？就從歷史來回顧這些脈絡吧。

日本治臺初期就曾對「臺」「台」到底哪個才對進行討論，當時臺灣總督府、臺灣銀行等機構相繼以「台」字為基礎變形為徽章(上下三角形或上下半圓形)，有些意見認為「台」是錯的，應立即改正。

在爭議中漢學家館森鴻表示，雖然「臺」、「台」兩字在字典中並非同義字，但自古以來兩字卻都曾被用來稱呼臺灣。水戶彰考館總裁川口長儒所著臺灣鄭氏記事上記載：『明人稱之為東番(出自明史的東西洋考)、或稱為台灣(出自天下郡國利病書)、或稱之為臺灣(出自明史)。』，川口長儒的見解是台和臺只是取其音，並非取其字義。因此館森鴻認為，雖然他認為「臺」較為正，但寫成「台」也不能說就是錯的，而當時「臺」「台」都有人用，只是一般大多使用「臺」字。

而1920-30年代的中國，曾有幾波簡化漢字的運動，不確定造成多大實際影響，畢竟是外國的歷史。但顯然臺灣在日本統治50年後，漢字的使用習慣已和中國有顯著差異，簡體字隨著國民黨政權的影響戰後開始充斥在臺灣各處。「台灣」也是這時開始才變成主流。

後來中共全面惡搞簡體字之後，國民黨為了中國正統之爭於是刻意強調繁體字，延續為一些黨國政客(如馬英九之流)的主張，還要求各級機關用「臺」，但其實民間都已經習慣用台了。

當然每個人高興用「臺」「台」都是自己的自由，但歷史脈絡還是弄清楚比較好，古早「臺灣」就是主流，戰後的「台」「臺」演變背後有文化的移植和外來政權爭奪中國正統的脈絡。但隨著國民黨立場逐漸轉變為舔共以延續其在臺利益，說不定哪一天堅持大寫「臺」的立場又會有所改變，不知道到時原本主張用「台」的人會不會又要換了 ....

武則天為反貪發明漢語大寫數字 ｜知史百家

歷史春秋網

漢字中，本有「一、二、三、四、五、六、八、九、百、千」，有人說是朱元璋皇帝為了防止貪官塗改賬冊而發明了大寫數字。《咬文嚼字》2004年第12期上刊登的侯嘉亮先生《大寫數字的來歷》，便以此說法為準。侯說：為反貪枝廉，朱元璋制定了懲治經濟犯罪的嚴格法令，並在財務管理上進行技術防範，實施了一些行之有效的措施。把記載錢糧數字的漢字改為了大寫。

但其實非也，目前最早可見的大寫漢字，出現在武則天的《岱嶽觀造像記》中，這是在唐代石碑上就有的，這比朱元璋早了七百年。

據明末清初的著名學者、考據家顧炎武所著《金石文字記·岱嶽觀造像記》，可知《岱嶽觀造像記》是則天朝所樹立的石碑，上面有大寫數字。顧炎武考證說:「凡數字作壹、貳、三、肆、伍、陸、柒、捌、玖等，皆武后所改及自製字。」

武則天認為，自己是開天闢地第一位女皇，不但把唐的國號改為周，也自己製造出很多漢字。這些漢字大多被她身後的學者給「肅反」了。流傳至今的，除了有名的「照/曌」字，也就剩下上述可以防止塗改的大寫漢字了。

大寫數字在則天朝以後，不僅使用在碑石上，也出現在詩文中。唐著名大詩人白居易的宋版《白氏長慶集》中《論行營狀請勒魏博等四道兵馬卻守本界事》有這樣的記述：「況其軍一月之費，計實錢貳拾漆捌萬貫。」其中，「貳」「拾」「漆」「捌」都是大寫數字。顧炎武說這個「漆」字，本應作「桼」，多的三點是後人妄自加鑿的。「漆」後簡為「柒」，又省作「七」。

朱元璋的功績，在於把「漆」變成了「柒」，「陌」變成了「佰」，「阡」變成了「仟」。他是個完善者，絕非發明者。

在那個使用墨書的時代，防偽反倒比今天更容易，人也不會挖空心思去製作更複雜的防偽技術。嘆之！

（本文由「歷史春秋網」授權「知史」轉載繁體字版，特此鳴謝。）

網站簡介：
歷史春秋網（www.lishichunqiu.com）成立於2010年6月，是一個以歷史為核心的文化資訊門戶網站，提供中國古代歷史、政治軍事、經濟文化、中醫養生、書畫藝術、古董收藏、宗教哲學等內容。致力於傳承國學經典，弘揚中華優秀傳統文化。

#新書來分享 英國🇬🇧「中英粵3語英文字典」
小鳳覺得這套的最大特色是👉英英解釋
以 #最直覺最正統的方式 學習英文

比如說：飛機 airplane
飛機是有翅膀的飛行機器，可以載著人和貨物到處飛翔
An airplane is a flying machine with wings that carries people and things.

👉有點讀墊板，單字熟悉後可以再做「拼讀」
比如：蘋果 apple
自已查 [ A ] [ P ] [ P ] [ L ] [ E ]
但小寫的[ L ] 長得太像大寫的 [ I ] ，粗心時會搞錯，小孩透過點讀自已查就會印象深刻
🎬就像這樣~~https://youtu.be/N6dx44j0D3I

👉小小孩學英文很適合這套基礎字典
姍媽家希妹有在培養英文，快3歲希妹用得很上手
點開影片看看吧~💁‍♀️ https://youtu.be/a5smlzIt5mQ

🔥想看更多細節跟點讀字典比較，小鳳有更多分享🎬：https://ppt.cc/fXoU6x

____📚 書本介紹 📚____

🇬🇧英國知名童書出版社MBI獨家授權繁體中文版最有趣、最實用的英文字典＊＊
🎬內容影片：https://youtu.be/feln8zIBkGI

　　這是一本適合幼兒的真正字典！由深入淺的方式藉由大圖像引導孩子更加熟悉英文單字的用法與變化，並且讓孩子跟著點讀筆念出標準的發音。

　　所謂真正字典就像是成人所使用的字典，按照字母排序、動詞時態變化、名詞單複數、形容詞比較級、例句、正反義詞……等。這套書籍皆具備了這些字典應有的內容，只有在單字的難易度與解說上是專屬給2-8歲(雙語幼兒園-國小2年級)的孩子。這樣的方式符合在教學上的一致性，讓孩子自然習慣去使用字典，而非一般的幼兒英文單字書。

　　為了不讓生硬的學習英文造成孩子的反感，這本書運用了超大可愛的圖畫解釋英文單字，書裡書外的每個圖畫，都可以用點讀筆點出好玩的音效，這不只是讓孩子覺得有趣，更可以加深孩子對單字的印象與理解。

　　除了點讀筆和字典外，另外還有拼音字卡和點讀小鋼琴。孩子可以將學習到書裡的400單字，利用拼音字卡練習拼音，是外出陪伴孩子的小幫手呢！

　　另外還有點讀小鋼琴可以讓孩子啟蒙對音樂的感受力，上面還可以點讀出三首好聽的樂曲，這些都是為了讓孩子與書之間更有互動，讓生硬的工具書也能陪伴孩子一同成長！

🙋‍♀️🙋‍♀️🙋‍♀️🙋‍♀️🙋‍♀️
小鳳有爭取到「獨家」專案唷~~
有興趣的朋友幫忙留言，想了解那個部份

5/20上午小鳳來直播說明唷

_____▌🙋‍♀️更多獨家好書資訊請加入 ▌______

📚點讀筆社團：https://goo.gl/inO4ZR
📚童書社團：https://goo.gl/nQP4MZ

童書 LINE請搜尋 @xca4255p (一定要加@唷)
https://line.me/R/ti/p/%40xca4255p