疫情暴發前，由我、外子及境外即思團隊一起完成的作品《時間的房間》，現正在奇美博物館 Chimei Museum展出，有中英文版本，歡迎大家前往觀賞。

聲音演員都是一時之選，除了擔任導演之外，我也是其中一個聲音。(眨眼）

［中文/英文］
馬卡：黃迪揚黃迪揚 阿迪 RD's what./Jeff Wang
頓巴：凱爾凱爾－Kyle （不斷上妝卸妝，彈著琴又唱又跳的戲子）/Mark Greenleaf
《音樂的寓意》畫作：徐麗雯/黃湘婷Sharon 黃湘婷 / Šā's

編劇：許正平
影像設計：徐逸君
動態攝影：Chen You-Wei / 陳又維
動畫演員：張哲龍
特殊化妝：吳孫寧

謝謝奇美博物館為台灣的付出，那是一個令人感動的所在。

這週有一場相關講座在阿波羅畫廊 Apollo Art Gallery Taipei：

重現奧匈帝國風華/畫廊春季課程
.
題目 | 漢斯・馬卡特Hans Makart「音樂的寓意」 – 收藏於奇美博物館的天井畫與其沈浸式影像劇場的創作歷程
講者 | 張哲龍
日期 | 5/07(五) 上午10:00~12:00
地點 | 阿波羅畫廊
.
有”畫家公爵”之稱的漢斯・馬卡特Hans Makart在奧匈帝國時期享有崇高的聲譽。因此維也納大企業家尼可拉斯・頓巴Nikolaus Dumba委託馬卡特為自己座落在維也納環城大道上一棟豪宅的書房進行整體設計與裝飾。這間房間結合了文藝復興畫家提香的色彩及巴洛克風格的華麗。被當時著名作家Ludwig Hevesi稱為”維也納最美的房間” 。而「音樂的寓意」就是呈現在書房天花板上的一幅大型油畫。這棟建築在二戰期間被摧毀，書房的面貌僅留在兩幅水彩畫上。然而這幅「音樂的寓意」卻被完整的保留下來，並在二十多年前的一場拍賣會上被奇美博物館收購。不久之前，奇美博物館委託我們以畫作「音樂的寓意」為主角，打造一個環繞式多媒體影音空間。我們以【時間的房間】為主題，呈現世紀末維也納藝術巨擘漢斯・馬卡特在畫室落成前一晚的沈思。並透過作品自身的獨白，讓大家穿越逾百年的時空，回到畫作誕生之際，了解畫作顛沛流離的歷程。
.
報名 | https://forms.gle/2C3PPaD8P86zY3SFA

相關報導
https://www.marieclaire.com.tw/lifestyle/whats-hot/A51898

美國自詡文化熔爐，多少海外移民在這片土地上追求美國夢，而這些少數族裔在影視文化中的出現卻總是不成正比，儘管非裔族群曝光度有所提升，在好萊塢仍是弱勢，因製作端需求、題材、票房與市場考量等重重限制，導致先天性條件不利，演員更難以獲得與白人同等的演出機會。

其中弱勢中的弱勢，更屬亞裔，奧斯卡80多年以來，直到去年才有第一部亞洲電影獲頒最佳影片。所幸這個趨勢可能正在改變，隨著風氣開放，加上愈來愈多的亞裔移民二代來到了創作成熟期，我們得以看見許多此類的「亞洲移民」題材出現在好萊塢的主流電影中，除了最早於1993年的《喜福會》之外，2019年王子逸導演的《別告訴她》、2018年朱浩偉導演的《瘋狂亞洲富豪》，以及來自韓裔美籍導演鄭李爍（Lee Isaac Chung）的《#夢想之地》（Minari）。

這三位導演都出生於1970年代末至1980年代初期，面對身為移民二代的身分認同、文化失根，以及在跨地域與世代之間的進退兩難。《別告訴她》和《瘋狂亞洲富豪》雖處理與我們較接近的華人題材，但它們仍帶著些許刻板印象和有色濾鏡，更傾向呈現美國人心中的華人樣板，而《夢想之地》描述相對少見的韓國移民題材，是我認為近年移民題材當中，相當誠實的一部作品。

電影藉由強大的詩意風格與畫面能量，無論向導演自身的父母和祖母致敬，更細膩刻畫移民族群的面貌，每個移民家庭都有自己的故事，電影無意為所有移民代言，但在異鄉的人們看見這樣的故事，必定都會有所連結，讓移民都能在電影中找到自己的歷史和私密情感，也讓人們對於這些隻身來到陌生環境從頭紮根的人們，有更深、更立體的理解與尊敬。

在韓國導演奉俊昊以寄生上流創奧斯卡紀錄後，頒獎台上他的那句「最私人的，即是最有創造力的」（The most personal is the most creative.）言猶在耳，《夢想之地》即給我們一個絕佳示範，無論是讓亞裔移民範疇下更少被看見的韓裔族群發聲，也是鄭李爍在成為父親之後，給予自己一次理解父輩的機會，一次私人情感的救贖。

ifilm/傳影互動 Minari

《#天生小棋王》：請讓他繼續當個溫柔的孩子。
.
「你有一副好心腸，這是世界上最珍貴的東西。」
.
七歲的喬許展現過人的西洋棋能力，他在父母親以及多位老師的教導與陪伴下，一步步邁向棋王之路...
.
《天生小棋王》是 1993 年的作品，當年上映時，獲得約八百萬美元票房收入，年度票房只排上第 139 名。電影台曾經播過本片，但我都只看過片段，沒能好好看完。這兩天發現 Netflix 有片可看，找了時間補上，非常喜歡。有些電影就是如此，名氣不大，像顆蒙塵的寶石，乍看不起眼，只要擦拭掉上頭的塵埃，便能看見其閃爍的耀眼光芒。
.
《天生小棋王》的英文片名叫做《Innocent Moves》(天真的舉動)， IMDB 上的片名又改成《Searching for Bobby Fischer》(尋找巴比費雪)，巴比費雪是美國的知名棋士，從小便展現過人棋藝，他於 1972 年打敗當時的西洋棋世界冠軍：俄羅斯棋王鮑里斯·斯帕斯基，成為首位世界西洋棋冠軍的美國棋士。然而，費雪飽受盛名所累，選擇消失於鎂光燈下。直到九〇年代復出，又因為政治問題而流亡日本，最終病逝於冰島。據說《#后翼棄兵》的女主角原型，即是以巴比費雪的生平為靈感。
.
《Searching for Bobby Fischer》片名點出費雪失蹤多年，棋界都在期待(尋找)下一個巴比費雪的出現，對於棋路有著敏捷思緒的喬許，橫空出世，令他的父母親和師長為之驚歎，他們花費許多時間栽培喬許，卻也陷入兩難局面，為了讓喬許成為頂尖棋士，是否該要剝奪他的童年，讓他無時不刻都沈浸在棋盤賽中，排除掉其他休閒活動？為了贏得棋賽，是否要嚴厲指責孩子犯下的每個過錯？要讓他們理解成為冠軍所要付出的代價包括喪失對「玩棋」的熱情？必須將棋賽視為一場又一場你死我活的「戰爭」？即便贏得冠軍也不能鬆懈，要隨時備戰，不讓自己跌下冠軍寶座？
.
《Searching for Bobby Fischer》片名既有尋找下一個巴比費雪的意義，也像是一個問句：為何巴比費雪會失蹤多年？成為像巴比費雪般的孤獨、驕傲、蔑視他人的棋士，是邁向顛峰的唯一方法嗎？
.
「爸，也許我們應該放棄這次的州決賽。」喬許。
「你怎麼會有這種想法？我們一定會參加的啊，我們努力這麼久才進入決賽。」父親。
「如果我贏了，大家會說”他贏是理所當然的啊，因為他積分最高”。如果我輸了...」
「你不會輸的，喬許。」
「萬一我輸了呢？」
「不會的！」
「我怕我會的。」
「喬許，他們怕你，他們怕死你了，你趕快睡吧。」
「也許不要當最厲害的那個人比較好，#那麼即使你輸了也沒什麼關係。」
.
《天生小棋王》批判喬許的父親和導師們都在連戰皆捷的勝利中迷失了自我，師長們將個人的期望全部加諸在喬許的身上，想要把喬許打造成他們心目中的模樣，剝奪喬許熱愛西洋棋的初衷，也讓他陷入無止盡地追求勝利的空虛和寂寥感。
.
《天生小棋王》書寫喬許的成長，原本只是熱愛西洋棋的孩子，為能滿足師長們的期待而壓抑情感，經過低潮期與反省，慢慢找回自我的聲音，重新(心)出發。電影裡，喬許有兩個西洋棋導師，一個是來自街頭的文尼(Vinnie)，一個是學院派的棋士布魯斯(Bruce)。兩個導師互看對方不順眼，指責對方的教學方法有誤。喬許不同於他的師長們，在他眼中，街頭與學院完全平等(沒有高下之分)，他將兩位老師的教導融為一體(懂得攻也懂得守)，找出(創造)屬於自己的路。
.
想來，喬許是個幸運的孩子，不單是擁有老天爺賞飯吃的過人天份，更有來自旁人的協助與關愛，才讓他得以穩健地走在西洋棋路上，並且發光發熱。喬許也是個感性且體貼的孩子，總是帶著一份純真、不帶仇恨與偏見的眼光看世界，總是願意給予孤單的孩子與大人們，一個最溫暖的擁抱。
.
《天生小棋王》有熱血勵志的一面，也有對生活與教育的反思。本片的演員群戲整齊的不得了，演員皆是一時之選，飾演父親的是 Joe Mantegna、母親是 Joan Allen (我好愛母親這個角色，非常尊重兒子的選擇，而且不讓他被外界扭曲的眼光所傷)、喬許的西洋棋導演分別是 Ben Kingsley 和 Laurence Fishburne、喬許在校內的班導是 Laura Linney 等，每個人都有適切且精湛的表現。至於飾演喬許的 Max Pomeranc ，演技自然生動，溫和羞怯又充滿靈性的大眼睛，讓我看完電影當下馬上圈粉，上網查了一下 Max Pomeranc 的資料，發現他的演出作品並不多，而且已經退出影壇多年。
.
片中另一名天才小棋士強納森(個性跟喬許剛好相反，比較陰鬱冷漠)由 Michael Nirenberg 演出，同樣是氣質出眾且表現精彩，查了一下這名演員的近況，IMDB 顯示 Michael Nirenberg 只演過兩部作品(另一部是 Jason Ruscio 執導的短片《Eclipse》)，且於 1996 年過世，去世時年僅 18 歲。我另外在網路上翻到一篇文章(#文章連結：https://reurl.cc/pm4Z7e)，內容指出 IMDB 上關於 Michael Nirenberg 的出生和死亡日期都是錯誤的，一， Michael Nirenberg 是 1983 年出生，而非 IMDB 所標示的 1978 年。二， Michael Nirenberg 還活著，而且成為一名廚師。由於 Michael Nirenberg 的資料有限，因此這名演員現在究竟是生或死，我也不確定，只希望他還好好活著！
.
#Searching_for_Bobby_Fischer
#Innocent_Moves
#非常適合在兒童節播放的影片
#小朋友看了可以理解熱情為何物
#大人看了可以重新省視自己對待孩子是否也陷入了成績至上的盲點

01 曼特卡 Manteca (用海螺作為樂器演奏)
02 關掉星光 Turn Out The Stars
03 漫步荒地 Walk on The Wild Side
04 走在河岸邊 Down By The Riverside
05 黃石 Yellowstone
《向大師致敬：Verve五十周年卡內基大廳紀念音樂會》爵士樂的品牌就像音樂本身一樣，充滿傳奇色彩。然而優秀的大師與巨匠，也往往因為與特定品牌的良好合作關係，而使得經典錄音的以流傳。Verve唱片公司從1944年成立至今，以超越半世紀的經典與傳統傲視全球。凡是Verve唱片的藝人，幾乎都是一時之選。1994年4月6日，正值Verve唱片公司50周年紀念，在這重要的時刻，過去曾為Verve 留下歷史見證的藝人全都來到音樂會現場，再創男一個歷史新頁。音樂會由女歌手瓦妮莎威廉姆斯與鋼琴大師赫比漢考克聯合主持。從薩克斯風手喬•漢德森、傑基麥克林、伸縮號手傑傑•強森、史蒂夫特瑞與貝斯手雷布朗、理查海頓與女歌手艾比林肯、貝蒂 •卡特等前輩，到新生代德小號手洛伊飴葛洛、貝斯手克裡斯汀麥克布萊等數十位爵士樂巨星，分別以不同的組合或演唱艾拉菲茨傑拉德、比莉哈樂黛與查理•派克、貝西伯爵等大師的經典作品。這場絕無僅有的紀念音樂會，也成為爵士樂史上最重要的事件之一。爵士樂史上絕無僅有的紀念音樂會，經典名作+珍貴影像。全明星陣容致敬不朽爵士巨匠。(下半場因DVD有BUG致未能繼續上載,致歉)

01 鴛鴦茶 Tea For Two
02 楊柳為我哭泣 Willow Weep For Me
03 閃亮的長筒襪 Shiny Stockings
04 命中註定 Just One of Those Things
05 巴黎大道 Parisian Thoroughfare
《向大師致敬：Verve五十周年卡內基大廳紀念音樂會》爵士樂的品牌就像音樂本身一樣，充滿傳奇色彩。然而優秀的大師與巨匠，也往往因為與特定品牌的良好合作關係，而使得經典錄音的以流傳。Verve唱片公司從1944年成立至今，以超越半世紀的經典與傳統傲視全球。凡是Verve唱片的藝人，幾乎都是一時之選。1994年4月6日，正值Verve唱片公司50周年紀念，在這重要的時刻，過去曾為Verve 留下歷史見證的藝人全都來到音樂會現場，再創男一個歷史新頁。音樂會由女歌手瓦妮莎威廉姆斯與鋼琴大師赫比漢考克聯合主持。從薩克斯風手喬•漢德森、傑基麥克林、伸縮號手傑傑•強森、史蒂夫特瑞與貝斯手雷布朗、理查海頓與女歌手艾比林肯、貝蒂 •卡特等前輩，到新生代德小號手洛伊飴葛洛、貝斯手克裡斯汀麥克布萊等數十位爵士樂巨星，分別以不同的組合或演唱艾拉菲茨傑拉德、比莉哈樂黛與查理•派克、貝西伯爵等大師的經典作品。這場絕無僅有的紀念音樂會，也成為爵士樂史上最重要的事件之一。爵士樂史上絕無僅有的紀念音樂會，經典名作+珍貴影像。全明星陣容致敬不朽爵士巨匠。