#每天為你讀一點書 S01E49 我的房子、你的房子（英文版） feat.丁松青神父

在 天主教 耶穌會 數百年來派遣到亞洲的神父與修士中，丁松青神父（Fr. Barry Martinson）應該算是「高層」人士，因為他服務的清泉部落在海拔1000公尺的地方，而他一待就是40年。
1975年，在他成為神父後，教會的主管問他想去哪裡服務，他說他想去偏鄉，「我的一些朋友覺得我瘋了，他們說偏鄉的生活是很辛苦的，如果我去那邊，也無法成就什麼，或變成一個有名的人；但是我想要過清貧的生活，與貧困的人一起，不必在乎那些的事情。」

丁神父的哥哥則走了一條截然不同的路，丁松筠神父（Fr. Jerry Martinson）曾經是台灣電視節目中最受歡迎的外國人「Uncle Jerry」，也是耶穌會在台灣的歷史中非常重要的人物。兄弟二人先後成為神父、先後來到台灣，卻一樣用無私的愛來照顧台灣人。

2014年丁松青神父休假飛往黎巴嫩尋根，從祖先離開的山谷、他與哥哥告別的美國故鄉到他一生服務的清泉部落，以英文寫成了一本相當動人的書《從彼山到此山》，也獲得了金鼎獎的肯定。不過神父很謙虛，他表示自己「用中文朗讀不太標準、可以講英文嗎？」

其實您講拉丁文也是可以的喔！我當時這樣想，但這樣會給神父添麻煩，所以在討論後，我們決定錄兩個版本，英文版是由丁神父在清泉部落中朗讀，優雅簡練的英文並不難懂，而且很有感情。中文版則請了兩位年輕的配音員楊士賢先生與劉艾靈小姐，做得有點像廣播劇，好呈現丁神父文字中交織了回憶與現實的故事。

總之，兩集都要聽喔～～～

＊選摘自，丁松青、林紋沛譯，《從彼山到此山》，台北：大塊文化，2018，

📙每天為你讀一點書 📙 👉️點開連結直接聽
1. 英文版（丁松青神父朗讀）
https://sndn.link/readforyou/e0ykfX

2. 中文版（配音員楊士賢、劉艾靈朗讀）
https://sndn.link/readforyou/GYRo8L

-------
由謝金魚主持、慈濟基金會獨家贊助
不論你在哪裡，我們都在這裡，每天九點，為你朗讀。
Sound On：
https://sndn.link/readforyou
Spotify：
https://open.spotify.com/show/0SwHu6Voc8eNV4trI8N0ZX
KKBOX：
https://podcast.kkbox.com/channel/KlHdUqx6AIr-Fdpprn
apple：
https://reurl.cc/a9vXVl
Google：
https://reurl.cc/zeWKpe

#魚泡泡 #每天為你讀一點書 #私備秀
這週節目我私心邀請了我很喜歡的《從彼山到此山》的作者，在台灣服務數十年的丁松青神父（光啟社丁松筠神父的弟弟）來朗讀。
也就順勢懇請神父錄一段祝福的話給大家。

https://player.soundon.fm/p/f678abfe-5a08-4841-b81c-15943784ec24/episodes/ae23dfc0-81b2-425b-9a29-423bb5bf0f8d

今天到新竹縣五峰鄉會勘清石道路第二期、雲山替代道路第三期以及15K道路改善事宜。

有關清石道路第二期經費部分，文吉感謝原民會已在今年一月核定3264萬改善這條路。文吉已會勘多次，因這是我們族人多年的願望，希望主辦單位能把工程品質做好。

另外雲山替代道路第三期經費分擔部分，原民會、國防部、林務局、雪霸國家公園已經同意各分擔¼經費來興建，在會中四個部會均表示全力支持，未來俟原民會再召開協調會議之後，經費應可最近會核定。

至於15K道路的部分，也感謝原民會已經先撥200多萬的工程規劃經費進行。

由於五峰鄕跳電次數非常頻繁，所以今天也邀台電公司開會，台電處長親自說明台電公司未來提出改善五峰鄉跳電方案，文吉要求台電公司能夠主動積極改善，也希望林務局能協助配合。會議可說圓滿召開、達成共識。

之後文吉和張益生議員、呂小龍主席、秋美玉副主席率領中央各部會及新竹縣政府到清石道路及雲山替代道路交會處現地會勘。

感謝丁松青神父提供清泉山莊作為我們會議場所。

更多新聞與互動請上：
公視新聞網 ( http://news.pts.org.tw )
PNN公視新聞議題中心 ( http://pnn.pts.org.tw/ )
PNN 粉絲專頁 ( http://www.facebook.com/pnnpts.fanpage )
PNN Youtube頻道 ( http://www.youtube.com/user/PNNPTS )
PNN Justin.tv頻道 ( http://zh-tw.justin.tv/pnnpts )