【再次大吉】#東京生存日記

前陣子到淺草拍攝，想了一下距離上次抽籤已經過了半年，就趁關門前參拜、求了新的御神籤，想看看下半年運勢如何，沒想到又是大吉😌

回顧上半年，雖然去年抽了支大吉，但絲毫不敢鬆懈。檢視年初寫下的目標，有一半已經快完成了，剩下的一半縱使困難、實行上有阻礙，但就目前看來，大抵是朝著好的方向前進。目標從來不是必須達到 100% 才算完成，更甚者完成與否根本不重要，如果分岔路上的風景更令人難忘，多繞點路也沒什麼，就算要披荊斬棘也必須闖一回。

幾年前，我還沒有現在的部落格、經營社群平台的時候，曾用 FC2 發了幾篇日記來記錄生活、也當抒發情緒。記得大學一位不怎麼熟悉的同班同學，在畢業之後看了這些日記，某天突然留言跟我說「以前在學校都不懂妳在忙什麼，平時也沒什麼交集，但看了妳寫的東西之後，有點懊悔沒有早點跟妳當朋友，反而覺得過去的自己才是不知道在做什麼⋯⋯」

詳細的內容我已經忘記了，但大意上是這樣。當時我很驚訝，突然覺得或許文字是我能與世界溝通的方式之一，跳脫現實的隔閡，與更多人有所連結。也因為人生出現這樣的小插曲，讓我堅持繼續寫字，不管是透過哪個平台、哪種形式。

不知道對你們來說，會怎麼分類這個帳號呢？我曾經迷惘過，試著想幫自己分類，畢竟在經營平台時，有固定的主題、維持內容一致性很重要，像是「日本旅遊」、「日文學習」⋯⋯煩惱了一陣子，後來就想：「不啊，幹嘛硬要幫自己貼標籤？難道主題就不能是我自己嗎？」

於是我就決定貫徹初衷，堅持記錄我的成長軌跡。偶爾聊聊生活近況、曬一下家裡的模樣、分享買了什麼好物、最近有什麼喜事，或者被誰欺負了⋯⋯以前把這裡當日記本，之後也想要繼續隨性記錄下去！可能哪天突然升官發財、交男友以及或結婚、投資或買房，還是發生什麼衰事（不敢亂舉例怕烏鴉嘴成真🤣）⋯⋯不希望發文時還得猶豫「我的帳號分類好像不適合分享這個」，而是抱著「好想趕快跟大家分享這件事！」的心情。

我對於自己的社群平台一直以來都沒有很積極於曝光，的確相比之下成長十分緩慢，正因為如此，每一個按下追蹤且跟我互動的人，我都特別珍惜。既然是經營我自己，那我必須做的就是認真過生活，唯有讓生活充實了，才有源源不絕的靈感與創意，體現在這個帳號的每一篇貼文裡。

2021 剩下半年，繼續加油💪🏻

推薦一本簡單的中醫入門書籍

三不五時，各家出版社會寄給我剛出版的新書，希望我能在網上推薦給大家。基於出版社推廣文化的角度，我會盡量幫忙，但還是得審閲内容，認爲值得推薦給讀者才推薦。

「漢方醫學」是一本日文翻譯中文的書籍，内容非常淺顯易懂，適合對中醫有興趣卻沒什麽基本概念的讀者來閲讀。作者、目錄、章節等等，大家可以在各大書局網頁上查詢，不在這裡介紹。不過，有幾點值得討論一下：

首先，日本漢方醫學，主要於漢唐時代從中國傳到日本，以黃帝内經、傷寒雜病論、神農本草經等爲主，也就是以傳統的「經方中醫」爲主，受到明清溫病學説的影響相對少了很多。無論是這本書還是日本各地的便利商店，通行的感冒方劑及產品多為傷寒雜病論裡的桂枝湯、葛根湯、麻黃湯、小青龍湯等，而不是中國大陸流行的板藍根冲劑。相比之下，「漢方醫學」這本書可能比一般中醫基礎教科書來的更接近中醫經典一些。

第二點，日本漢方醫學對病症及治療的討論，多半停留在固定方劑的層面，譬如漢方醫學名家矢數道明寫的「臨床應用漢方處方解説」列了154個出自古書的方劑，分別把各個方劑對應到現代醫學的病名及症狀，對背後醫理的解釋有限，讓後人誤解把病人症狀整理出來對應到各個方劑就是中醫、就可以臨床治病。日本漢方醫學的研究及書籍撰寫，大多都有類似的問題。「漢方醫學」這本書也不例外，不過，因爲這本書是很簡單的入門介紹，本來就不深入中醫的病理及生理學，只要讀者知道只是簡介而已，那麽問題不大。

第三點，中醫和日本漢方醫學的書籍都普遍存在一個問題，那就是用字精準度及一致性的不足。中文字很美，可以用很簡短的字句表達出很高的意境，同一個字也可以在不同前後文對應下表達不同的意義。這點在文學上的優異性，在陳述科學思維上出現了問題。譬如「漢方醫學」這本書中寫到，「虛實」的「實」代表「頑健體質」，譬如活潑好動、肌肉發達、腸胃狀況良好等等，和「虛」的「虛弱體質」做對比。雖然我們知道作者想表達什麽，這樣的解釋在很多中醫字句中不適用，譬如「胃家實」並非指胃家強健，而是胃家積聚了不該長時間停留在胃内的東西。這樣一個字在不同文章字句中有不同的解釋，本來可能認爲讀者可以自己融會貫通，但時間長久下來，免不了後代醫家誤解及引用錯誤，甚而强詞奪理。下次有機會，我專門寫幾篇文章來深入討論這個問題。

對中醫有興趣卻沒什麽基本概念的讀者們，可以從「漢方醫學」這本書得到一些理解，也大致認識一下中醫的專有名詞。只要讀者記住入門書籍只是簡單介紹，而非臨床醫療的深入討論，不失為一本淺顯易懂的好書。

（http://andylee.pro/wp/?p=9348）
#當張仲景遇上史丹佛

【讀者來信】

最近有許多媽媽們看到我分享寶寶的學習過程，紛紛私下來信詢問。我覺得每個家庭的背景、環境都不一樣，孩子們的個性也大不相同，對於孩子語言上的問題，媽媽們的確會覺得徬徨無助。

不過，台媽覺得與其一個人煩惱，不如大家一起集思廣益，也許其他前輩媽媽們的經驗分享，不只可以給提問的媽媽一些方向，或許也為其他有同樣煩惱的媽媽提供參考。因此，徵求來信媽媽的同意後，我決定把內容分享在在這邊。

—————————————
媽媽來信：

您好，剛剛注意到您的網站，很佩服你們夫妻倆在育兒上的用心。

我們約是三年多前一家人（都是完全不會日文的正港台灣人），孩子年紀和寶寶差不多，在這唸幼稚園，我們住在橫濱，日文進步不少，但感覺應該仍不及當地孩子，畢竟爸媽日文都很免強了（才N3)。

在你的文章有看到您帶孩子去做語言評估，不知道我可以在哪找到類似的協助？

另外，能否請您提供一些幼兒通訊教材的意見? 我正在考慮要幫孩子訂幼兒的通訊教材，我認為現階段對我們而言比較重要的是：
1）有影音的引導（補強我日文的不足
2）英文教材並不需要，孩子小時就自己有在教他英文
3）題目有趣，培養孩子學習的習慣和自信
4）生活小實驗動手做的樂趣加分

以我們的需求，我一直在猶豫是否要訂チャレンジ(しまじろう)的，因為擔心遊具造成很多垃圾，目前可行的方法是家裡目前已經有的教材，如時鐘，該月就改成思考力コース)。或是您認為有其他家更適合呢？

Ps. 目前我們偶爾用公文的練習本，看NHK for school.

不好意思落落長的問題，任何的意見對徬徨的媽媽我都很有幫助，謝謝

—————————————
台媽回應＋補充：

謝謝妳的來信。我們也住在橫濱市，所以區役所能提供的資源應該都是相同的。

首先是關於語言評估的問題。我覺得你可以先分析一下你們的需求，如果你們全家已經決定要長期定居在日本，孩子的日文能力當然重要，但如果你們的工作未來有調派回台或到其他國家的可能力，孩子究竟需不需要達到和當地孩子一樣的程度，就可以再考量。

雙語兒一開始的語言發展都比較緩慢，寶寶是一直到3歲才慢慢開始講話。為確保寶寶的狀況不是發展障礙所照成的，所以台媽才帶寶寶去語言評估。所以這個服務是檢查孩子有沒有發展障礙，而不是檢查日語能力的。如果孩子，母語都說得很好，其實妳是完全不需要擔心、也不需要做這個檢查。但你如果還是需要諮詢，可以去妳們那區的區役所「子ども・家庭支援相談」詢問（有需要的話，透過他們也有翻譯人員可以支援），他們可以提供社區日語教室等資訊。

小小孩真的學很快，我之前也接觸過像妳們一樣父母都是台灣人的家庭，如果孩子是上一般的幼稚園，每天都要用日文和老師、同學互動，基本上不需要擔心，生命會自己找到出路（笑），他很快就會講得比你們好。多他看日文的節目、訂閱通信講座，可以幫助加快他熟悉日文的過程，不過可能很快你就需要調整他學習日語的比例，因為他可能會傾向只講日文不講中文。

如果你是要找有趣好玩的教材，「こどもちゃれんじ」我是蠻推薦的，也很符合你的需求。市面上影音+教材都做得很有魅力又保持一致性的，他們的確最有競爭力。其他有的重學習效率、有的只有紙本教材。こどもちゃれんじ基礎教材是沒有包括英文的，只要看過的孩子幾乎都會成為巧虎迷，寶寶從2歲時就開始訂，很多好的生活習慣包括如廁、回家後鞋子自己收好、洗手、打招呼等都是跟巧虎學的，非常實用。

不過確實如你所說，玩具真的很多，但反過來想，讓孩子樂在其中，不正是你要的嗎？我之前的做法是一學年過完，就把累積起來的教材一起放在網路賣掉(或是送人)。他們家的教材很受歡迎，大家都搶著要，完全不是問題。改成思考力コース也是減少玩具的好辦法，但我不確定能不能改來改去就是了。

另外，如果是要幫助孩子學日文，NHK的Eテレ也有很多好節目，我特別推薦(生活實驗節目)「ピタコラスイッチ」、「デザインあ」，非常具有啟發性，另外「おかあさんといっしょ」則是專為幼稚園兒設計的節目也很棒。

—————————————
大家是否和這位媽媽有過一樣的經驗呢？有任何建議或是實用的工具也歡迎跟我們分享！