在腐爛的夜晚遇見你　◎ 鄭琬融
　⠀
一隻死老鼠的靈魂在街上嗅
影子腐爛
爛醉的夜晚，一片藍色
角落裡有人跳舞
空氣裡滿是酒味，令人暈眩的音樂
為什麼一首歌會如一把箭
在思考裡射穿我？
我們說話時有時像雲
將雨，有時
如雷
過曝彼此的靈魂。
發酸的風，攀升著
你的耳語像谷裡的低迴
無法忽視。
我從那自己爬上來
來到這個夜晚
在一片灰與閃電之間
遇見你。
舞步漸融、語言鬼魅
哪怕我找到了一丁點這場會面的意義
你就成為了未來
我們所能、所不及與所有
都將匯聚成河
流進森林裡
那所有星光降落的地方
願望茁長的地方
影子腐爛的地方
　⠀
　⠀
-
　⠀
◎作者簡介
　
鄭琬融。像風一樣的活著，四季就是血肉。1996年生，東華華文系畢。曾獲台積電青年學生文學獎、x19詩獎、林榮三文學獎、第七屆楊牧詩獎、國藝會創作補助、台北詩歌節「15秒影像詩」入選等。獨立出版詩冊《一些流浪的魚》。詩作收錄於《貳零貳零 台灣詩選》。
　
（簡介取自《我與我的幽靈共處一室》）
　
-　⠀
　
◎小編淵智賞析
　
這首詩出自於鄭琬融獲得第七屆楊牧詩獎的詩集《我與我的幽靈共處一室》。
　
詩集名字其實就正正昭顯了整本詩集的主題：圍繞在生命的諸般幽靈。這些幽靈並不如我們想像中的以驚嚇、凌厲的形象存在，反而更像是那些隱藏在生命之下的種種腐爛、扭曲，這些意志的暗裂伏在每個人看似平靜無事的日子裡。而只有當人身處在這些生命的暗面時，才得以看見那些祟動的幽靈。
　
以這首〈在腐爛的夜晚遇見你〉談起，開句：
　
「一隻死老鼠的靈魂在街上嗅
影子腐爛」
　
這兩句作為開句定調了整首詩的氛圍。當一隻死老鼠的靈魂能被看見時，其實便代表了詩人與死亡的距離之近，而「嗅」這樣一個動詞也形構了一個悖論——已經死亡的事物還有什麼要嗅，或說是尋找的呢？如果死亡代表的是終結，那顯然這樣的尋找行動並不符合我們對於死亡的想像。因此，死亡並非詩人所指向的終結。既然如此，那死亡又是什麼呢？先讓我們往下看，慢慢尋找線索。
　
「爛醉的夜晚，一片藍色／角落裡有人跳舞／空氣裡滿是酒味，令人暈眩的音樂」，原先夜店的場景，酒、舞蹈、音樂，本看似是狂歡之一切，卻在前兩句的「死亡」、「腐爛」之下，成了一種被傾斜之後的糜爛。或許你會問，夜店狂歡的場景不是本來就會被形容為糜爛的嗎？我同意這點，但夜店此類的場景的糜爛，其實更指涉的是因為放棄生活，任由自己淪陷，萬劫不復之後的結果。但琬融寫的糜爛姿態，卻反而更像是因為被生活放棄，僅僅只能讓自己沉陷於死亡之中，變成一隻如同死老鼠靈魂的存在——這也開始觸碰到了這本詩集的主題：幽靈，還能喝醉、跳舞、聽音樂，甚至是寫詩，敘事者當然未死，但未死並不代表日子就能過得好，不代表就能不帶一切負向的情緒活著，因此那些負向的情緒便成了幽靈。這些幽靈並不想害你（或許最想害死你的人是你自己），但他們的存在，卻往往使得人提醒自己：或許他人並非地獄，而是尚且苟活著的你自己才是地獄。
　
接下來，「為什麼一首歌會如一把箭／在思考裡射穿我？」在這首詩中，琬融所遇見的幽靈姿態第一次具體地被描述出來：一把箭在思考裡射穿自己，我特別注意到了琬融所使用的量詞「把」，歌作為聲音固然是抽象的，但聽過一次之後的感覺卻理當是連續的，每一個音節和符拍都能刺激到思考一次，因此「把」這樣一個量詞，便正好呈現出了這樣子的多點式刺激——然而，我們必須思考的事情是，這樣的「射穿」是否是指使人恍然大悟的音樂，還是某些提醒著敘事者一切傷心的歌？在這裡我們不得而知，但或許究竟是什麼姿態的歌其實也並沒那麼重要，那些歌只是在詩中夜晚的配樂，為了見證一個人走向死亡所演奏。
　
接著，琬融突然開始描述起了一個會面的場景：
　
「我們說話時有時像雲
將雨，有時
如雷過曝彼此的靈魂。
發酸的風，攀升著
你的耳語像谷裡的低迴
無法忽視。
我從那自己爬上來
來到這個夜晚
在一片灰與閃電之間
遇見你。」
　
初讀時我曾有些許疑惑：那個在先前的詩句中從未出現過的「你」是誰？若說是在夜晚裡遇見的某個路人或物或許能找到敘事上的合理性，但若僅僅只是追求敘事的合理，那便不符合詩歌的精神了。因此，我開始檢視起這次會面裡的一切細節，如雲將雨、如雷過曝靈魂，這兩者譬喻不可否認所指涉的喻依並不精準，詞彙也欠缺錘鍊。只有到下一句「發酸的風，攀升著／你的耳語像谷裡的低迴」時，才更明確地指出了「你」之於詩人的存在，耳語的「低迴」其使用並不新鮮，重點卻更應該是裡面的「谷」，以及「發酸的風」，這兩個詞暗示了「你」在未與詩人見面時所存在之處——幽深、陰暗、因腐爛而帶動了所有發酸氣息的山谷。我們得以以此找到了「你」與詩人的共通點：來自一切都已爛去的地方，這樣的腐爛使得詩中的「你」與詩人會面產生了其必要性——我們都需要另一對羽毛受損的翅膀，來提醒自己並不是唯一孤單的渡鳥。而下面的詩句也應證了我的想法。
　
接下來，琬融寫下了這次會面之於他的意義：
　
「舞步漸融、語言鬼魅
哪怕我找到了一丁點這場會面的意義
你就成為了未來
我們所能、所不及與所有
都將匯聚成河
流進森林裡
那所有星光降落的地方
願望茁長的地方
影子腐爛的地方」
　
兩個境地相似的人，在舞步與語言的消融裡，漸漸合為一體，在某些視野上，我們便可將此兩個人稱視為是同一個人的兩面，這種兩面並非只是存於性格，更存於時間——畢竟人過了七年，所有的身體細胞都將換新，下一秒的自己便更可能已不再是自己。因此，「你」在時間軸的拓遠時，便成了一種宿命。題目中所謂的「遇見」此一行動，便反而失去了於時於空的距離，而是一種纏繞式的存在。
　
或許你會發現一件很有趣的事情，這種纏繞式的存在，不正正就是在描述幽靈作祟的姿態嗎？正如琬融的詩集名《我與我的幽靈共處一室》，在這首詩最後所描寫的情境「我們所能、所不及與所有／都將匯聚成河／流進森林裡／那所有星光降落的地方／願望茁長的地方／影子腐爛的地方」便傳達出了琬融與這些幽靈共處的決心，也開始明瞭到所謂的幽靈，並非假手外界，而是生於自心。因此，只有當學會與那些幽靈一同走進內心的森林裡，去檢視萬物，不管是願望的發芽，還是影子的腐爛，都是人活著之餘，不可或缺的。
　
　
--
　⠀
美術編輯：林宇軒
　
--
　
https://cendalirit.blogspot.com/2021/08/20210810.html

#每天為你讀一首詩 #情詩 #鄭琬融 #在腐爛的夜晚遇見你

只是一個量詞，沒想到這麼有意思🐎😀你知道為什麼嗎？

只是一個量詞，沒想到這麼有意思🐎😀你知道為什麼嗎？

#初音ミク #千本桜 #二胡
初音未來-千本櫻 二胡版 by 永安
Hatsune Miku - Thousand Cherry Trees (Erhu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/66488015

因為小龍葵一直吵著要聽『千本櫻』，對初音完全沒有認識的我，不得不上網認真地做了一下功課，運氣不錯，在巴哈找到蠻詳細的說明。

『千本櫻』，『本』是日語中的一個量詞，用來為細長的東西計數。所以『千本櫻』就是『千株櫻樹』的意思，一千棵櫻花樹要是同時綻放的話，那場面是很美麗而且有氣魄的，同時也十分的悲壯...為什麼呢？

因為傳說開的最漂亮的櫻花一定是用屍體養育出來的。後面歌詞中也有『千本桜夜ニ紛レ（千本櫻紛落入暗夜）』這樣的歌詞，我們理解成多少是有一點對當今日本時局不滿（完全對不起近代日本為了自強做出的犧牲）這樣的感覺的。這樣的歌名對於過去是一種回溯、追憶，對現在則是不滿和警醒。

千本櫻這首歌是由VOCALOID家族中的初音未來演唱的，其歌詞的特點為高穿越性以及強烈的和風，旋律自帶鬼畜和洗腦屬性。它的PV製作精良，特效華麗，下面就讓我們先來欣賞Youtube上的PV：
http://youtu.be/Sr3hyvjNp94

下面是『千本櫻』和樂版，特別喜歡笛蕭的SOLO部分，很有意境，是大師的境界。
http://youtu.be/WIlUIlA_yHI

另外，我也超愛這個『千本櫻』舞蹈版，有櫻花飛舞的感覺～
http://youtu.be/X3skXJTzf7o

兩天前，剛買了這把新二胡，正好拿千本櫻來試琴，不過新琴音比較尖、弓子也還不是很習慣。這首歌是F調後面轉G調，速度逼近160、左手把位大部分在三四把以上，錄完後左右手都有快要斷掉的感覺。快歌果然還是我的罩門啊，一拉破綻全都出來了。千本櫻對我來說，只要節奏有跟上、音大概有到就謝天謝地了，其他甚麼力度、感情、歌唱性的，就交給高手去發揮吧，我投降了XD！

大家一起拿起二胡來玩這首千本櫻吧！你們一定馬上能體會我的痛苦... Q_Q

========================

初音未來-千本櫻 二胡版

日文：初音ミク-千本桜
英文：Hatsune Miku-Thousand Cherry Trees
原唱：初音未來／初音ミク
作詞：黒うさP
作曲：黒うさP
編曲：黒うさP
原曲發行：2011年10月29日
二胡錄製：2013年3月4日
簡譜：永安
二胡：永安
http://blog.xuite.net/wangan/njb/66488015

1=F
大膽不敵にハイカラ革命／大膽無畏洋化革命
665 6123 665 6535
磊々落々反戦國家／光明磊落反戰國家
665 6123 3216
日の丸印の二輪車転がし／騎著日之丸印的二輪車
6665 6123 6665 6553
悪霊退散ICBM／惡靈退散ICBM
6665 6123 3216

環狀線を走り抜けて／奔馳穿過環狀線
1765 556 323
東奔西走なんのその／東奔西走不算什麼
356 27 1756
少年少女戦國無雙／少年少女戰國無雙
1765 556323
浮世の隨に／跟從著浮世浪
3566 6127

千本桜夜ニ紛レ／千本櫻溶入夜中
612233 356213
君ノ聲モ屆カナイヨ／連你的聲音也傳不到啊
612233 343211
此処は宴鋼の檻／此處開宴鋼鐵牢籠中
612233 356213
その斷頭臺で見下ろして／自那斷頭臺上往下看吧
614321 23756

三千世界常世之暗／三千世界黃泉之暗
612233 356213
嘆ク唄モ聞コエナイヨ／連哀嘆之歌也聽不見啊
612233 343211
青藍の空遙か彼方／青藍天空遙遠彼端
612233 356213
その光線銃で打ち抜いて／就用那光線槍射穿吧
614321 21356

百戦錬磨の見た目は將校／看來身經百戰實為將校
6665 6123 6665 6535
いったりきたりの花魁道中／人潮來往的花魁道中
665 6123 3216
アイツもコイツも皆で集まれ／不管那個人或這個人大家都過來吧
665 6123 665 6553
圣者の行進一二三四／圣者的行進一二三四
665 6123 3216

禪定門を潛り抜けて
1765 556 323
安楽浄土厄払い
3566 27 1756
きっと終幕は大団円
17655 56323
拍手の合間に
3566 6127

千本桜夜ニ紛レ
612233 356213
君ノ聲モ屆カナイヨ
612233 343211
此処は宴鋼の檻
612233 356213
その斷頭臺で見下ろして
614321 23756

三千世界常世之暗
612233 356213
嘆ク唄モ聞コエナイヨ
612233 343211
希望の丘遙か彼方
612233 356213
その閃光弾を打ち上げろ
614321 21356

(間奏)

環狀線を走り抜けて
1765 556 323
東奔西走なんのその
356 27 1756
少年少女戦國無雙
1765 556323
浮世の隨に
3566 6127

千本桜夜ニ紛レ
612233 356213
君ノ聲モ屆カナイヨ
612233 343211
此処は宴鋼の檻
612233 356213
その斷頭臺を飛び降りて
614321 23233

1=G
千本桜夜ニ紛レ／千本櫻溶入夜中
612233 356213
君が歌い仆は踴る／你唱歌啊我跳舞
612233 343211
此処は宴鋼の檻
612233 356213
さあ光線銃を撃ちまくれ
614321 21356