雖然這篇一見鍾情法文鄉民發文沒有被收入到精華區：在一見鍾情法文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 一見鍾情法文產品中有25篇Facebook貼文，粉絲數超過8萬的網紅BeautiMode創意生活風格網，也在其Facebook貼文中提到， 【讓導演一見鍾情的梁家輝】 1992年推出的情慾經典《情人》（法文片名：L'Amant），將於10月15日在台數位修復重新上映。本片改編自法國知名作家瑪格麗特莒哈絲（Marguerite Duras）的同名得獎小說，由香港金獎影帝梁家輝和《夜色》英國女星珍瑪琪（Jane March）主演。 故事...
同時也有3部Youtube影片，追蹤數超過112萬的網紅Ku's dream酷的夢-，也在其Youtube影片中提到，我的IG🇫🇷🇹🇼🔽🔽🔽 https://www.instagram.com/kudream 我的FB專頁🤩🔽🔽🔽 https://www.facebook.com/kuudream/ 《鐘樓怪人20周年世界巡演》 🔔臉書：https://www.facebook.com/udnperforman...
「一見鍾情法文」的推薦目錄
- 關於一見鍾情法文 在 Valentine in Paris︱巴黎 Instagram 的精選貼文
- 關於一見鍾情法文 在 杰宇的法文邂逅 Instagram 的最讚貼文
- 關於一見鍾情法文 在 杰宇的法文邂逅 Instagram 的最讚貼文
- 關於一見鍾情法文 在 BeautiMode創意生活風格網 Facebook 的精選貼文
- 關於一見鍾情法文 在 DJ 芳翎 Facebook 的最佳貼文
- 關於一見鍾情法文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳貼文
- 關於一見鍾情法文 在 Ku's dream酷的夢- Youtube 的最佳解答
- 關於一見鍾情法文 在 每天簡單說泰語 Youtube 的精選貼文
- 關於一見鍾情法文 在 Min's Youtube 的最佳解答
一見鍾情法文 在 Valentine in Paris︱巴黎 Instagram 的精選貼文
2020-08-22 02:42:47
味道其實是有記憶的 所以我很喜歡把香水一直留在身邊 雖看似無形卻更能喚醒回憶 因為它可以讓時光倒流 許久後再噴一次 彷彿可以回到最美好的那些時光 巴黎的夏天其實只有幾天特別的熱 剩下的時候甚至需要穿外套出門 印象中家中一直都有Miss dior這款香水 我第一次用Miss dior的香水應該是國...
一見鍾情法文 在 杰宇的法文邂逅 Instagram 的最讚貼文
2020-08-11 13:01:57
【每日一杰課｜俚語篇】 大家有被雷打到的經驗嗎？😂 這句俗語聽起來是不是很有畫面呢？聽起來好像很可怕，不過它真正的意思只是形容一個人突然對一個人很心動，也就是中文裡面的一見鍾情😎 例句： - Vous avez déjà eu le coup de foudre pour que...
一見鍾情法文 在 杰宇的法文邂逅 Instagram 的最讚貼文
2020-08-11 13:01:57
【每日一杰課｜俚語篇】 (剛剛發現聲音影片好像有點問題，所以重發一遍😅) 這是一句聽起來很浪漫的俚語，但實際上並沒有這麼美好😅 當人一見鍾情，跳入愛河裡，因為只想著愛情再也不考慮其他事情。我們就會用這一句來形容這樣的畫面，其實也就是中文說的：「喝西北風」是一模一樣的意思。 我們來假設...
-
一見鍾情法文 在 Ku's dream酷的夢- Youtube 的最佳解答
2019-04-10 17:58:16我的IG🇫🇷🇹🇼🔽🔽🔽
https://www.instagram.com/kudream
我的FB專頁🤩🔽🔽🔽
https://www.facebook.com/kuudream/
《鐘樓怪人20周年世界巡演》
🔔臉書：https://www.facebook.com/udnperformance/
🔔購票網址：https://pse.is/GMW34
🔔演出時間：2019/6/1~2019/6/9（6/5休演）
🔔地點：台北和平籃球館（台北市大安區敦南街76巷28號）
#經典法文音樂劇鐘樓怪人
#20周年世界巡演首站在台北![post-title]()
-
一見鍾情法文 在 每天簡單說泰語 Youtube 的精選貼文
2019-03-28 23:49:43🇹🇭[#看電影學泰語] #愛情太需要翻譯 PK #救救菜英文，想學更多泰語日常生活常用句，歡迎加Line@好友，可即時收到最新泰語教學通知： https://line.me/R/ti/p/%40bxy0128d
｜劇情介紹｜
繼《救救菜英文》轟動全球後 又一「泰式英文」大鬧倫敦
躲阿兜仔出奇招 《愛情太需要翻譯》預告惹網友笑到噴飯！
繼「印式英文」動人喜劇《救救菜英文》轟動全球後，又一「泰式英文」愛情喜劇大鬧倫敦！橫跨泰國、英國兩地拍攝，由泰國奧斯卡（金天鵝獎）導演柯帝恩拉西李昆團隊「炒蛋天團」打造，泰國超模冠軍梅拉達蘇里、《限時好友》奈沙斯寇帝曼紐史瓦尼奇及《淒厲人妻》奈特朋查爾朋攜手主演的新世代浪漫愛情喜劇《愛情太需要翻譯》，即將於3月29日在台上映。《愛情太需要翻譯》在泰國上映吸金1400萬泰銖，更在首週末奪下泰國片票房冠軍、今年泰國電影票房亞軍。片中來自泰國的三位主角因一口不流利「菜英文」，想盡各種奇招避免與阿兜仔交談，其中一招「假裝打電話」濃濃的既視感更掀起網路討論聲浪，被網友封為「年度背包客必看電影」！
超模冠軍梅拉達超犧牲素顏演出 「純天然搞笑」演技成泰國影壇新星！
今年最ㄎㄧㄤ愛情喜劇《愛情太需要翻譯》，電影預告一釋出立刻讓無數網友笑到噴飯，由其是海關檢查行李時，在奈特朋的行李箱發現一件胸罩，當海關問那胸罩是不是他的，聽不懂英文的奈特朋只好露出燦笑直回：「Yes！」從此變成了片中的「Yes Man」；另一位主角奈沙斯則使用「假裝打電話」來躲避英文對談，影迷紛紛坦言：「這招我用過！」、「直接打去訂披薩，用食物拉近距離。」意外勾起每個人初學英語的爆笑回憶。而女主角泰國超模冠軍梅拉達更挑戰素顏超犧牲演出，她說：「柯帝恩導演希望我們素顏演出，就算偷偷上淡妝或裸妝還是會被他抓到。」此外，梅拉達曾獲兩大泰國娛樂指標獎項「暹羅之星」和「KAZZ雜誌大賞」最具潛力女演員獎，在電影處女作《愛情太需要翻譯》一展渾然天成的搞笑演技，成為泰國影壇新星。
不怕英文菜 只怕不敢愛
小朋(梅拉達飾)的姐姐要嫁給英國人，一緊張講英文就卡卡的小朋帶著忐忑不安的心情隻身前往倫敦；英文破到只會講「Yes」的阿波(奈特朋飾)，為了見在英國留學的女友一面，勇敢賣掉老家跨海追愛；在英國泰菜餐廳工作的阿裘(奈沙斯飾)半句英文都不會說，他愛上餐廳女同事，卻因語言不通不敢開口…三個因「泰式英文」在倫敦鬧出不少笑話的老同鄉，在語言學校學英文時相識相逢。
阿裘的法國混血兒友人安東尼對小朋一見鍾情，但一個不會泰文、一個不會法文，究竟兩個「菜英文」阿兜仔是否能跨越語言障礙，順利譜出異國戀曲呢？
｜看電影學泰語-愛情太需要翻譯｜
泰文片名-愛情不用語言 รักไม่เป็นภาษา
（我也）很高興認識你！ยินดีที่ได้รู้จัก (เช่นกัน)
我也是！เช่นกัน
自個兒看著辦！ คุยกันเองนะ
海南雞飯 ข้าวมันไก่
是嗎？หรอ / ใช่ไหม
嗎？ไหม （書面）/ มั้ย（口語）
去看人妖秀 ไปดูโชว์กระเทย
超級揪心 โคตรอิน
走路 เดิน
直走 ตรงไป
左轉 เลี้ยวซ้าย
右轉 เลี้ยวขวา
了 แล้ว
💡喜歡這支影片的粉絲們，記得按👍及也可留一句鼓勵團長Ricky的話吧！
🗣記得加入FB粉絲團： https://www.facebook.com/eztalk.Thai
🗣記得加入FB社團，可與其他粉絲互動及獲得更多完整情報：
https://www.facebook.com/groups/eztalk.Thai
🇹🇭更多泰語分享影片，請按「訂閱」及「鈴鐺」，將可第一時間收到影片更新訊息： https://goo.gl/E3kzAK
🇹🇭 IG 上線，字卡隨身帶！ 🙏歡迎大家加入～
IG帳號： eztalk.thai
https://www.instagram.com/eztalk.thai/
🇹🇭 想快樂及無壓力的學習道地曼谷腔泰語？！歡迎大家一同來學說泰語，當「 #每天簡單說泰語 」版主Ricky的學弟妹吧！也邀請大家加入Line@好友，可以隨時查詢教學過的單字及句子喔！
https://line.me/R/ti/p/%40bxy0128d
#泰國 #曼谷 #清邁 #泰語 #泰文 #學泰語 #學泰文 #看電影學泰語 #每天簡單說泰語 #Thai #Thailand #BKK #BANGKOK #讀書會 #家教 #團體班 #分享會 #座談會 #甲上娛樂![post-title]()
-
一見鍾情法文 在 Min's Youtube 的最佳解答
2018-08-22 20:00:02下面有每一支的心得喔(PS我沒有要帶牙套，謝謝大家的好意)
這次分玫瑰色/橘色/紅色/怪色 四種跟你們分享 ;)
訂閱我的頻道 : https://www.youtube.com/c/minssss
看上一次唇膏試色 : https://youtu.be/jxavYEUBqp8
你可能還想看:
我的轉變 FACE AWARDS TAIWAN TOP15
https://www.youtube.com/watch?v=h-L8cMsLKW4
(FR)Min講法文教彩妝 巧克力微醺妝容 https://youtu.be/BmNJGHpbpY8
First Impression 第一次試用 Maybelline Fit Me 反孔特霧粉底液https://www.youtube.com/watch?v=rZ9QXJVXsqk
十八銅人大挑戰 https://youtu.be/3waG3ELo1Jc
別鬧了! 用水果上底妝? / Min's challenge https://youtu.be/OB0I7hztRfQ
Lip Swatches 媚比琳MAYBELLINE 極綻色恣意漸層渲染氣墊唇筆全試色 https://youtu.be/z_dMhtAQY6E
(FR)為什麼開始拍法文影片 反向漸層眼妝 / Min's tutorial https://youtu.be/qnl1lqopGco
關於愛自己 只用10個產品完成自然淡妝 / Min's tutorial https://youtu.be/6ucdgoq5Hlc
(FR)我的五支完美秋季唇膏 / Min's lipswatches https://youtu.be/skMoB2qYhBo
史上最浮誇夏轉秋穿搭LOOKBOOK ft. Dani 小雨 / Min's https://youtu.be/BR-wp8ShK7g
Products 產品 :
#開架唇膏全攻略 #20支唇彩試色
玫瑰色
MAYBELLINE 極綻色柔霧花蜜唇膏 法式裸
經典霧面款
我自己最愛的帶紫調裸粉，質地非常滑順。如果唇況不好，還是會有微微顯唇皮
Solone 絨化妳心霧面唇彩 裸色玫瑰
霜狀霧面唇彩，打破霧面唇膏的刻板印象，不黏不乾不顯唇紋
CATRICE 極綻誘色霧面唇膏 070
經典霧面款，又是一支我自己偏愛的紫調裸粉，比MANELLINE偏乾一點，整體也算滑順好畫
L'OREAL 恆彩訂製絲絨唇露 316 波爾多拉菲酒
低調光澤型，保濕不顯唇紋，刷頭設計的非常好上唇，缺點就是易掉
橘調
MAYBELLINE 光療靜漾唇釉 64 虛幻
高調漆光感，微黏的唇釉質地，漆光感非常漂亮，讓我愛上裸色唇彩的功臣之一
CLIO 光撩鏡感絲緞唇釉 03 暮色暖橙
透明感唇釉，像唇蜜一樣帶點透明感的橘色，增加氣色好幫手
MAYBELLINE 極綻色柔霧花蜜唇膏焦糖裸
經典霧面款，必收的裸珊瑚橘色，適合配一點淡妝，滑順好畫的霧面新手唇膏
Solone 絨化妳心霧面唇彩 奶茶橘棕
霜狀霧面唇彩，溫柔的裸橘色，不管是淡妝或是濃妝都能夠搭配的氣色裸唇膏
L'OREAL X BALMAIN限量聯名訂製款 469 狂熱
低調光澤型 偏乾的質地，上唇需要花一點力氣，上一到兩層顏色就可以飽和
紅調
NYX 皮革絨光濃唇釉 11 Kitten Heels
低調光澤型，帶橘調的鮮紅色，質地輕薄不顯唇紋，乾了之後會偏霧面，非常持久又不乾(這個系列我都超推!
MAYBELLINE 極綻色恣意漸層渲染氣墊唇筆 RED2
低調光澤型，媚比琳默默的超好用唇彩，滑順又飽和，細緻的筆頭要描繪很方便，也可以使用氣墊那一頭暈染出自然漸層
BBIA謬斯女神完美唇膏-05惡魔
低調光澤型，一見鍾情的紫紅色，也是偏乾質地。如果唇況不好容易顯顏色不均
MAYBELLINE 光療靜漾唇釉 74 復古
高調漆光感，超美的黑櫻桃色，配上漆光質地，很有存在感的強勢美人。缺點我覺得很容易沾到牙齒，出門前請再三確認
CATRICE 極綻誘色霧面唇膏 060
低調光澤型，半霧面的黑櫻桃色，算是今天第二乾及難上的質地，但顏色超級好看! 缺點也是容易顏色不均
怪色
L'OREAL 巴黎萊雅 24K金屬星燦唇膏
珠光光澤型，透明底色的唇膏，適合拿來搭配唇膏使用，上起來滑順不黏很舒服!最近新出的獨角獸色系我也很喜歡!
ESSENCE 搖滾情人金屬唇釉 02
金屬光澤型，帶有亮粉的金屬感唇彩，乾了之後也不會不舒服，但有點難上均勻，純粹是收藏取向
CATRICE 星燦綺想金屬唇膏 c05
珠光光澤型，也是帶亮粉的金屬光，意外地非常日常(上起來就跟紅唇的效果差不多)，也非常保濕跟滑順
L'OREAL X BALMAIN限量聯名訂製款 905
低調光澤型，灰灰的土綠色，看起來很深的顏色其實需要堆疊到三層才會完全飽和，不過整體來說顏色調得很美
L'OREAL X BALMAIN限量聯名訂製款 901
低調光澤型，很美的寶藍色，大概要上到兩層才會飽和，但是顏色非常美，帶一點點光澤非常襯藍色
MAYBELLINE BS02
低調光澤型，(我在沖繩樂妝店買的) 還是很想要分享的開架黑色
應該是今天20支中最乾的顏色，唇膏也很容易因為上久了會變粗不好描唇型
不過黑色飽和度超棒
Music 音樂 :
ES_Easily - Paisley Pink
ES_Odyssey - [ocean jams]
ES_Pink And Blue - oomiee
ES_Reminisce 2 - Da Tooby
http://www.epidemicsound.com
Follow me on
FACEBOOK : https://www.facebook.com/minlovelife1127
INSTAGRAM : http://instagram.com/minlovelife1127
WORK 工作邀請 : shengmin78@gmail.com![post-title]()
一見鍾情法文 在 BeautiMode創意生活風格網 Facebook 的精選貼文
【讓導演一見鍾情的梁家輝】
1992年推出的情慾經典《情人》（法文片名：L'Amant），將於10月15日在台數位修復重新上映。本片改編自法國知名作家瑪格麗特莒哈絲（Marguerite Duras）的同名得獎小說，由香港金獎影帝梁家輝和《夜色》英國女星珍瑪琪（Jane March）主演。
故事以法國殖民時期的越南為背景，描述一個中國男人和一個法國少女之間一段跨越種族和年齡的禁忌之戀，片中兩人有大量正面全裸床戲，一刀未剪，堪稱是梁家輝生涯最大尺度演出。
#情人選角有夠難
男女主角是《情人》的核心，因此選角非常重要，導演尚賈克阿諾也為此苦惱許久。
因為原作小說設定女主角是十五歲半的少女，尚賈克阿諾決定要找年紀相近的素人演員，他在巴黎、倫敦、紐約、洛杉磯等大城市發出了選角廣告，也大量訂閱世界各國的青少年雜誌。
在排除數千名人選後，仍然無法找適合的演員，讓尚賈克阿諾一度懷疑自己對女性失去興趣...後來，尚賈克阿諾的妻子偶然在一本英國雜誌發現珍瑪琪的照片，讓他如獲至寶，在親自面談後更加驗證他的直覺。「幾個月中我第一次證實了我在『身體本能』方面沒有問題，這個十七歲的鄉下女孩給了我一種直接的情感刺激。」雖然當時珍瑪琪還沒有任何表演經驗，尚賈克阿諾仍決定要起用她。
另一個角色「中國男人」，尚賈克阿諾一開始前往好萊塢尋找適合的人選，但是他發現當時在好萊塢能出頭的華裔演員大部份都是擅長武打的類型，跟他需要的溫文儒雅形象相去甚遠。
尚賈克阿諾轉往亞洲尋找，跑遍東京、北京、上海、台北、香港之後，依然沒有找到適合的演員，直到義大利名導柏納多貝托魯奇向他推薦梁家輝。
#一見鍾情的感覺
尚賈克阿諾表示，他很相信「一見鍾情」，選角的決定往往都是在一瞬間做出來的，只要一見到面，他馬上就會知道這個演員可不可行，「這種情況發生在布萊德彼特、裘德洛、史恩康納萊、珍瑪琪，還有就是梁家輝。」雖然尚賈克阿諾相當中意梁家輝，但是他因為擔心自己的英語能力不足，遲遲不敢接下這一角色，尚賈克阿諾花了很多時間說服他，他才終於接受，事後證明這個選擇是完美的。
《情人》將於10月15日一刀未剪重返大銀幕。
#BeautiMode #情人 #電影 #梁家輝
一見鍾情法文 在 DJ 芳翎 Facebook 的最佳貼文
【01/28 星期四 絕對音樂】
｢生沒有義務符合你/妳的期待，你/妳必須努力創造。」
有時身處異地，在跳脫既有的框架與刻板的印象之後，
我們會更懂得肯定自己、欣賞自己。
下午4：00-6：00
「絕對音樂」~~ON AIR))))))
把耳朵借給我，
芳翎和你/妳分享~~
趕快下載南投廣播的APP，一起加入我們的行列！
*************************
《落地生根的一粒米》
Rémy Gils，中文喚「吉雷米」，台語叫「一粒米」；原本這名來自南法普羅旺斯的年輕人只是到後山當志工，哪料到從此落地生根。他是熱愛台灣語言文化的作家，也是用雙腳愛台灣的馬拉松跑者。
大學念地理系的雷米，23歲那年決定拋下書本行萬里路，向來孺慕佛教的他來到亞洲，「我剛開始旅行當背包客，看古蹟、吃吃喝喝，但不到一個月，看到他們的生活條件，開始思考：我能帶給他們什麼？第一次去柬埔寨，看到那些人什麼都沒有，我想說怎麼可能生活那麼艱苦還可以微笑。我們在法國什麼都有，還是抱怨，想要更多。」
他申請到泰柬邊界當志工，看見孤兒在垃圾山覓食，讓他相當震撼，更加反思自己衣食無缺的幸福。回法國後，他申請擔任天主教「巴黎外方傳教會」長期義工，因泰國額滿，便來到台灣。
2006年，26歲的雷米隨劉一峰神父來到花蓮玉里，照顧有身心障礙的原住民小朋友。就在回法國的一個月前，台灣發生莫拉克風災。「看到電視上慘不忍睹的畫面，我腦中一片空白，邊看邊哭，」難過也幫不上忙，他動身隨法鼓山志工到屏東林邊，跟阿兵哥作伙在及膝的積水裡挖淤泥；之後又轉往阿里山來吉部落救災。這場天災讓雷米決定留下來，深怕一離開台灣就無法隨時保護這塊土地。
本身會法、英、西班牙語的雷米，是個語言學習狂，之前也學過泰語、日語，來到台灣他發現這裡簡直是天堂，「剛來台灣我中文一個字都不會，只會你好、謝謝，花了一兩年才能講比較流利的中文，六年才能完全表達意見，跟人深度溝通。我到哪裡都想學當地語言，你到這麼遠的地方，沒辦法跟當地人溝通，深入了解當地文化，那有什麼意義？我發現台灣有國語、台語、客家話，老一輩講日語，還有十幾種原住民族的語言，覺得很興奮！我可以在台灣住很久，把所有語言學好！」
在花蓮期間，他驚覺多數50歲以下的原住民不會講母語，甚至很多年輕人最「輪轉」的台語只剩髒話。語言流失的危機讓他動念寫書，做田野調查、整理蒐集語料，幾年來陸續出版了《大家說布農語》、《大家說阿美語》和《大家說台語》三本法文書。未來他依舊會秉持初衷，持續研究著述，為保存福爾摩沙的美麗語言文化盡份心力。
因緣際會愛上跑步的吉雷米曾兩次跑步環島，第一次是為了療癒情傷，在17天內跨越19個縣市，跑了1,000多公里，用雙腳見證台灣之美。第二次他決定熱血扛著重達25公斤的傳統三太子木偶上路，因為他在一場路跑賽事中一眼煞到三太子，「我對祂一見鍾情，頭大大、笑咪咪的好可愛！擲筊問神，廟方說祂早就交代想出去玩。」
環島途中，最讓雷米感動的總是台灣人的善良熱情，「其實最好的風景是台灣人，每次跑馬拉松，台灣各地的朋友都來幫我加油，遇到他們我都很開心，邊跑邊跟大家聊天，聽大家喊我名字：雷米加油！覺得很開心。環島的時候揹著25公斤，還剩下1,000公里要跑，聽到有朋友說請假兩天特地來陪你跑一段，你不會想哭嗎？這種真情我一輩子都不會忘。」
或許是為了答謝雷米，三太子還幫他牽起紅線。在某間台東小廟，雷米默默擲筊在心裡問三太子：在台南邂逅那個戴兔帽的可愛女生是不是我的真命天女？祂給了三個聖筊，之後廟婆突然起乩，「剛開始我想說不會是故意嚇我吧？主委說那是神明直接在跟你講話，誰知道祂竟然提到小乖，我嚇到起雞皮疙瘩！」
科學無法解釋的東西不代表不可能，那個從小在普羅旺斯山城陡坡跑上跑下的小男孩，大概也無從解釋自己怎麼會跟9,000多公里外的亞洲小島那麼有緣。
他愛台灣，愛到有人說這裡是「鬼島」會生氣，愛到用中文一字字敲鍵盤寫下《南法跑者用雙腳愛台灣》一書，愛到國台語比法語溜、回法國還會水土不服。吉雷米真的很「台」，擁有這「一粒米」是台灣人的福氣。
(文章來源：http://www.thenewslens.com/post/274811/)
***************************
一見鍾情法文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳貼文
【巴黎人怎麼看待台灣？— 巴黎人與瑞士人的日常對話 🇫🇷🇨🇭】
我的老朋友，來自法國巴黎的帥氣 Tristan，跟我的共同點不少。我們都是法文老師，熱愛自己母語的文學以及法語區傳統文化。在來台灣之前，我們都各自待過其他國家。Tristan之前住在日本，而我之前住過上海，不過最後我們都選擇了台灣 🇹🇼
今晚，我想要分享我們再度在台灣邂逅的談話，好久不見的我們一見面就開心的暢聊，也想讓各位朋友看看巴黎人對台灣以及歐洲的看法😊
🇨🇭Quel plaisir de te voir parmi nous à Taiwan mon cher Tristan !
「真開心看到你現在也在台灣Tristan！」
🇫🇷 Qui aurait pensé qu’on se retrouverait un jour à l’autre bout du monde ?
「誰又會想到，我們竟然會在這世界的另一邊相會呢？」
🇨🇭 En tout cas, je suis heureux que t’aies décidé de t’installer ici. As-tu réussi à t’acclimater au quotidien taïwanais ?
「重點是，我真的很高興你決定定居在這裡。你習慣了台灣的生活了嗎？」
🇫🇷 Je suis arrivé à Taiwan juste avant le début de la pandémie. A l’époque, je m’estimais chanceux de vivre sur cette île au cadre paradisiaque, encore trop méconnue en France.
「我來到台灣的時候，疫情還沒爆發。當時，我覺得自己很幸福能夠在這樣的仙境，這個小島在法國仍然鮮為人知。」
🇨🇭 Toi aussi, tu as eu le coup de foudre pour Taïwan ?
「你也是對台灣一見鍾情嗎？」
🇫🇷 Entre les paysages à couper le souffle, la bienveillance des habitants et l’infinie variété de la gastronomie, comment peut-on ne pas succomber au charme de cet endroit ?
「不管是美景、人民的善良之心，源源不絕的美食，人是無法抗拒戀上這個地方的吧？」
🇨🇭 La lune de miel a-t-elle durée longtemps ?
「你與台灣的蜜月期持續了多久呢？」
🇫🇷 Je crois qu’elle n’a en réalité jamais pris fin. Comme je viens de le dire, je me sentais heureux d’être à Taiwan dès le départ. Mais maintenant, avec la pandémie qui sévit particulièrement fort en France, je me sens en plus privilégié.
「我想，我跟台灣的蜜月期從未結束過。我一開始來到台灣時，就感覺很幸福。但現在，看著法國疫情特別嚴重，我感到很慶幸。」
🇨🇭Privilégié, c’est-à-dire ?
「感到慶幸？什麼意思呢？」
🇫🇷 Je me sens privilégié par rapport à mes compatriotes restés au pays. Alors que la France est replongée dans le confinement général, ici la vie continue comme si de rien n’était. Pouvoir mener une vie presque normale en 2020 est un immense privilège.
「相較於其他法國國民的情境，我就感到慶幸。當法國重新宣布全國封城，而在台灣的我們像是什麼也沒發生的繼續生活。能夠在2020年繼續過幾乎正常的生活是個很大的榮幸。」
🇨🇭Figure-toi que je ressens la même chose. Je ne remercierais jamais assez Taïwan d’avoir dès le début pris la mesure de la crise sanitaire et d’avoir ainsi pris toutes les mesures adéquates pour nous protéger.
「我跟你是同樣的感受。再多的感謝也不足以感謝台灣一開始就採取全面的防疫措施，並保護大家。」
🇫🇷 Nos pays ont tellement à apprendre du gouvernement taïwanais en matière de gestion de la pandémie. Mais pas que ! Ce qui m’a le plus épaté c’est l’extrême civisme des habitants. Alors que la France connaît de nouveaux records de cas de contamination, il reste des personnes qui continuent à ne pas porter de masque envers et contre tout. C’est désolant !
「我們國家可以從台灣管理疫情方面學習很多。但不僅是政府的部分！讓我印象最深刻的是台灣人的良好公德心。當法國疫情天天打破新的最高傳染案例紀錄，還是有些人莫名其妙的繼續不要帶口罩。真的讓人悲痛！」
🇨🇭 Je ne cesse de complimenter Taïwan auprès de mes amis et ma famille en Suisse. D’ailleurs, je ne comprends pas pourquoi les médias suisses ne mentionnent pas plus souvent Taïwan lorsqu’il s’agit de suggérer des modèles dans le domaine de la gestion de crise.
「我跟瑞士親友聊天時不斷地讚揚台灣。此外，我還是不太懂為什麼瑞士媒體在討論疫情處理的方式時不更常提到台灣呢？」
🇫🇷 L’arrivée de la deuxième vague est encore plus incompréhensible que la première. Nous aurions pu apprendre de nos erreurs et tout faire pour éviter cette situation, mais non. C’est révoltant, surtout pour nous qui vivons à Taïwan et voyons au quotidien comment lutter efficacement contre le virus.
「現在疫情延續到法國，我就更難理解！怎麼沒有反省過去幾個月的錯來去學習進步呢？我們這些生活在台灣的歐洲人，天天觀察防疫對抗病毒最有效的方式，而想到歐洲的狀況就真的很讓人生氣。」
🇨🇭 C’est une situation étrange. On est à la fois heureux d’être ici à Taïwan, mais aussi en colère contre le manque de prise de conscience de la crise en Europe. En fin de compte, nous subissons également les dommages collatéraux de cette crise.
「真的是個奇怪的情況。我們在台灣會感到幸福，但同時看歐洲人這麼缺危機感反而感到憤怒。畢竟，我們也會受到這次危機的影響。」
🇫🇷 En effet, ma famille à Paris me manque beaucoup. J’attends avec impatience que la situation s’améliore pour rentrer quelques semaines.
「我確實很想念我在巴黎的家人。很迫不及待等疫情好一點時，我可以回國幾週。」
🇨🇭 En attendant la fin de cette période étrange, j’espère qu’on pourra en sortir grandis. Si les Européens pouvaient s’imprégner d’un peu du civisme taïwanais, on pourrait éviter ce type de crise à l’avenir.
「在等待這奇怪的時代結束時，我希望我們都能從這次經驗成長。只要歐洲人能學習台灣的公德心，我們將來就能避開這類危機。」
朋友們，想要知道更多法國人跟瑞士人平常討論台灣的生活，各自國家之間的差異以及學習語言相關的對話嗎？歡迎在留言區跟我說！🤗
#杰宇的法文邂逅
#巴黎朋友
#在台生活
#文化日常
----------------------------------------------------------
【與法文的初次邂逅・入門法文】
朋友們！募資優惠倒數 6 天！
歡迎想認識法文、法國文化的朋友們來加入我的線上課程！從基礎發音、生活用語、文化大小事等小驚喜，通通分享給你！其中我的基礎發音，除了用注音符號協助之外，也放上了國際音標，讓世界各地想學法文的華人朋友可以快速掌握發音技巧！也會告訴你有哪些道地的日常法文單字、用語，讓你可以輕鬆融入法式生活，掌握交流的秘訣！
想來一場與法文的邂逅嗎？ 目前推出的三人學法文66折的優惠活動，歡迎你帶著家人、朋友、鄰居，甚至是地球另一端的朋友們，一起相揪學法文！
點進來，拉近你與法文的距離 👉 https://jella.tw/native_languages/66
相揪學習夥伴團購區，一起開心學法文 👉
https://www.facebook.com/events/332974467811714/?active_tab=discussion