為什麼這篇七龍珠 主題曲 CHA LA鄉民發文收入到精華區：因為在七龍珠 主題曲 CHA LA這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者YAKATA (どんどん橋落ちた)看板DragonBall標題新七龍珠主題曲 (三分鐘學會Cha...
※ 引述《DDRMIX (這不是肯德雞！)》之銘言：
: 附上MP3一曲：http://ddrmix.myweb.hinet.net/gt.mp3
: 丹丹摳摳樓ｋｅｙＫ累Ｋ古
: 瘦諾那尼系尹Ａ嗄歐尼
事情是這樣的，精華區的羅馬拼音，我完全沒辦法跟上。
這就叫閱讀障礙嗎？為了服務與我有相同困擾的版友，
我參考了前輩的作法，製造了華人專用台詞。
附上影山大叔演唱連結：http://mymedia.yam.com/m/1686214
以下為台詞，時間配合千千靜聽格式，拷下來貼上即可使用。
◇ ◇ ◇
[ti:Cha-la Head Cha-la]
[ar:影山ヒロノブ]
[al:]
[by:]
[00:00.00]影山ヒロノブ - Cha-la Head Cha-la
[00:08.40]
[00:11.00]--Ready--
[00:12.30]-------
[00:14.00]-----
[00:15.30]-GO-
[00:17.00](Sparking)
[00:17.30] HE卡魯．哭摸．歐滋．起嚕Ｋ FLY AWAY ．!
[00:22.00](Fly Away)
[00:23.00]卡那答．糾．污．泥．HE嘍．嘎魯．趴落．喇嘛．
[00:30.50]卡歐五．Ｋ拉了他．去油．嘎歐．扣爹．．
[00:34.30](扣爹．．)
[00:35.55]卡扎烏，哦，巴庫．哈畜．殺仙嚕．．
[00:42.00]都．給他扣歐．里歐．拿．咖哩．．
[00:48.50]九流．咖哩．塌啦．他媽攏哩．嘻．扣米．塌衣咧．
[00:58.00]CHA-LA HEAD CHA-LA
[01:01.50]哪裡．嘎．毆．妻爹．摸其步啊．嘿喏嘿喏，咖趴．
[01:10.50]CHA-LA HEAD CHA-LA
[01:14.00]阮妹嘎，八七八七．輸嚕紅豆．
[01:18.00]啥蛙苦，跟．．．．去．大罵．．Sparking!
[01:25.00]
[01:30.00]
[01:35.00]
[01:40.00]
[01:40.50]收拉喔．Ｑ．扣卡爹．摳摳屎蛋．
[01:45.00]摳屎蛋．
[01:45.55]毆．妻爹．Ｕ．苦油．怕你一哭．喏鎖喏Α．．
[01:52.55]Ｋ吸氣．撒卡殺你．那路多Ｕ．凱薩．．
[01:57.00]凱薩．．
[01:58.00]啞媽．三．Α．毆死．咪咪哩．Α嚕．
[02:04.55]那．．亞姆急卡嘸娃．那裡．優．．
[02:11.30]多可卡因．你收姆．逼苦力．你．愛伊她．一克拉．
[02:20.50]CHA-LA HEAD CHA-LA
[02:23.55]啊．打馬．卡拉．保羅．紅嘎．優美姿美．摳妹乳．．
[02:32.50]CHA-LA HEAD CHA-LA
[02:36.30]欸．嘎歐．侮辱多拉．屎Α．塗地．．
[02:40.00]摳毛．哎呀呀呀呀．．
[02:42.30]CHA-LA HEAD CHA-LA
[02:45.30]哪裡．嘎．毆．妻爹．摸其步啊．嘿喏嘿喏，咖趴．
[02:54.30]CHA-LA HEAD CHA-LA
[02:58.00]阮妹嘎，八七八七．輸嚕紅豆．
[03:01.40]啥蛙苦，跟．．．．去．大罵．．Sparking!
[03:10.00]
[03:13.00]
[03:13.50]-END-
◇ ◇ ◇
謝謝大家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.231.28
推 howyuan :推～ 04/24 02:44
推 FerrariLover:爆笑推！！！ 04/24 03:11
推 Swashbuckler:我覺得羅馬拼音比較好唱...這會害我一直想笑... 04/24 03:40
→ mingyii :我覺得學50音比較實際... 04/24 03:43
推 drowsy :也覺得學五十音較實際，這種速成翻譯完全看不出笑點 04/24 03:55
推 lmdpapala :XDDDDDDD 好吧!! 我有跟著唱了一下 有笑有推~~ 04/24 08:26
推 Aaron1025 :還好啦不一定要學50音 以前合唱團學外文都用英文拼音 04/24 08:42
→ shwkz :笑翻~~ 04/24 11:45
推 miho771005 :問題是翻成中文音還翻錯= =|| 04/24 11:56
→ YAKATA :有什麼地方翻錯的，可以提出來，我是一邊聽一邊打的 04/24 14:39
→ YAKATA :還有，我沒要搞笑啊，我是為了要練唱才翻成中文的。 04/24 14:40
推 MicroC :看來有跟我一樣無聊的人 我是翻God Knows 04/24 15:55
推 MicroC :不過真的有翻錯的地方 00:35.55 應該是卡扎烏 04/24 16:01
→ YAKATA :感謝Ｍ大。 04/26 11:50
※ 編輯: YAKATA 來自: 218.160.113.127 (04/26 11:50)推 SAGACAKE :推一個 04/27 21:25
推 Zeroyeu :好玩XDDDDD 05/19 22:03