◖◖ 為堵復活節連假出遊潮，冰島推出了防疫歌曲 ◗◗

台灣的清明連假剛結束，冰島從今天開始也迎接了為期五天的復活節假期。復活節假期一直都是冰島人最期待的旅行時機，但今年因碰上 Covid-19 疫情，為了避免疫情失控，也不希望讓冰島醫療超出負荷，冰島官方在假期前就不斷宣導民眾復活節期間不要出遊。

一位冰島人將國內一首經典不敗歌曲 《Góða Ferð》（中譯：旅途愉快）的歌詞神改編，並與十多位冰島歌手遠距合作，推出了一首名為 《室內旅行》的防疫歌曲。

歌曲的MV，可以看見一個個冰島知名的歌手紛紛在家獻唱，有的一邊在煮飯、有的在幫寶寶洗澡、有的在家裡搭起了帳篷。冰島首席流性病學家、冰島衛生署署長、以及冰島警察總長也被找來在歌曲下半段驚喜獻聲 (冰島每日疫情說明會的固定班底)，希望藉由音樂的力量讓民眾乖乖「Stay Home」。

歌詞帶有獨特的冰式幽默，我也特別將歌詞翻譯成中文與大家分享：

＿

你知道這是個艱困的時刻
許多地方都關閉了邊界
但是，讓我們不要難過
搭便車旅行去，試試我們的運氣

再見了，一路順風，一路平安
這是一個奢華的機會
是的，讓我們準備好東西在室內旅行
旅途愉快，讓我們全心享受這趟旅程

留在兩公尺遠的地方，親愛的朋友
在同一地方最多不超過19人
在生活的限制中，我最喜歡洗個芳香澡浴

再見了，一路順風，一路平安
這是最好的家庭水療中心
哦，我們最喜歡在室內找事情做
旅途愉快，讓我們全心享受這趟旅程

如果你的客廳很無聊
你的廚房平凡沒有生氣
冒險正在等待
沒有什麼事比在車庫裡露營過夜更棒了

再見了，一路順風，一路平安
這是最棒的露營
是的，讓我們準備好東西在室內擁抱
旅途愉快，讓我們全心享受這趟旅程

現在每個人都需要團結起來
為對抗 Covid 的戰爭動起來
如果你想要一個健康國度並找到回內心的平靜
我們聽警察總長 Víðir 的話，在室內旅行

再見了，一路順風，一路平安
這是一個獨特的經歷
是的，讓我們趕快到室內旅行
旅途愉快，讓我們全心享受這趟室內旅行
旅途愉快，讓我們全心享受這趟旅程

連上了3天班沒能回家的張先生，
總是想煮些他愛吃的料理等他回家吃。
今晚煎了兩尾魚給張先生，美美焦焦的魚皮看起來很可口，煎好以後直接在鍋子裡放進蒜頭，加進醬汁就非常的美味😋
中午先燉好苦瓜排骨湯，幫身體去掉一些濕熱，是一道對身體很有益的湯品，晚餐就這樣兩道菜一道湯，又是飽到天靈蓋的那種🙊

老朋友今天搭飛機回港了，
一起相處好多天，離開台東回家了，主婦很捨不得也很掛念，
希望她們一路順風..一路平安到回家!
❤️

#兩菜一湯的晚餐
#餐桌上的日常

V I P 又到韓國啦🤗《文末贈獎》
今天來個感恩小天地❤️
以前飛韓國總是抵達目的地草草發個文章交代一下，嘿！我真的又到韓國採貨了🤣
而現在飛韓國總是帶著好多人的靈魂跟著我一起來喔😆😆😆
那種我還沒出國就開始 許願 許願 許願 的朋友😊
還有幾點了不睡覺還上來祝我一路順風，一路平安的妳😘
還有比我還熱情 比我還期待 期待 期待 新品的妳們👍👍👍
我只能說我真的愛屎妳們了❤️
妳們總是能讓我燃燒我心裡那把熱情的火🔥
讓我每個月都絞盡腦汁要把韓國最好的一切帶給妳們跟妳們一起分享😉
謝謝妳們真愛無限的支持我們 I Love you 🔞

#韓國真的會冷到臉抽筋

這次韓國連線一樣有分享文章送小禮物要給大家唷❤️
這次要送給大家韓國手工耳環✨（名額有10付✨）
1. 公開分享此文章（ㄧ定要公開分享 ! ! ! 否則抽中算棄權唷!!）
2. 按讚留言：《 真愛無限我❤️V I P 》
3. 同時標記3位好朋友ㄧ起參加活動👍

⚠️我們會公開抽獎唷⚠️

「愈來愈鬧熱的街仔路　消失的地下道佮高架橋
　我恬恬生活佇城市的正中央　記錄改變的每一步 」

滅火器也說到：「為家鄉重要歷史紀事創作主題曲，心情感受特別不同。」隨著歌曲進行火車緩緩出發，一一串起高雄的回憶與景色，時間流過再次回到故鄉已是全新的地圖上，睽違十九年舊高雄車站也將回到原本的位置上，高雄驛起飛！

#高雄驛起飛 高雄驛起飛 ，高雄一起飛 #雄工夫 #高雄願景館 #高雄車站

－

《高雄驛起飛》

滅火器 Fire EX.
主唱 Vocal / 吉他 Guitar：楊大正 Sam
吉他 Guitar / 合音 Backing Vocal：鄭宇辰 ORio
貝斯 Bass / 合音 Backing Vocal：陳敬元 JC
鼓手 Drum：柯志勛 KG

作詞 / 作曲：楊大正 Sam Yang
編曲：周恆毅 Heng Yi Chou、鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX.

製作Producing：滅火器 Fire EX.
經紀人 Manager：戴偉軒 Ken Tai
錄音 Recording：陳俊賓 BENN CHEN、陳低低 / Deedee Chen
錄音室 STUDIO：南方錄音室（三川娛樂）、PBRStudio、這邊音樂那邊設計 Here There Studio
混音 Mixing：北口剛史（Bazooka Studio）
母帶後製 Mastering：北口剛史（Bazooka Studio）
台語歌詞用字調整：周佳穎 AYO Chiu
日文歌詞翻譯：黃雅惠 Masae Ko

－

高雄驛起飛 高雄駅は飛び立つ
詞曲：楊大正 Sam Yang
演出：滅火器 Fire EX.
編曲：周恆毅 Heng Yi Chou、鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX.
ISRC：TWBF32108001

閣一幫火車 漸漸欲起行 次の列車はだんだん動き出す
我講再會啦 我會永遠佇遮 さようなら君　私は永遠にここにいるよ
祝福你一路順風 お気をつけて行ってらっしゃい
去追求屬於你的夢 君だけの夢を追い求めて
等你轉來的彼一工 君が帰ってくる日まで
這城市已經無仝 その時　この都市はすでに変わっている

來自海洋鹹鹹的風 海からの塩辛い風
陣陣吹入鹽埕埔 塩程埔（ヨムデンポ）にしきりに吹き込む
藏入塗跤的鐵枝路 地下に潜り込む線路は
畫著全新的地圖 全く新しい地図を描き出す
愈來愈鬧熱的街仔路 ますますにぎやかになる街路
消失的地下道佮高架橋 消えてた地下道と高架道路
我恬恬生活佇城市的正中央 私は黙々と都市で暮らしている
記錄改變的每一步 一歩一歩の変化を記録する

海風吹呀吹 海風が時折吹いてくる
高雄準備欲飛 高雄は飛び立つ準備をしている
飛向未來對全世界 未来に向けて飛び、そして世界中に
展現咱的美麗 私たちの美しさを見せてくれる
夢想揣呀揣 再三探している夢は
原來佇出身的土地 もともと自分が生まれた土地にあったのだ
願望是平安生活會得過 安らかな生活を願う
上愛的人 永遠做伙 愛し合う人は永遠に一緒にいる

時間咧經過 風景咧改變 時間が経つにつれ、風景が変わる。
骨力的人將故事寫佇這片土地 勤勉な人たちがこの土地で物語を書く
每一遍挑戰 咱堅心做伙 私たちはすべての困難な挑戦に直面した
咱上愛的所在準備欲飛 私たちの一番好きな場所は飛び立つ準備ができている

練團的時候錄的～
希望所有喝完酒自己回家的人一路順風旅途平安


詞曲：Wama

月亮早已經不代表我們思念彼此的信號
我知道我酒量變好的原因是我要自己回家
你已經不再是你你是我的心魔
就讓飛鳥還有風箏停在這裡不再離我而去

深藍色的夜 感覺還很長
我好想回家 卻沒有辦法
怎能放過你 走出我心中
若人見了你 會將你送醫

◟◟◟◟◟◟◟◟◟◟◟◟◟◟◟◟◟◟◟◟◟◟◟◟

河豚子 Fuguko：https://www.facebook.com/fuguko/
IG：https://www.instagram.com/fuguko_/
StreetVoice：https://streetvoice.com/heyfuguko/
Contact：heyfuguko@gmail.com