#口譯人生 #4年前的今天

2017台灣國際紀錄片影展
紀錄片工作坊：特別放映&大師講堂請到了韓國獨立紀錄片之父的金東元導演，帶來他最新作品「我的朋友鄭日佑神父」來與台灣觀眾見面。

情感豐沛個性自由奔放的金導演在映後座談時就因為提到世越號事件中站在前線鬥爭的媽媽們身影，而一度哽咽說不出話，讓人非常直接的體會到導演真摯純粹的心理世界。

於大師講堂中，導演也是十分隨興的想到什麼說什麼，雖然沒有嚴謹的講稿大綱，但也可以感受得到導演在說話時的態度非常認真，每一句話都是導演從內心深處挖掘出來的。

很幸運的有這個機會認識一位這麼棒的紀錄片導演，也觀賞了「我的朋友鄭日祐神父」、「上溪洞奧林匹克」、「遣返」三部精彩作品。我個人其實最喜歡上溪洞，尤其是片頭以充滿夢想希望的奧林匹克宣傳歌配上強迫拆遷民眾悲哀又弱小的抗爭畫面，有一股濃濃的諷刺感，也會讓人不禁思考起所謂的民主難道就必須是少數服從多數嗎？少數的意志是不是很容易就被抹殺？我們是不是常常會用大義的名稱來逼迫他人？若有一天我是少數的時候呢？

今天的搭檔是我親愛的夥伴이자영唷。雖然我們是第一次正式同步口譯搭檔，但因為以往也常常合作，又是互相吐槽爆料說八卦當垃圾桶可以信賴的閨蜜關係，所以還是挺有默契的😚也謝謝자영送我貓咪帆布袋小禮物❤️超喜歡💕

星期天還有一場，一起加油吧😘

#面對面聊八卦真開心啊
#今天又認識了一位韓文翻譯妹妹唷

週六韓語講座👇
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1720697264792813/

目前班級招生
(一)7:00-10:00pm五級班、首爾大5A
(二)10:00am-13:00pm一級班、高麗大1
線上口譯班籌備中，有興趣請跟我說

BT21聯名小鹿碰吉君按摩槍限時兩週團購👇
https://facebook.com/754823874713495/posts/1719782084884331/

🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118

線上課程
https://bit.ly/3qc2gEw

페이스북 언어교환 그룹 臉書語言交換社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552

라인 언어교환 채팅방 賴語言交換群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/

인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
https://instagram.com/gin_fung

Clubhouse
@ginfung

今天跟一位韓文老師聊天
聽到了個在設計給 #初學者課程 時的有趣觀念
覺得很適用於剛接觸英文或是外文的小朋友
.
➡️
比起以單字或文法為主的學習
從 #句子引導 相對更能理解可以使用的場合
對語感也更有幫助
➡️
句子的話
以 #2個音節 或是 #3個音節 為主
生活化或是常用的句子開始
短音節好記憶
生活化才能增加使用的頻率
.
簡單來說
像我們剛學習英文的時候
Thank you/ How are you
這樣的句子
我們並沒有刻意分析文法
而是以使用的情境做練習
也是相同的道理
.
小朋友接觸外語暫時不是為了檢定
比起文法或單字
#語感 及 #保持興趣 更加重要
當然透過句子也可以慢慢增加單字量
比起死背應該更有趣些
.
如果沒有在全外語或是雙語學校上課
在生活中能慢慢帶一些句子
讓小朋友對外語不至於感到太陌生
保持些興趣跟好奇就很不錯
但是要小心不要變成晶晶體就是 (抖)
.
雖然也有聽說現在學校英文考試的難度很高
沒儘早開始學文法以後會很吃力囧
但是小小孩還是要以能開心最重要～
.
大家也可以一起想看看
有什麼短音節然後生活中可以用的句子哦
.
Let’s go
Go fast/ go slow
I am sorry/ happy/ sad
It’s cool/ fun/ cold/ hot
I like it
Move forward
Yummy
Hurry up
I am sleepy
.
#嘎咕的繪本探險
#瘋狂媽媽的育兒記事

【不足哥北屯韓文教室招生公告】 想學韓文的照過來（便宜爆表彿心價）
時間: 每週二晚上8:20 ~ 9:50
時數: 一期8堂課(每次上課1.5小時)，共12小時
教材: 延世大學第一冊 (有學過發音的人即可加入)
學費: 宇宙彿心價，便宜爆表 (兩張小朋友有找) 歡迎比價 XD
報名: 直接私訊報名
地點: 台中市北屯區旅順路

其實上週有在IG動態稍微丟出消息
有些人在詢問了...想說還是正式給一下招生資訊好了 !
最近剛好有一個時段有空缺！雖然不足哥平常已經是一位韓文老師
但是這次是不足哥第一次用不足哥的身份來招生XD
因此初次來個宇宙彿心價! (向台中以外的外地的朋友說聲抱歉)
希望對韓文有熱誠，想要一起開心學韓文的人！ 歡迎一起來上課呦！
(我很喜歡邊 練肖偉/玩遊戲/玩桌遊學韓文)

***很多人私訊說這個時段剛好不行，記得按讚鎖定不足哥FB粉絲團/IG，等待下一次的開班訊息呦~

#韓文Youtuber實體課程
#台中學韓文
#認真學韓文
#韓文教室

這次錄製前測試都沒問題，結果錄製完才發現聲音不夠大QAQQ
後製調整過，但還是蠻小的，這次BGM就不加拉! 大家不好意思Q
▶ *如想支持我，可以加入會員哦* 謝謝:D
---------------------------------------------------------------------
♦聯絡資訊♥
🙋🏻IG: @ tobikawaii
🙋🏻Email : tobihanekawaii@gmail.com
▲趕快訂閱下去，小鈴鐺記得開啟呦
✔每個星期三/五 下午5點都會固定上傳影片
加入會員: https://www.youtube.com/channel/UCItVCAPrM8bFMNYzWBtF9KA/join
------------------------------------------------------------------------------------------
♦自我介紹☻
我是一位實況主，可以叫我米妃 / とび
最愛粉色，養著一隻兔子叫做D.Va(公)
稍微接觸過韓文、英文、日文
笑聲具有感染力，時不時就來幫你擦玻璃
-----------------------------------------------------------------------------------------------
外面的世界太複雜，所以可以玩的時候就應該盡情的玩樂。
Never Give Up.
#巧克力 #哈記 #紅藍cp

*翻唱一律不開收益，如有廣告，皆是他們公司放的，不是我本人。*
▶ *如想支持我，可以加入會員哦* 謝謝:D
---------------------------------------------------------------------
♦聯絡資訊♥
🙋🏻IG: @ tobikawaii
🙋🏻Email : tobihanekawaii@gmail.com
▲趕快訂閱下去，小鈴鐺記得開啟呦
✔每個星期三/五 下午5點都會固定上傳影片
加入會員: https://www.youtube.com/channel/UCItVCAPrM8bFMNYzWBtF9KA/join
------------------------------------------------------------------------------------------
♦自我介紹☻
我是一位實況主，可以叫我米妃 / とび
最愛粉色，養著一隻兔子叫做D.Va(公)
稍微接觸過韓文、英文、日文
笑聲具有感染力，時不時就來幫你擦玻璃
-----------------------------------------------------------------------------------------------
外面的世界太複雜，所以可以玩的時候就應該盡情的玩樂。
Never Give Up.
#巧克團 #狼人殺 #麥塊

這次很開心地邀請團團來..當建築工
不知道大家覺得如何呢? XD
▶ *如想支持我，可以加入會員哦* 謝謝:D
---------------------------------------------------------------------
♦聯絡資訊♥
🙋🏻IG: @ tobikawaii
🙋🏻Email : tobihanekawaii@gmail.com
▲趕快訂閱下去，小鈴鐺記得開啟呦
✔每個星期三/五 下午5點都會固定上傳影片
加入會員: https://www.youtube.com/channel/UCItVCAPrM8bFMNYzWBtF9KA/join
------------------------------------------------------------------------------------------
♦自我介紹☻
我是一位實況主，可以叫我米妃 / とび
最愛粉色，養著一隻兔子叫做D.Va(公)
稍微接觸過韓文、英文、日文
笑聲具有感染力，時不時就來幫你擦玻璃
-----------------------------------------------------------------------------------------------
外面的世界太複雜，所以可以玩的時候就應該盡情的玩樂。
Never Give Up.
#麥塊生存 #先行版 #訪談