#串流介紹 《弓蕉園的秘密》 ⁣ ——— 戒嚴時期的邊緣主體⁣ ⁣ 在多數的歷史敘事中，「歷史」屬於男人、屬於異性戀，尤其在高壓統治的戒嚴時期，非異性戀者是難容於世的。公視台語有影系列致力打造一系列新台語電影，今年由《弓蕉園的秘密》 打頭陣，從戒嚴時期的邊緣主體出發，訴說一段大時代下再也無法言說、就此永不相見的深刻愛戀。⁣ ⁣ ▦ 不只是邊緣書寫，更是常民歷史⁣ ⁣ 故事設定在1979年，《弓蕉園的秘密》 選用了幾個身份來形塑主要角色，孟娟來自高雄旗山，家中以種植香蕉維生。而書蘭是來自馬來西亞的僑生，來台就讀大學。成長背景迥異的兩人，在戒嚴時代的台灣，成為戀人。在《弓蕉園的秘密》 ，可以看到一些過去描繪戒嚴時期作品的影子，像是《返校》當中教官代表黨國機器無處不滲透的高壓統治、《女朋友。男朋友》裡偷偷賣黨外雜誌的場景、《刻在你心底的名字》中社會對同性戀的歧視和打壓，以及解嚴後威權仍深植人心的恐懼。⁣ ⁣ 關於歷史的邊緣主體，本片做了一個有趣的對照。在劇中所提到的黨外人士，像是黃信介、施明德、邱義仁，等幾位較常被提到的男性，再對比本片所使用的女性同志伴侶作為主角，讓人看見不同於現今主流的黨外歷史，同時也為平常難以見得的常民歷史，增添更多視野。⁣ ⁣ 這次周美玲導演帶出了女性的、且是同志的政治受難者書寫，並將視野拉到不僅是私領域的兩人世界，而是和整個美麗島事件甚至是黨國所帶來的白色恐怖做結合。這對伴侶不僅在身份認同上積極確認，參與政治更是讓他們的關係更加緊密。電影並非將私密的、個人的女性經驗和所謂「公領域」的大歷史分開，而是鑲嵌在時代脈絡中，這是我認為本片最有野心同時也帶出新意的部分。⁣ ⁣ ▦ 白色恐怖下的僑生處境——國民黨可以判外國人有罪嗎？⁣ ⁣ 在韓戰爆發之後，中國國民黨得到美國援助，並加入冷戰體制中的反共陣營，中華民國為了與中國共產黨爭取正統中國的地位，強力以「祖國」的名義攏絡海外華僑，避免東南亞華人受「赤化」，強制將各地的華人第二代通通納入「中國人」的範圍，並以「僑」一詞將海外華人納入中華民國的管控範圍。⁣ ⁣ 許多受到「祖國」感召的海外華僑，紛紛來台灣求學，原以為尋根之旅能使自己與中國人的血液產生羈絆，卻因莫須有的罪名啷噹入獄。片中主角林書蘭，極有可能是以當時的受難者方娥真為原型，兩人同樣為馬來西亞僑生，且就讀師範大學的國文系（中文系），方娥真也是因持有中國民歌的錄音帶而被當作「為匪宣傳」的證據，與電影中林書蘭的情況幾乎雷同。當時還有許多受到誣陷的馬來西亞僑生，如陳欽生與陳水祥、蔡勝添等，皆是白色恐怖時期，在台灣被判刑的政治受難者，三人皆被判刑12年，且受到刑求時種種殘忍對待，這也是現今轉型正義中，不可被忽視的一環。⁣ ——— ——— ——— ——— ———⁣ 很高興看到多元的歷史觀點持續蓬勃發展，為台灣影視創作注入新活水。也希望台灣語言有更多樣化的題材能夠使用，並培育出更多能流利使用語言的演員（看得出陳妤真的很努力講台語了，但對比飾演爸爸的陳慕義真的落差太大XDXD）！⁣ ⁣ 還有什麼想討論的，都歡迎留言告訴我❤️⁣ ⁣ 《弓蕉園的秘密》值得一看💛💛💛⁣ 完整影片 ▸▸▸ 公視OTT https://reurl.cc/l0jamq​⁣ ​ ​ 𝟰/𝟭𝟴-𝟰/𝟮𝟱＼只有7天，限時賞味／⁣ ⁣ #弓蕉園的秘密 #周美玲 @zerochou.filmmaker⁣ #陳妤 @cowabungayu #劉倩妏 @daphnelaven⁣ #陳慕義 #孫綻 @solarkingsean⁣ #徐宇霆 @creatings7 #翁嘉薇 @vvjia⁣ #台語有影 @taigi.cinema⁣ #公視 @ptsplus.tv #公視台語台 @kongsitaigitai⁣ #電視電影 #電影 #Movie #映画 #電影 #Film⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣ #映画好きな人と繋がりたい #性別 #LGBT #白色恐怖 #禁書 #美麗島

【小狐狸的影評】 周美玲導演的電視電影作品《弓蕉園的秘密》，在昨日（2021/4/18）於公視台語台首播。電影以1979年的美麗島事件為背景，敘述在高雄旗山的一段女同志戀情與政治受難的秘密故事。 女主角蔡孟娟是師範美術系的學生，家裡務農，種植香蕉，和爸爸、哥哥一起照顧香蕉園。她與學校同學，同時也是馬來西亞僑生的林書蘭有一段秘密的同志愛情，她們相戀於夏天，暑假時住在一起、一起至香蕉園採收香蕉，並且因為哥哥蔡孟修於美麗島雜誌社工作的關係，逐漸接觸黨外雜誌與活動，不僅一起看雜誌、聽演講、討論中美斷交，甚至決定一起參加12/10國際人權日的遊行。 ｜什麼是正常？同性戀就是不正常嗎？ 電影裡，孟娟與書蘭在暑假時談了一段甜甜蜜蜜的愛情，但是一回到學校，社群的壓力紛至沓來，同學們在課堂上公然嘲笑孟娟是「不要臉的同性戀」、「不正常」，孟娟孤身一人，除了憤怒抵抗之外，沒有更好的辦法。 在1980年代，同性戀仍然被視為是「病態」、「不正常」的傾向，一頭俐落短髮，會被嘲笑為「不男不女」的孟娟，首當其衝地受到了歧視和攻擊。而書蘭，則是在職業學生許志祥的追求，以及家庭催婚的壓力之下，不得不隱瞞自己身為同性戀的事實。1980年代的女性，仍然被理所當然地認為要「嫁人」，孟娟要，書蘭是來自檳城的大小姐，自然也要。她們的愛情在短短的夏季萌芽，書蘭曾經撒嬌地說，為什麼女人一定要結婚呢？她想要留在台灣，和孟娟一直一直在一起。如同我們每一個人的心願，只是想要和自己心愛之人廝守，又有何不正常呢？ ｜秘密的愛情，秘密的追求 書蘭總是拿著爸爸送她的照相機，拍攝屬於她和孟娟之間的回憶。但是模糊的底片令人奇怪，書蘭說，那就像是她們的愛情，在同性戀不被允許的大環境底下，她們的愛情是模糊不清，曖昧不明，無法言說的秘密。 孟娟和書蘭，因為哥哥孟修的關係，接觸了美麗島雜誌社，她們決定一起參加12/10國際人權日的遊行。但是同一時間，學校教官與職業學生的監控，以及警總的監控介入，已經不知不覺間掌握了他們的行蹤。活動當晚，哥哥孟修與女友阿雪被逮補，準備前往活動的書蘭，也因為閱讀黨外雜誌、聽「大陸民謠」的錄音帶及涉入美麗島雜誌社的活動，而被警總逮補、刑求。 追求自由、民主、人權的意志，在威權政府的打壓底下，成為了秘密。 為了保護孟娟一家，書蘭在被刑求的時候，矢口否認有任何同夥。在被釋放之後，決定與孟娟分手。「請你不要說，什麼都不要說」，這是書蘭留給孟娟的最後一句話，親手埋葬她們的愛情，秘密地藏入她們相戀的弓蕉園，如此才能保護孟娟不再受到牽連。 書蘭曾說「我只能期待有一天，有一個自由之地，可以容納所有不同聲音，還有愛情。」 在沒有自由的地方，不一樣的愛情、不一樣的追求，都必須成為秘密，無一倖免。 ｜結語 2021年，同性婚姻專法已經通過，台灣成為民主自由的國家，經歷過多次民主選舉。我多希望孟娟和書蘭能夠看見，她們經歷過威權時代的監控、打壓和刑求，身心飽受折磨的她們，是否還能擁有感受幸福的心智，看一看，自由的台灣？ 可惜的是，電影裡，2021年年老的孟娟，沈浸在過去回憶與痛苦之中，遲遲無法忘懷她與書蘭之間的愛情，也遲遲無法釋懷不知道身在何處的書蘭，看著香港反送中的新聞，想起她與親友經歷的美麗島事件，「不要去，不要去。」威權時代的打壓與恐懼尚未過去，政治受難與再也不能與愛人相聚的痛苦，伴隨孟娟一生。 我們不要忘記了，我們以為理所當然的民主選舉和戀愛自由，是許多人背負著一生的痛苦為我們追求，是許多人一生無法說出口的秘密。 / 預告片：https://www.youtube.com/watch?v=eBm1VkQQ-j4 公視影音網 公視＋7 同步上架​ ＼只有7天，限時賞味／​ ▸▸▸ https://www.ptsplus.tv/​ （先註冊帳號，登入觀賞）​ / 工作邀約：[email protected] 如果你喜歡的話，歡迎付費支持：https://p.ecpay.com.tw/5DEF86C #弓蕉園的秘密 #公視台語台 #台語有影 #白色恐怖 #戒嚴 #美麗島事件 #同志 #lesbian #陳妤 #劉倩妏 #徐宇霆 #孫綻 #翁嘉薇 #陳慕義

電視電影《#弓蕉園的秘密》 4/18晚上八點，公視台語台播出，一集播畢。 畢竟採香蕉是要砍樹的，我們採個草莓代替，不過分吧？ 上衣 @touch_aero