當版權方發現自己的翻譯品質跟速度都不及漢化組的時候，既然打不贏我們就讓他們加入吧！
以下是官方原文，就直接轉了

———————
今天，嗶哩嗶哩漫畫聯合@翻翻動漫 正式發起閱讀體驗優化企划。

隨著正版電子漫畫逐漸普及成為用戶接觸漫畫的第一手渠道，優化用戶的正版閱讀體驗成為了內容平台與版權方的頭等大事。

作為國內最大的正版日漫閱讀平台、嗶哩嗶哩漫畫聯手國內最大的日漫版權代理方翻翻動漫，將對引進作品逐步進行閱讀體驗優化，包括但不限於翻譯，畫質與像素等方面的優化，進一步提升用戶的正版閱讀體驗。

首批我們選擇了包括《咒術回戰》、《輝夜大小姐想讓我告白》、《一拳超人》、《JOJO的奇妙冒險》、《排球少年》、《間諜過家家》以及《王者天下》等高人氣作品進行優化。

閱讀體驗優化將從以下兩種方式推進——

1、我們將優先選擇國內出版社出版的紙質書簡體中文版，替換原有的電子版。上述作品中《JOJO的奇妙冒險》1-28卷、《王者天下》1-20卷、《間諜過家家》1-4卷都預計將在今年年底之前完成替換。其中，關注度最高的《咒術回戰》也將進行紙質書簡體中文版的替換，預計將於年內完成 1-5 卷。

2、對於沒有簡體中文版紙質圖書出版計劃的作品，將採用嗶哩嗶哩漫畫一直以來與優質漢化組合作的模式，授權其進行正版優化工作，並由平台方與版權方聯合監制。

所有上述漫畫的翻譯優化進度、以及新增的作品和其他方面的優化提升都將第一時間同步給大家。

漫畫是一個個天才所創作出的幻想世界，一部優秀的漫畫作品能夠讓喜歡它的讀者獲益匪淺。因此，漫畫事業是一項富有意義而又漫長的工作，而推廣正版漫畫則是整個行業持續發展的根基。

為此我們將共同努力，為大家帶來更多優秀的正版漫畫作品。

以前我真的是幾乎不看動漫劇集的（倒是看動漫電影），我就是超級漫畫派的啊，當時看柯震東很迷海賊王的動漫看到哭哭哭哭哭時我真是無言，漫畫的節奏俐落多了好嗎，進度也最新，更重要是可以看到原作者的筆觸跟分鏡。
看動漫劇集大概是最近三年的事吧，起因是大家都說「進擊的巨人」不要看漫畫，要看動畫，我翻了一下漫畫看了兩集oh my god好吧，果斷轉出，進擊的巨人動畫真的是超級熱血好看而且確實充滿危機感，很緊張！
再來是看「刀劍神域」，我知道大家很久以前都看過，但我就是進度有夠慢，果然這個也跟大家說的一樣很強大很感人我也很喜歡，被征服。
一拳超人更好看，最近又複習了一下，會哭！經典台詞太多，很愛，愛不釋手！
然後多虧了我老婆「看不懂漫畫」，無法進入獵人殿堂，逼我陪她一起看獵人動畫，結果幹真是超強！小麥下棋讓我看到爆淚炸掉啊啊啊啊啊啊！
所以，嗯嗯嗯嗯嗯雖然鬼滅第19集滿好看的，但那種突然在回憶裡開外掛沒有任何伏筆提示之下就火神逆轉，熱血，音樂好聽，但沒有真正的危機感啊！雖然不同世界觀不能比較，但凱特可是忽然就被拔頭了啊......窩金說死也就死了呀........
好啦好啦我會一路看到第26集啦！

Yahoo熱門動畫點評第二彈！🎉🎉
這個七月好看好玩的東西超多😽
但偶爾想放空的時候，還是看動畫最棒了！
尤其是讓人無腦爽快看完的一拳超人！
不知道第二季的進度能不能追上漫畫版

動畫傳送門：
https://tw.video.yahoo.com/one-punch-man
Youtube HD高清版傳送門
https://youtu.be/ehO4gSUTpXE

#一拳超人
#聽說快要有第二季

由漫畫改編的日本人氣動畫「一拳超人」，裡面的主角琦玉雖然威力強大，外表卻平凡無奇，而不同於一般超人作品的價值觀也吸引了不少粉絲。琦玉獨特的光頭外型更是少見於超級英雄類型作品。

當一拳超人中主角琦玉被問到如此強大的原因時，沒人相信他所說的訓練菜單，每天伏地挺身、仰臥起坐、下蹲各100次，再加上長跑10公里，看似簡單的三個項目卻有著驚人訓練量，若要完成每日進度更需要驚人的耐力與毅力。新加坡一名男網友Sean Seah便嘗試主角琦玉的訓練方式，堅持一個月後身材竟產生驚人變化。更幸運的是，他並沒有跟琦玉一樣，因為高強度的訓練而變成光頭。

影片授權：Sean Seah、Financial Joy TV(https://bit.ly/2FH2oGK)

✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友（ID：@dyp8323m）　http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道　http://bit.ly/2grkAJ6

【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife

不定時更新各類型影片 喜歡的可以 訂閱 分享 按讚
可以第一時間 查看最新片段