剛來日本沒多久時,有位朋友送了我一本5年日記。
「哇!這是什麼呀,那麼厚一本好像以前高中時會寫的畢業紀念冊!」因為已經好久沒有手寫日記了,收到這樣的精裝日記本,瞬間覺得好復古。
「可不要小看這本日記本哦,寫著寫著,妳會覺得生命真的很有趣的!」朋友眨眨眼。
-----------------...
剛來日本沒多久時,有位朋友送了我一本5年日記。
「哇!這是什麼呀,那麼厚一本好像以前高中時會寫的畢業紀念冊!」因為已經好久沒有手寫日記了,收到這樣的精裝日記本,瞬間覺得好復古。
「可不要小看這本日記本哦,寫著寫著,妳會覺得生命真的很有趣的!」朋友眨眨眼。
--------------------
我是從2012年的6月15日開始寫這本日記的。
當時語言學校快畢業了,為了把握和同學和老師最後相處的日子,大家一起去了好多地方聚餐。
我在日記裡寫著
「回想當年連個日文造句作業都寫不出來的我們,考日文檢定前在撒滿銀杏葉的校園中踱步的我們,突然覺得這些回憶片段好可愛。」
接著我和枝豆補辦了遲了一年的婚禮,日記本上寫著
「這傢伙居然在婚禮當天凌晨還出海去捕魚,真是太瘋了!」現在回想起來,就我認識枝豆的十幾年來他每天都很瘋,沒有一天例外。
現在複習一下發現2012年很忙,參加了無數的工作面試,全部都失敗。
後來終於有了去雜誌社打工的機會,又開心又緊張,但還是因為日文太爛時常把老闆和客戶都搞到火冒三丈,連打電話叫快遞都雞同鴨講,時常都要捧著心臟回家。(現在可以笑著說,但當年的我確實很崩潰XD)
某天我還寫下「我要寫一本關於東京生活的書」的願望,沒想到這件是居然在幾年後如願了。
後來有幾年都是跳著寫著,有些日子空白著。有一天寫到一直以來都很關心我照顧我的公公過世了,那一頁皺皺的,現在想起來心還是酸酸的。
有也好一陣子都在寫去採訪的內容,當時去了好多地方,遇見了好多有趣的人。例如在沖繩遇見了一群說住膩了東京,搭膩了滿員電車,決定要到沖繩「忘記時間」的人。
日記裡我寫著
「我跟那個說想要忘記時間的客戶一起去一沖繩的小島久高島騎單車環島,差點趕不上回去的末班船。到了後半店他一直叫我騎快點,兩台超破爛腳踏車在小島上嘎嘎作響。雖然這趟採訪很荒謬,但久高島上的無敵海景跟貓交織而成的風景,真是美到讓人忘記時間啊!」
「去群馬採訪一個超秘境溫泉旅館,神秘到連飯店門口也沒有公車站牌,必須跟司機交涉才會特別繞過去。但那個露天溫泉據說夏天可以看到螢火蟲,冬天可以賞雪,為了如此絕景,即使是很難到達的地點可以接受。」
「箱根的白色溫泉美肌功效真的很棒,不過剛剛去的那個竹林旁的露天溫泉好驚悚,感覺會有妖怪或忍者出現。」
「今天一連採訪三間餐廳,每個大廚端出拿手菜之後都一直盯著我看,希望我拍好照後也把美食都吃光光。此刻我真希望我有辣妹曾根的胃。」
「去表參道採訪了一個珍珠做的保養品品牌,我才知道珍珠如此有生命力。原來是一隻蚌先是受了傷,然後才分泌出出珍珠質試圖為自己療傷。原來受傷不是壞事,而是讓人變得更美麗堅強的過程。」
還好有記錄下這些,那些年採訪的日子很奔波很辛勞還有怪事一籮筐。但那些片段回想起來,每一段都如此珍貴,在我心中彷彿發著淡淡的光。
--------------------------
近幾年喜歡看一下珍珠的輕珠寶。除了在日本生活,不管婚喪喜慶場合珍珠都是符合禮儀的重要單品外,還有一些出於自己對珍珠的情感投射。
「即使無法活得像是鑽石,但女人還是可以活成一顆珍珠。受的傷,流過的眼淚,都可以變成養份。不需要高調的大鳴大放,但只要活出了自己,依舊可以曖曖內含光。」
以前對珍珠有點誤解,總覺得要有點年紀跟歷練才撐著起它。
然而發現越來越多珍珠飾品設計既優雅細緻又惹人愛,例如來自台灣的輕珠寶品牌 SUAO 蘇珊輕珠寶 的設計我就很欣賞,不管是參加特別場合,戴上去工作,或是搭配平日的休暇穿搭都讓整體打扮更好看。
----------------------------------------
送我5年日記本的朋友後來離開了東京幾年,直到今年才搬回來。某天我特地帶著她送我的這本日記去跟她見了面,更新了我們的近況
「謝謝妳送給我的5年筆記本,如妳所說,很多事情過了多年再回顧,都會變得很有意思!」
即使如今我們都當了媽媽,還是像以前一樣,很多事不懂,會犯錯,一樣還是會跌跌撞撞。
但比起2012年,如今的我們可以用坦然寬容的態度去面對生活中的困難與不順遂。
我們都學會了如果生命給了我們一粒沙,就去接受並且擁抱它。
把自己活成一顆珍珠,面對黑暗時,就能看見光。
---------------------------
關於PO文中的珍珠飾品
✨耳環/手環/手鍊的珍珠都是Akoya珍珠 by SUAO SINCE 1968 SUAO 蘇珊輕珠寶✨
Akoya珍珠:來自日本三重、熊本、愛媛縣一帶的瀨戶內海,akoya是日文發音,指的是產量稀少的海水珍珠。。Akoya珍珠歷史悠久,日本人稱之為「和珠」(日本是大和民族),優美的光澤與豐富多彩的顏色深受喜愛。暈彩有粉色、藍綠色和銀色。
@suao1968
------------------------
✨明太子 x SUAO SINCE 1968 SUAO 精挑細選限時7天優惠✨(2020/08/06~08/13 台灣時間24:00)
為大家精挑細選了12款Akoya珍珠單品: https://www.suao1968.com/
優惠代碼: ILOVESUAO1968
優惠✨1
輸入折扣碼ilovesuao1968 享有9折優惠
一連造句 在 Facebook 的最佳貼文
💕女神也會胃食道逆流。。。。🤗
大家用她的新歌《甩》來留言造句吧!
我想甩掉……👻👻👻👻
同場加映~🤓#慢性咽喉炎 與 #咽喉逆流
慢性咽喉炎與長期喉嚨不適幾乎可以畫上等號。咽喉是人體一個非常敏感的部位,一旦有「異物」入侵就會馬上引發咳嗽反映來排除異物,所謂的異物包括:胃酸、消化液、黏稠鼻涕、扁桃腺結石等。若這些外來物反覆刺激咽喉,久了就會使喉嚨黏膜慢性發炎,以致喉嚨覺得卡卡的、怪怪的、經常性想要咳嗽或清痰。
其中,導致慢性咽喉炎最常見的因素之一就是咽喉逆流。根據統計,每周只要3次咽喉逆流,就有很高的機率造成慢性咽喉炎,進而衍生一連串的不適。這是因為和食道黏膜相比,咽喉黏膜更脆弱、更容易受傷害,往往會比單純的胃食道逆流更嚴重、更棘手💥。
🥺明明比較嚴重,為什麼食道沒有感覺?
透過食道上端的上食道括約肌與末端的下食道括約肌,可以掌控食物「一路向下」的路徑,就像防止回流的逆止閥。這個機能是人體與生俱來的保護機制,因為消化作用產生的消化液、胃酸等強酸物質,只有胃黏膜有能力承受。食道黏膜比胃黏膜脆弱,咽喉黏膜又比食道黏膜脆弱。
一般人每天食道逆流40次是食道黏膜可承受的範圍,幾乎不會有感覺,若一天逆流超過80次💣,就有問題了。至於咽喉逆流則以一天一次為極限,超過一次就會有強烈的不適感。
有此可見,即使胃酸是通過食道後、才逆流到喉嚨,也可能不會出現食道胸口灼熱、火燒心等典型胃食道逆流症狀,甚至用胃鏡👀觀察也看不出食道有異樣(如發炎)。
#甩 #徐若瑄 #胃食道逆流 #咳嗽
一連造句 在 藍莓媽咪【日文繪本親子讀書會】 Facebook 的最佳解答
❤️❤️新譯書熱騰騰上市《如果的世界》❤️❤️
★瞬間療癒落淚的暖心繪本★
當整個世界封鎖、崩塌,我們該何去何從?
讓人想一讀再讀,吉竹伸介最溫柔作品!
在最脆弱的時候,讓這本書陪你一起走出陰霾。
推薦序/找到支撐自己的勇氣/本書譯者 許婷婷
這本繪本吉竹依然善用日文的音韻,以「もしも」對「いつも」的方式,及使用大量以「でも」、「ても」造句的方式來鋪陳故事。這使得我們將之譯為中文時,不容易傳達日文原文的語感。我們只能盡可能貼近繪本中所要表達的兩個世界互相對比又彼此相關的意涵,將之譯為「如果的世界」和「真實的世界」。
相對於「真實的世界」是我們實際上日常生活的世界,「如果的世界」則是許多我們可能選擇但最終放棄或未能達成的事物,或未來可能選擇之事物所構成的世界。人們常想「如果那件事順利的話……」、「如果我做了那個選擇的話……」、「如果那個人還在我身邊的話……」、「如果……」。在人生路途中,我們常想著「早知道如果那樣做的話」,當每個人的心裡湧現這種想法時,應該總是伴隨著後悔與懊惱吧!吉竹伸介把這樣的心情與概念化成了語言和圖像來呈現。而且吉竹以繪本的形式來說明,對孩子而言,本來很難懂的道理瞬間就變得簡單易懂了。
我們常在吉竹伸介的繪本裡,發現一些在日常浮光掠影中,漏看的或是不經意的事物。「如果的世界」如同我們常說的平行宇宙。在不知不覺中,當我們感到後悔、懊惱或悲傷難過時,想著若是在另一個平行宇宙中,這些錯誤皆能修正,許多放棄的也能被選擇,並展開與現在日常截然不同的生活。那也許我們心中會得到些許寬慰。人生是一連串選擇的連續。沒有繼續選擇的路途前方會有什麼樣的未來在等著我們呢?也許在那個平行宇宙、那個想像的「如果的世界」裡,我們可以找到支撐自己的勇氣。
但吉竹並不是要我們耽溺於「如果的世界」。在吉竹的繪本裡,逃離現在亦或回到過去,甚至遁入空想這些都不是負面的要素。繪本中的鋪陳並非對真實的「現實的世界」感到失望,也並非對想像的「如果的世界」欣羨不已,因為「如果的世界」和「現實的世界」同時存在,若單只是一方一味膨脹的話,那就會失去平衡,所以唯有同時珍視兩個世界努力取得平衡,我們才會從後悔與懊惱中得到救贖。
想要在「現實的世界」中營造多彩多姿的生活的話,我們需要「如果的世界」的想像力。「如果的世界」在你的心中,在另一個平行宇宙中,在真實的日常生活的實踐中。沒有能讓我們隨時可躲藏的「如果的世界」的話,日常生活的壓力便無處可去;沒有源於「如果的世界」的能量,真實的世界將是貧瘠的。就讓吉竹的繪本帶領你探究自己的「如果的世界」吧!
一連造句 在 藍莓媽咪【日文繪本親子讀書會】 Facebook 的精選貼文
😍😍粉絲集體準備驚聲尖叫😍😍
新譯書上市《如果的世界》/吉竹伸介
推薦序
找到支撐自己的勇氣
本書譯者 許婷婷
這本繪本吉竹依然善用日文的音韻,以「もしも」對「いつも」的方式,及使用大量以「でも」、「ても」造句的方式來鋪陳故事。這使得我們將之譯為中文時,不容易傳達日文原文的語感。我們只能盡可能貼近繪本中所要表達的兩個世界互相對比又彼此相關的意涵,將之譯為「如果的世界」和「真實的世界」。
相對於「真實的世界」是我們實際上日常生活的世界,「如果的世界」則是許多我們可能選擇但最終放棄或未能達成的事物,或未來可能選擇之事物所構成的世界。人們常想「如果那件事順利的話……」、「如果我做了那個選擇的話……」、「如果那個人還在我身邊的話……」、「如果……」。在人生路途中,我們常想著「早知道如果那樣做的話」,當每個人的心裡湧現這種想法時,應該總是伴隨著後悔與懊惱吧!吉竹伸介把這樣的心情與概念化成了語言和圖像來呈現。而且吉竹以繪本的形式來說明,對孩子而言,本來很難懂的道理瞬間就變得簡單易懂了。
我們常在吉竹伸介的繪本裡,發現一些在日常浮光掠影中,漏看的或是不經意的事物。「如果的世界」如同我們常說的平行宇宙。在不知不覺中,當我們感到後悔、懊惱或悲傷難過時,想著若是在另一個平行宇宙中,這些錯誤皆能修正,許多放棄的也能被選擇,並展開與現在日常截然不同的生活。那也許我們心中會得到些許寬慰。人生是一連串選擇的連續。沒有繼續選擇的路途前方會有什麼樣的未來在等著我們呢?也許在那個平行宇宙、那個想像的「如果的世界」裡,我們可以找到支撐自己的勇氣。
但吉竹並不是要我們耽溺於「如果的世界」。在吉竹的繪本裡,逃離現在亦或回到過去,甚至遁入空想這些都不是負面的要素。繪本中的鋪陳並非對真實的「現實的世界」感到失望,也並非對想像的「如果的世界」欣羨不已,因為「如果的世界」和「現實的世界」同時存在,若單只是一方一味膨脹的話,那就會失去平衡,所以唯有同時珍視兩個世界努力取得平衡,我們才會從後悔與懊惱中得到救贖。
想要在「現實的世界」中營造多彩多姿的生活的話,我們需要「如果的世界」的想像力。「如果的世界」在你的心中,在另一個平行宇宙中,在真實的日常生活的實踐中。沒有能讓我們隨時可躲藏的「如果的世界」的話,日常生活的壓力便無處可去;沒有源於「如果的世界」的能量,真實的世界將是貧瘠的。就讓吉竹的繪本帶領你探究自己的「如果的世界」吧!
三采書訊(https://www.suncolor.com.tw/m/mBookPage.aspx?bokno=112080201042