為什麼這篇一葉知秋見微知著鄉民發文收入到精華區：因為在一葉知秋見微知著這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者cityskyline (城市旅人)看板Francais標題[字彙] 見微知著? 以小見大? 一...
一葉知秋見微知著 在 蓮想 | 風景 | 手寫 | 創作 Instagram 的精選貼文
2021-09-24 16:55:33
🍀你是唯一 月光灑落 樹葉上映著淡淡的亮 讓暗沉的夜 有些幽幽的微光 月下 我想起了那些曾經的字句 及 讀你的心情 🍀 在亙古的長河裡 如日月星辰 每個人都是獨立的個體 每個人的生命經驗與生活體驗 都值得珍惜 沒有誰高貴 沒有誰低下 尊重他人 珍視自己 ...
大家好，其實只是個小問題啦^^"
今天自己在寫東西時，想表達"見微知著"的意思，結果發現，怎麼寫都不滿意......
起初怎麼寫都覺得不像法文(囧)，後來覺得好像連中文的意思也沒有完全表達，想找個比
叫間接的方式寫，終究還是失敗了......= =
請問大家，法文中有沒有類似見微知著/以小見大/一葉知秋的expression，或者若沒有，
應該怎麼講比較好? 我主要是想表達觀察一個人便可對其性格/人格窺知一二，如果有人及
事通用的也很好^^
Merci !
--
Je souhais que je pourrais aussi voler dans le ciel, je payerais le prix de
tomber du ciel de bonne voloté... ah, ça m'est égal, je ne veux qu'essayer
une fois, seulement une fois... de voler entre les nuages et les étoiles...
Et tomber.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.1.102