客氣的出版社編輯來信邀請我推薦，驚嚇，第一個反應是「我真的夠格嗎」，順著寄來的電子書稿，約有六成是我沒讀過的，認真地連著看過的四成讀過一遍，真是好，好到我其實在這書十一月初出版時就想寫些什麼，都兩個月了現在才覺得應該可以了。
　
但這兩個月來，好像也已經不需要我再多講什麼了，在臉書上點「#鏤空與浮雕」這個藍色tag就能看到有許多寫得好的推薦文（蔣勳老師的序文是一定要讀的）──更或者，你直接去估狗幾間網媒刊載的稿子，直接去讀范先生的文章，大抵上就知道好在哪裡，哪還需要再推薦（更何況你是要寫一個很會寫人的作者，非易事）。
　
所以就說讀完這本書，印象深刻的有哪些就好了：張國榮、張曼玉、梁朝偉、梅艷芳這些已經是千錘百鍊的人物，不用再多說，張震，范先生寫張震，是我讀過寫他寫得最好的文章，寫他的靜，寫他的少年氣以及痞子氣；寫安迪沃荷，寫他的神經質，寫他的自卑自戀以及孤獨；以及阿城世俗氣裡的清淡，還有許廣平（關於這位這篇，我無法用簡單的詞去形容，讀了便知，真的非常好）。
　
不知道為什麼──可能也是因為這本書有大半段寫了香港事物吧──我腦裡自帶的BGM，是葉蒨文的〈流金歲月〉，不是甄妮的、也不是最近翻唱的齊豫的，就是粵語版本，就是潘偉源的歌詞版本。寫人物，自是寫已發生，來來去去的那些往事，范先生的文章給我的感覺，像是蒙上了一層金色濾鏡，閃耀，像是他將這些往事數位修復了，他再剪接好，用文字播放給你看──我一直想到這首歌，閃亮的、美好的、苦甜的、愁悵的、流逝的，那些歲月。
　
去流逝似金年月　如何令往昔留住
金光裡難在雨中重遇　前塵事倍添凌亂
晴陽升上
斜陽歸去
無論愛是否有緣　茫然在匆匆中打轉
如夢逝去瞬息萬變　心一片仍在嘆息懷念
仍然望往昔重現　無言的你無言的我
流逝去是苦與甜　模糊是當天一張臉
變得難辦　只有一片愁凝在臉

《東歐民族風》陳心遙
《信報》2018年5月2日《視線所及》專欄

最近某電視台嘅世界盃宣傳曲引起網民討論，作曲嘅歌手指歌曲靈感源自東歐民族風。
民族風喺香港流行音樂上已經係一個近乎絕種嘅名字，或者民族風嘅時裝會俾文青追捧。但係民族風嘅音樂喺一個大城市入面就彷彿一早被掛上「老套」、「落後」嘅標籤，理得佢係咩「民族」嘅「風格」。
香港八十年代初粵語流行樂壇開始改編外國歌曲，一早將日本嘅民族風傳入，八十年代嘅日本歌謠曲，旋律同編曲上承自演歌嘅味道，梅艷芳嘅《赤的疑惑》、羅文嘅《錦綉前程》、徐小鳳嘅《人生滿希望》，聽幾句，或者聽前奏，已經知係源自日本，非常易認。嗰陣時，想要一首日味嘅歌曲，俾版權費原作者就好，點解？模仿唔到囉。
到東歐嘅民族風，唯一一個引入而又能夠用粵語唱出味道嘅，只有林子祥。
林子祥先改編過前蘇聯嘅歌曲Moscow Nights。呢首應該係俄國最為人熟悉嘅歌曲，全世界改編過好多語言嘅版本，國語版叫《莫斯科郊外的晚上》，連胡錦濤都曾經公開唱過。我聽過前蘇聯紅軍合唱團嘅版本，有氣勢又有感情。粵語版叫《美麗的小姑娘》，雖然係情歌，但林子祥嘅唱腔仍保留一份狂放澎湃，係最動聽嘅版本之一。之後阿Lam又改編過著名以色列傳統民謠Hava Nagila，粵語版《狂歡》，鄭國江嘅歌詞係忠於原詞嘅意思。林子祥真係畀到一種聞歌起舞嘅感覺。首歌雖然誕生喺八十年代，好似到2000年初，仍然係大學O Camp跳Mass Dance嘅指定歌曲之一。
此外，林子祥改編過三首前西德Disco樂隊Dschinghis Khan嘅歌曲，分別係《世運在莫斯科》、《古都羅馬》同埋《成吉思汗》。Dschinghis Khan雖然係西歐嘅音樂組合，但用上「成吉思汗」做隊名，歌曲就有歐亞各地濃厚嘅民族風情，1979年佢哋喺Eurovision歐洲歌唱大賽嶄露頭角，唱出隊伍同名歌Dschinghis Khan六位成員都着上色彩鮮艷，剪裁誇張嘅服飾，一路唱一路大跳土風舞，用而家嘅角度應該算係一種Cosplay。樂隊之後嘅歌曲Moskau成為澳洲電視台宣傳1980年莫斯科奧運嘅宣傳歌，傳誦天下。雖然首歌係走東歐民族風，但樂隊喺八十年代被指係反共產主義，而俾蘇聯政府封殺，反而成為好多東歐人民心嚮自由嘅象徵。
之後樂隊解散，有成員離世，不過因為YouTube，令到人重溫到佢哋獨樹一幟嘅曲風同舞台演出，仲掀起網上嘅小熱潮。樂隊加入年輕成員跳舞，仲復出舉行演唱會。先唔好理老唔老套，好聽嘅歌，會歷久常新㗎。

#東歐民族風 #林子祥 #世界盃 #譚詠麟 #我們的愛 #信報 #陳心遙

1981年首播的《楊門女將》是香港電視廣播有限公司製作的古裝電視劇，由王天林監製、杜琪峰編導、王晶編審，汪明荃、馮寶寶、楊盼盼、曾慶瑜、關聰、石修等人主演，於1981年7月27日至1981年8月28日在無線電視翡翠台首播，共30集。

台灣電視公司在1982年12月11日至1983年2月26日播出國語配音版本。粵語版主題曲由汪明荃主唱，國語版主題曲則是由李佩菁主唱。

當時《楊門女將》國語版主題曲的歌詞還遭到修改，包括「威風鎮番邦」變成了「威風女軍裝」，以及「丹心映日壯」變成了「丹心映月壯」；這兩個改變並不是為了要押韻或用國語唱起來會比較好聽，而純粹是政治因素。原因是新聞局為了避免邊疆民族抗議，而要求去掉「鎮番邦」一詞，另外，由於紅太陽是共產黨的象徵，所以「映日壯」也就被改成了不倫不類的「映月壯」了。

當年第一次播映港劇的台視，推出了改編自歷史傳奇故事的《楊門女將》，而之前未能憑藉《楚留香》攻下台灣市場的汪明荃，此次演了穆桂英如此討好的女英雄，照理說應該要大放光芒才對，但沒想到同一時間竟冒出華視製作的台版《小李飛刀》與之對打！韋辛監製加上衛子雲主演的陣容，首集的收視率竟意外地與《楊門女將》不相上下，逼得台視趕緊找來香港編導將《楊門女將》重新剪輯，讓劇情更加緊湊，才逐漸拉開與《小李飛刀》的收視差距，卻也因此使得收視率只能在39%左右徘徊，比上一檔在華視播出的港劇《琥珀青龍》還不如。之後，華視食髓知味，緊接著拍了由勾峰、谷音、范丹鳳主演的古龍武俠劇《蕭十一郎》，和來勢洶洶的港劇繼續對戰下去。

《楊門女將》一劇描寫楊門女將忠烈英勇，保家衛國列陣抗敵！

楊氏三代男丁均為宋朝猛將，但多戰死於西夏人手中。楊宗保（夏雨）為國犧牲，其妻穆桂英（汪明荃）繼承其功業，奮勇抗敵，更訓練兒子文廣（馮寶寶）成為大將。

少俠江上風（石修）因拯救文廣而認識了桂英。上風對桂英一往情深，後居於楊府，成為文廣之師傅。在桂英率領下，一班女將代替男將上戰場。

楊門女將日益強大，成為對抗西夏之主要大軍。西夏王派遣大太子（關聰）及五公主（楊盼盼）到中國邊界侵擾。當大太子及五公主與楊門成員發展感情後，情況更形複雜。

國家與感情之間，楊門豪傑會如何抉擇？究竟楊家能否揮軍退敵、定國安邦？

楊門女將
曲：顧嘉煇 / 詞：黃霑 / 唱：汪明荃

英姿煥發　威風震番邦
手中槍　要敵人肝膽喪
躍馬乘風往　丹心映日壯
楊門有英雌　鐵血保國邦
揮軍陣裡衝　女金剛
放下那柔情　誓顯女兒強

黃沙裡　衝鋒將敵創
巾幗英雌　橫挑馬上將
顯我身手　兵翻馬走
那梅花槍　保家保國萬馬千軍上
威震八方　守土護疆
英勇熱血豪情　群芳美譽揚