【93歲全日本最年長麥當勞店員 一週4天夜班、每天5小時，店長36歲、同事15歲高中生】#哲看新聞學日文 - ■マック店員 日本最高齢９３歳 週４夜勤「働くことが好き」｜#北日本新聞 ■93歲日本最年長麥當勞店員 一週值4天夜班「我喜歡工作」｜北日本新聞 - 🇯🇵全国のマクドナルド店舗約２９００店の最高齢スタッフ、薮田義光さん（９３）＝富山県砺波市＝が、同県高岡市駅南の高岡駅南店で働いている。２０１９年から勤務を続け「働くことが好き。一緒に働く仲間の存在がとても大きい」とやりがいを語る。精力的な仕事ぶりは店を支えるばかりではない。同僚が「人は何歳からでも挑戦できるのだと感じる」と話すなど、その存在が周囲を元気づけている。（牧田恵利奈） 🇹🇼全日本約2900間麥當勞分店中最年長的店員—93歲的藪田義光，目前正在富山縣高岡車站南店打工。他從2019年開始這份工作，「我喜歡工作，一起工作的夥伴是很重要的存在」。藪田充滿活力的工作身影不只支撐著這間麥當勞，同事也說：「他讓我感到人不管從幾歲開始都能夠面對挑戰。」藪田的存在鼓舞了周遭所有的人。 - 🇯🇵薮田さんは定年退職までは電気工事士として、その後はゲームセンターの深夜スタッフとして働いてきた。２４時間営業のマクドナルド高岡駅南店では夜の時間帯を含めて好きな時間に勤務できることに魅力を感じ、求人に応募。「家で時間を持て余していた。体も動くし、夜勤の仕事をしていたので大丈夫だろうと思った」と振り返る。 🇹🇼藪田退休前是一名電工，退休後曾在電玩中心做過大夜班。24小時營業的麥當勞高岡車站南店因為有夜晚的時段，而且能按照自己喜歡的時間上班，藪田被此吸引，決定去應徵。他回憶說：「在家不好打發時間，而且身體也還能動，加上做過大夜班，就覺得應該沒問題吧！」 - 🇯🇵２０１９年に９０歳で同店のアルバイトスタッフとして勤務をスタート。週４日、夜に５時間、客席の清掃やメニューの下ごしらえなどを担当している。 🇹🇼2019年，藪田以90歲高齡開始了該間麥當勞的打工。他一週值4天夜班，每天5小時，負責座位區的清掃及菜單的準備。 - 🇯🇵薮田さんの働きぶりについて、井本恭兵店長（３６）は「店舗の清潔さが高いレベルで維持され、朝シフトに向けた準備もスムーズ。縁の下の力持ち的な存在」と太鼓判を押す。 🇹🇼關於藪田的工作表現，36歲的店長井本恭兵掛保證說：「他把店面維持的非常整潔，與早班交接的準備也做得很順暢，就像是店裡的幕後功臣一般。」 - 🇯🇵自身が全国最高齢のスタッフであることについて、薮田さんは「ピンとこない」と言う。同店の最も若いスタッフは１５歳の高校生。働くメンバーの年齢差が一番大きい店舗でもある。若いスタッフと一緒に仕事することについては「もし意見が食い違っても、お互いを理解し合うようにしている」と語る。 🇹🇼對於自己是全日本最年長的員工這件事，藪田委婉地表示「不太曉得」。同間麥當勞中最年輕的員工是只有15歲的高中生，因此也是員工年齡差距最大的一間分店。對於跟年輕人共事，藪田說：「即使如果意見有所不同，還是會努力去互相理解。」 - 🇯🇵勤務時間外に店舗に来てポテトとドリンクを買うこともある。健康の秘訣（ひけつ）は「水分補給と体を動かすこと」とし、「体が動くうちは働きたい」と意欲を語る。 🇹🇼藪田在工作以外的時間也會來到店裡買薯條跟飲料。他說自己健康的秘訣是「多補充水分及活動身體」、「想要趁著身體還能動的時候去工作」。 - 【新聞單字片語】 ★遣り甲斐（やりがい）⓪〔名〕：工作的價值、意義 ★元気づける（げんきづける）⑤〔他動五〕：鼓舞、鼓勵 ★時間帯（じかんたい）⓪〔名〕：時段 ★持て余す（もてあます）⓪〔他動五〕：不好打發、難以處理 ★下ごしらえ（したごしらえ）③〔名〕：準備 ★働きぶり（はたらきぶり）⓪〔名〕：工作表現、工作態度 ★スムーズ（すむーず）②〔形動〕：smooth，順暢、流暢 ★縁の下の力持ち（えんのしたのちからもち）〔慣用〕：幕後功臣、無名英雄 ★太鼓判を押す（たいこばんをおす）〔慣用〕：掛保證 ★ピンと来ない（ぴんとこない）〔慣用〕：不太明白、不太行 ★食い違う（くいちがう）⓪〔自動五〕：不一致、分歧 - 【新聞關鍵字】 #マック｜#マクドナルド｜#薮田義光｜#高齢者｜#高岡市｜#富山県 - 【新聞連結】 https://news.yahoo.co.jp/articles/be8e4d497dc6b6e780b123f6bea361dc1a0899a9 - ■FB：哲看新聞學日文​ ■IG：@ay_japanesenews - #台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #日本新聞 #日本時事 #學日文 #日語學習 #日文翻譯

【東奧64真相：Tokyo Olympiad (東京オリンピック)】 今晚東京時間八時（香港七時）舉行東京奧運揭幕禮，與之前歐國盃一樣，在這個像被疫情停頓了般的世界時空，名義上仍稱2020年東奧，世人卻身處2021年，與其自欺說是new normal，實是有種身不由己，失去自由的感覺。至今晚還有半天，介紹大家趁這幾小時上網觀看這部當年東奧特別找名導演市川崑拍攝的官方紀錄片，get in the mood 吧！ 市川崑固然是上世紀日本最著名導演之一，但據說日本奧委會當時首選導演是黑澤明，不過，黑澤大導要求完全百分百創作自由，東奧委會怕了，找了市川崑，不過市川大導「俾面」都只是多些少，畢竟他自己成名作品中不乏爭議題目之作，這次亦不是為了拍一部歌功頌德、集中勝利者的祝賀式紀錄片，而是從人性角度，把這「東奧64真相」，呈現出來。 結果，紀錄片得到一致讚賞，甚至被後世列為「1001部一生必看電影」[1] 中少數紀錄片之一，不過，多年來亦曾被剪輯為多個不同版本，有些cut了幾乎一半，當中最方便大家今天找來看的，可以在奧委網站的原裝超過2小時45分鐘的原日文版，或在YouTube官方奧運頻道上的英文2小時版本。我推介日文版，原汁原味但數碼修復，有多國語言字幕，而英文版除了cut短，旁述似乎亦被簡化，略去不少。 日文版：https://olympics.com/en/video/tokyo-1964-official-film 英文版：https://www.youtube.com/watch?v=WHt0eAdCCns 市川大導從片中第一個shot，已經有他的話兒要說。好一個白色太陽在一個紅色背景上，似是代表日本「日出之國」，但顏色卻把日本國旗反轉了，鏡頭一轉，變成一個黑色大鐵球wrecking ball，把一棟一棟的舊建築物破壞、擊毀、拆除，片中最先出現的人，不是奧委會主席，不是日皇，不是運動員，是一個表情茫然的建築工人。當鏡頭一直破壞，旁白卻「正經」而且抽離地，逐一讀出每屆奧運會主辦城市的名字。 這短短一幕，令我不禁想起之前為大家介紹過的柳美里作品 《JR上野駅公園口》(Yu Miri: "Tokyo Ueno Station") [2] ，這本呼應1964和2020東京奧運會，描寫弱勢社群的小說。 鏡頭再轉，全球聖火傳遞由希臘雅典開始，片段包括途經香港，而當聖火在飛機上飛向日本第一站的廣島，首個影像就是廣島原爆圓頂樓（廣島原爆ドーム，Genbaku Dōmu），也許是表達和平、反戰，和重生？ 當年的奧運會，原來是在「雙十」十月十日當地下午二時舉行開幕禮，是十月，而非現在的夏季奧運會的七、八月。下午二時，也許是因為晚上燈光照明未及現在高明，要在天黑前完成典禮吧，而當年電視尚未普及，而奧運一向亦不特別遷就美國主要電視直播市場的時區，事關日本下午二時，北美東岸是半夜一點。不過今年的日本晚上八時，香港固然方便，對歐洲時區還好，美國東岸卻是早上七時，西岸更是半夜四時，不利收視了。 從片中看到開幕禮出場運動員的衣服設計，蠻是有趣，因為多數西方國家的女子制服，很像當年的航空公司空姐啊！而當年仍以歐美國家代表團人數最多，普遍都是白人面孔，一些非洲國家代表團只得幾個人，但有趣的是，東、西德原來早已聯合參賽（雖然德國在1990年才真正統一），這早已忘記了（冷知識，原來德國聯隊協調用上的「國歌」是貝多芬第九交響樂！）；另外，鏡頭出現「台灣」數十人代表團（英文卻是ROC），還有「南越」（不是越南）和南韓（可惜卻沒有播出北韓當年首次參加奧運代表的片段）。當年祖國和黨還在忙別的事情，沒有參加，可以理解。 再想今晚的開幕禮，人數因疫情將大幅減少，實在可惜。 奧運是運動會，紀錄片當然花最多的時間和片段介紹各項比賽，而佔最多篇幅的，不意外是田徑部分。男子100米美國選手以十秒正完成，平了世界紀錄；英國美少女選手Ann Packer意外地在最後段後來居上勝出800米跑，過終點後直衝向她的未婚夫兼隊長擁抱親吻（兩人今天已八十歲）....日文版的確比較原汁，片段較完整，包括多些選手受傷和落敗者的片段，應該也是導演原意。十月天時，有些項目要在雨中比賽，只得攝氏十多度，而導演在鏈球雨中比賽用上黑白菲林拍攝，捕捉獨特氣氛。導演後段在拳擊部分亦用上黑白菲林，像後來馬田史高西斯的經典拳擊電影《狂牛》，也許是英雄所見略同吧！ 田徑後有體操項目，當年仍是白人選手為主，亞洲體操運動員中，除了日本男子隊，尚未上位，就是游泳項目片段中，還是美國代表為首，而當澳洲選手勝出時，當年播出的國歌，仍是採用英國國歌「個個揸住個兜」。其他出現的賽事片段，還有舉重、摔角、劍擊、射擊、馬術、足球、曲棍球、籃球、水球、划艇、風帆、競步等。 #TokyoOlympiad #東京オリンピック #市川崑 #東奧1964 #東奧2020 #光影評 #影評 #電影 #電影介紹 Note： [1] https://en.wikipedia.org/wiki/1001_Movies_You_Must_See_Before_You_Die [2] https://www.facebook.com/CharlesMokOffice/posts/348050616677454

ここ数日文字を綴って思ったんだけど わたしは他の美容師さん達みたいに 優れたブランディングをすることはできないけれど 文字を通して何かを伝えることに対しては 少なくとも優れてはいるのかと。 そういえば美容師になりたいと思ったのは 中学2年生の頃なんだけど その前は文字に関わる仕事がしたかったんだよな。 美容師だけれども文字を使いながらこうやって 何かを伝えることができるのであれば ある意味何の夢も叶っているのかも。 そんなこんなで最近感じることがあるんだけど 縁には切れる周期と繋がる周期があるなって 生きてきてめちゃくちゃ感じる。 社会人になってたくさんの繋がるご縁に恵まれて 今の自分になれたけれど、繋がるご縁を作るためには いらないご縁を切らなければいけないなと。 悪縁、悪習、いらない欲求、 人間である限りは良いものと悪いものがあれば 悪いものに引っ張られてしまうし、 悪いものの印象の方が残りがちだったりする。 だからこそ自分にとって この人といる自分が好きになれなかったり 成長や安心やそれ以上のものを見出せなかったり あまり良いものをもたらしてくれないご縁は 容赦なく選んでいかないといけないと思う。 自分の周りにいる人ってすごく大切で、 自分の周りにいる人で自分の品格って見られたりする。 自分の成長速度も圧倒的に変われば 人生の充実度まで変わる。 "個人事業主"という形態で ひとりで働いてるわたしだからこそ 人はひとりでは何もできないと実感するし感じる。 ひとりでも生きていけるし楽しむことはできるけれど、 寄り添う人がいることでその意味は倍になる。 だからこそ 自分と相手の成長速度を考えたときに 一致してなかったらズレが生じるのも仕方がないことで。 "ずっと同じところにいる"っていうのは 成長欲求が強ければ強いほど難しいのかもなぁと それと同時に誰かに期待し続けるのは 自分の成長も妨げるのかなと。 最近沢山のご縁が切れる音がする。 きっと今のわたしは"切れる周期"で。 でもその分繋がろうとするご縁が見えてくる。 成長する自分の周りを見て この人に孤独を感じさせたくないから わたしも頑張らないといけないって思える人たちが周りにいて、 わたしをひとりにしないでくれる沢山の人たちがいて。 それがまたつながって 自分も、自分の周りの誰かも 一緒に成長していけたらなぁと。 切れることを怖がらない 繋がることを怖がらない。 切れることも、繋がることも、 悪いことばかりじゃないんだよなぁ。 人選んで自分も選ばれて そうやって成長していくのが大事なのかもねぇ と、大人になってひしひし思ったり。 もっと"頑張らないと" #フリーランス日記 #フリーランス #美容師 #美容師アシスタント #フリーランス美容師 #原宿美容師 #旅する美容師 #旅人美容師 #47都道府県制覇の旅 #タビジョ #ゲストハウス巡り #旅行好きな人と繋がりたい #ハイトーン #ブリーチカラー #派手髪 #金髪 #アイリスト #カラーマツエク #メイク #美容 #ファッション #古着 #中国コスメ #韓流 #夏メイク #メンズカット #メンズパーマ #ツイスパ #スパイラルパーマ #メンズセット