「曾說過要一起走，漂流盡頭我也不再寬容。」
#在世界的盡頭大聲地說我恨你
👊不寬容，並不是不原諒，而是放過自己，讓自己在僅剩有限的時間裡，好好活著。

這五年來，對於自身的遭遇彼此都有很大的感觸，這一切實在太戲劇化了。「戲如人生、人生如戲」想破一百萬個理由也想不透為什麼讓我們碰到這般玩笑，那不如就開始遊戲人間吧。

#謝謝音樂 將這一切記錄成 #池堂怪談 這張專輯。這首歌曲看似黑色幽默般地訴說著那些發生在「人生」中的爛事，卻也是現實中會遇到各種人、事、物。

唱吧、喊出來吧！最重要的還是自己呀！
從前總喜歡用壓力來控制情緒，隨著年紀越大，想要將時間花費在值得的事物上。歌詞中的「你」，並不是單指人，而是任何想不透的難關，可能是一件事、一段感情、人生的爛經歷等。「直球」般地面對它、接受它，將負能量釋放出來，最後心中才能真正地放下。

"Future is now"
過去我們改變不了，當未來成為現在。無論期待與不期待，時間總是不可逆的拚命往前推進。放自己好過一點，把目前所遇到的疑惑壓抑，透過這首 #釋能系 歌曲，掙脫一切煩惱的糾纏，舒暢地大聲喊完後，繼續把握著現在，面對未來。

🌞釋放負能量絕佳良藥
⭐️演唱會大聲地喊出來

#魚丁糸

魚丁糸 釋能系搖滾神作
➮ 數位收聽：https://umg.lnk.to/OaeenIWAHY

天塌下來 有歌撐著
內傷襲來 放膽地唱

《池堂怪談》全新釋能系單曲aka《池塘怪談》Track 4
〈在世界的盡頭大聲地說我恨你〉釋放全宇宙負能量
▂▂

////// 魚丁糸首張全新專輯《池堂怪談》//////
現正預購👉https://umg.lnk.to/Oaeen2021
（預購限定贈品：感謝Follow 糸，超過60頁創刊號《魚丁秘密》Vol. 1）
▂▂

忍耐不會更好，而吶喊出來會！獻給每一個曾被誤解、被分手、被討厭、被玩弄、被搞到心情惡劣無法平靜思考且想破一百萬個理由都百思不得其解的人們，〈在世界的盡頭大聲地說我恨你〉就是你最需要的解方。

〈在世界的盡頭大聲地說我恨你〉是魚丁糸新專輯《池堂怪談》裡暢快淋漓的搖滾代表之作。來自阿福創作基底，由青峰編寫主旋律完成，歌詞取材自六位團員自身經歷，並邀請蘇打綠第一張專輯製作人徐千秀共同製作完成。〈在世界的盡頭大聲地說我恨你〉暢快淋漓的旋律，在強力重拍的穿針引線下，把所有的戲謔，百分之百的認真面對，把全宇宙的負能量，完完整整整的釋放，這種負負得正，是魚丁糸式療癒，也是魚丁糸所謂的釋能系搖滾，六人有話直講，有恨不藏，人生因此更加豁達！
▂▂

////// 魚丁糸首張專輯試聽（視聽）影集：《池塘怪談》//////
09/10 (五) Netflix 一氣呵成版上線
09/09 (四) EP.9+EP.10 完結篇上演
- 8 pm | myVideo：https://pse.is/3krlcy
- 9 pm | 公視+：https://pse.is/3mgn6a

▂▂

➮ 頻道訂閱：https://reurl.cc/W4eY2Z
➮ Facebook：https://www.facebook.com/oaeen.fb
➮ Instagram：https://www.instagram.com/oaeen_
➮ Weibo：https://weibo.com/sodagreen2010
➮ 官方網站：https://www.sodagreen.com/

#在世界的盡頭大聲地說我恨你 #魚丁糸 #池堂怪談
▂▂

〈在世界的盡頭大聲地說我恨你 I Will Always Hate You〉

曲 Composer：吳青峰 Qing Feng Wu / 何景揚 Afu Ho
詞 Lyricist：吳青峰 Qing Feng Wu / 何景揚 Afu Ho / 龔鈺祺 Yu Chi Kung / 劉家凱 Kay Liu / 謝馨儀 Claire Hsieh / 史俊威 Chun Wei Shih

Oh No！是他是他是他！
全地球全人類最不想遇見 絕對是他
看吧！世界如此之大
也容不下他那狹隘的一顆 小心眼哪

不如來 走向他
說聲嗨～（呃……嗨……）
打丟賽 還爽歪歪
假笑ready go！（ready～～GO！）

曾說過要一起走
漂流盡頭我已不再寬容
I say wow～～～
全宇宙朋友都硬起拳頭

不是誤會 是再會
看你苦得痛得拼命下墜
I say wow～～～
太瞎啦啦啦啦啦啦
在世界的盡頭大聲地說我！恨！你！

Oh No！是他是他是他！
全地球全人類最敢講的人 絕對是他
我說 混蛋無賴蟑螂
也比不上他那張口就臭的 老毛病啊

那些賽 都被他
說成愛（我哎～）
我近看 當時驚呆
那才不是愛（有點～～暗！）

曾說過要一起走
漂流盡頭我已不再寬容
I say wow～～～
全宇宙朋友都硬起拳頭

不是誤會 是再會
看你苦得痛得拼命下墜
I say wow～～～
我想啦啦啦啦啦啦
在世界的盡頭大聲地說我！恨！你！


MV Credit
導演：李伯恩
美術：黃尹姿
導演助理：蕭涵宇

藝人團隊
造型 Styling : 910、Titi Chen
造型助理 Styling Assistance : Ao Xie

Music Credit
曲 Composer：吳青峰 Qing Feng Wu / 何景揚 Afu Ho
詞 Lyricist：吳青峰 Qing Feng Wu / 何景揚 Afu Ho / 龔鈺祺 Yu Chi Kung / 劉家凱 Kay Liu / 謝馨儀 Claire Hsieh / 史俊威 Chun Wei Shih

製作人 Producer：徐千秀 Chien Hsiu Hsu
編曲 Arrangement：魚丁糸 oaeen

所有樂器 All Instruments：魚丁糸 oaeen
合音&合音編寫 Backing Vocal & Backing Vocal Arrangement：魚丁糸 oaeen

錄音師 Recording Engineer：單為明 Link Shan
錄音室 Recording Studio：Lights Up Studio
錄音助理 Assistant Engineer：于世政 Shih Cheng Yu
人聲錄音師 Vocal Recording Engineer：吳青峰 Qing Feng Wu
人聲錄音室 Vocal Recording Studio：青Home
音檔編輯 Editing Engineer：單為明 Link Shan
混音師 Mixing Engineer：柯宗佑 Eugene Ke
混音錄音室 Mixing Studio：菲蒂蔻娜錄音室 Fatty Corner Studio

嗨大家，Million Reasons是Lady Gaga 2016年的作品，收錄在專輯《Joanne》中，歌詞乍看是情歌，但其實適用於每一個迷茫而面臨抉擇的人生關頭，在情歌的包裝下有著更深層的意涵，也是Lady Gaga當年沈寂一段時間後復出的主打之一。在事業巔峰後要繼續她的霸業讓Gaga感到疲倦，但要放棄卻又捨不得，因此才會有「有百萬個理由要我放手，但只要有一個堅持的契機我就留下」這樣的歌詞，所以既可以單純看作是情歌，也能把這首歌視為與自我對話，提醒自己不忘初心，在Millions Reasons的MV中也能看出這樣的意象。

一直很想做Million Reasons的翻譯字幕，前陣子意外看見Jaime 張天穎的cover，是所有cover版本中個人認為最棒的，而且這是她四年前的作品，喜歡她的人可以到下面追蹤她呦！頻道裡有非常多有趣又實力堅強的翻唱作品，也謝謝Jaime願意提供片源讓我分享這麼棒的歌(੭*ˊᵕˋ)੭

➤Jaime’s Youtube | https://www.youtube.com/c/jaimectww/featured
➤Jaime’s Instagram | https://www.instagram.com/jaime_ctw/


| 中 文 字 幕 合 輯

當我流離失所，是你點燃光火指引我 ｜ Coldplay - Everglow
➤ https://youtu.be/tfeiMcSJM6c

長大才把世界看清｜Sasha Sloan - Older
➤ https://youtu.be/u34inoeVIYY

多希望不曾失去你 ｜Taylor Swift - Cornelia Street
➤ https://youtu.be/RSinp-4t1Vk

你的每分神韻，都是你該成為的模樣｜ Skylar Grey - Everything I Need
➤ https://youtu.be/4bsbzcQBvqc

我也曾經想過一了百了｜中島美嘉 - 僕が死のうと思ったのは
➤ https://youtu.be/CB1ws_nXDXU


| A B O U T M E

嗨，我是艾莉 Aeri ♡
一個熱愛西洋音樂的中醫學生
2013年開始在部落格翻譯英文歌
喜歡用中文字的美 表達英文歌的深度和意境
最近Youtube之旅才剛開始，一起來跟我聽音樂冒險吧 :)


| 更 多 的 艾 莉

instagram ( aeri.z ) | https://www.instagram.com/aeri.z
臉書粉絲專頁 | https://www.facebook.com/AeriParadise
翻譯部落格 | http://aerirabbit.pixnet.net/blog
Spotify 帳號名 | aerifox
Spotify 主要推薦歌單 | 近期驚艷🦋 (https://is.gd/qCZuIJ)


| 冷 門 歌 單 全 系 列

✨微醺系列 ➤ https://youtu.be/Ud24f4dzLz0
清新系列 ➤ https://youtu.be/VZZEHa32wlo​
暖心系列 ➤ https://youtu.be/y7SXyrTrRFY​

✨日出系列 2 ➤ https://youtu.be/0mT265El-aY
日出系列 1 ➤ https://youtu.be/eIRIrKedc6k​

✨新-抒情系列 2 ➤ https://youtu.be/0mT5lgq-68Y
✨抒情系列 9 ➤ https://youtu.be/C8ag-UP1xjU
抒情系列 8 ➤ https://youtu.be/7V6Um5U2iH8​
抒情系列 7 ➤ https://youtu.be/TprL5bTB2uU​
抒情系列 6 ➤ https://youtu.be/CvcvEnKlPNI​
抒情系列 5 ➤ https://youtu.be/hOTncx1tXfQ​
抒情系列 4 ➤ https://youtu.be/U_8dUtveUNQ​
抒情系列 3 ➤ https://youtu.be/z1WnbSm5-3k​
抒情系列 1 ➤ https://youtu.be/8j_zPzrFugI​

深夜呢喃 4 ➤ https://youtu.be/VH5JsfmW2uY
深夜呢喃 3 ➤ https://youtu.be/Ed1NhR3CaAQ​
深夜呢喃 2 ➤ https://youtu.be/Kd5qSdMBZJI​
深夜呢喃 1 ➤ https://youtu.be/gKZE-5_0CPQ​

中毒情歌 2 ➤ https://youtu.be/WEwan9ORIQ0​
中毒情歌 1 ➤ https://youtu.be/fsgWZDHgpyw​
-
-♔-
Songs Rights belong to their respective owner.
I only collect to share those amazing music. ♥

想要感受或回憶戀愛最美的感覺嗎？你只需要 "聽 這聲音 這旋律 。。。"

繼太陽的後裔主題曲《ALWAYS》中文版獻聲之後
JERIC這次帶來了全新動人創作！

愛，要「愛一百萬次」

新加坡創作男神JERIC陳傑瑞 2016最美單曲-【A Million Times 愛一百萬次】

● 下載 _____________________________________
KKBOX: http://kkbox.fm/6A1BYu
iTunes: https://itun.es/tw/52t_cb
myMusic: http://bit.ly/1UbGZtg
Spotify: http://bit.ly/1UPZIYf
Omusic: http://bit.ly/1Uyxcb9
遠傳 來電答鈴: http://bit.ly/1XoAOCw
QQ Music: http://bit.ly/24R9bkP
Hami+ 音樂: http://bit.ly/21mR0mo


● 《終極舞班》電影導演 _____________________________________

“愛情是如此微妙，彼此的距離越靠近，對愛的渴望卻如海嘯般的更加撞擊靈魂的深處，這是我聆聽「愛一百萬次」的感觸，熱烈的歌詞，卻在冷靜悠揚的旋律中吟唱，與劇中男女主角的心境不謀而合，更是愛情關係的基調。” - 羅頌其 【終極舞班】電影導演

● 《終極舞班》電影 _____________________________________

《終極舞班》(原名:十七歲/青春的你) 演員陣容由翁滋蔓、邱昊奇、韓國男團 Cross Gene 儲曉祥(Casper)、與馬來西亞演員高藝及資深演員郎祖筠、伊正等實力派演員共同參與，將於今年9月全台強檔上映，另外中國地區也預計在暑假檔期上映。
《終極舞班》獲選為2016金穗獎閉幕片，由兩度榮獲金穗獎最佳動畫片的羅頌其導演所導，首部以17歲青春期為背景，結合街舞、京劇為主軸的劇情長片，題材中西文化融合，貫穿人物角色，跳脫以往的清新愛情校園風格，探討青少年「轉大人」階段。羅導聽到JERIC陳傑瑞的音樂當下，既興奮又開心的直說這種感覺就對了！浪漫的歌曲融合了電影中最重要的「愛情」線，能說是旋律與情節最完美的結緣，勢必會再度打動所有觀眾的心~

●《愛一百萬次》創作背景 ____________________________

歡迎來到JERIC陳傑瑞的音樂世界。音樂元素融合的敏銳和文字簡單卻帶著細膩的風格，從學生、社會人士到遊戲玩家甚至是音樂人，各個聽眾都肯定了JERIC在詞曲的創作實力，不僅是創作，JERIC也成功行跨電影到戲劇的主題曲改編，用自己的聲音重新詮釋一首首歌曲，再創經典 - 如近期翻唱韓劇-太陽的後裔主題曲《ALWAYS》中文版被新聞媒體評為是聽過「最想談戀愛」的浪漫歌曲，更以改編成雙人對唱（與潘嘉麗對唱），聽眾一度說：簡直幸福度破表啦~而2015年詮釋的《SEE YOU AGAIN》中文版，在全亞洲也獲得了近1500萬聆聽者的青睞。

【A Million Times愛 一百萬次】JERIC創作這首歌的當時，他一個人在台北的小小房間裡想像，想著一個愛情故事的開始，透過回憶帶領自己進入戀愛的氛圍~從撥動吉他弦的浪漫前奏，漫延到開口的第一句話，聽到了愛的呼喚，深陷在戀愛的氣息，每分每秒都無法抽離，希望聆聽者透過旋律穿梭在愛裡，進入文字享受戀愛的美~
一個愛情故事，一首最美的抒情歌曲，給那些正在談戀愛、害怕談戀愛或不曾談過戀愛的你們，珍惜戀愛把握愛，因爲沒有什麽比戀愛更美好了。一份珍貴的禮物，送給全世界的情人，送給即將談戀愛的戀人，送給JERIC未來的愛人。

●《愛一百萬次》A MILLION TIMES ____________________________

導演： MV Director (導演)：Dh Tseng
曲：陳傑瑞Jeric
詞：陳傑瑞Jeric

聽 這聲音 這旋律 好像愛
觸碰了你 偷走了你 你的心
好想愛
讓它進來

愛趁現在 不保留
我要你 伴我左右
趁現在 還有你
我們 相愛
A Million Times (I will love you)
A Million Times (I will love)

聽 這聲音 這旋律 好像愛
三更半夜 到你家來 敲敲門 你打開
讓它進來

愛趁現在 不保留
我要你 伴我左右
趁現在 還有我
我們 相愛
A Million Times (I will love you)
A Million Times (I will love you)

百萬英里 我找到你
百萬個理由 讓我愛你
百萬次相遇

A Million Times (I will love you)
A Million Times (I will love)



●〈JERIC陳 傑瑞〉相關資訊 _____________________________________

Facebook 粉絲專頁
JERIC陳 傑瑞 → http://ppt.cc/93YJz

微薄帳號
JERIC陳 傑瑞 → http://weibo.com/jerictan

Instagram 帳號
jericbook

美拍帳號
JERIC陈杰瑞

●【工作邀約請洽詢】
杰瑞克有限公司 ➔ Cherry Tel: +886 922-122-418
禾唐國際 ➔ Cherry Tel: +886 909-131-149
或來信給我們！聯絡信箱 ➔ cherry@badjoerichards.com