為什麼這篇ㄙㄟ好英文鄉民發文收入到精華區：因為在ㄙㄟ好英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者d062637776 (Sylar)看板Salary標題[問題] 英文發音大家都會妥協嗎？時間T...
剛進入半導體業的時候
講英文總是會覺得怪怪的
怪的原因是不知道該念正確發音還是配合公司大家的發音
例如離子植入Implant
公司幾乎都唸因噴
但是正確發音是因噗ㄟ嗯ㄊ
或是丙酮Acetone
公司都唸ㄚˊㄙㄟ動
正確發音是ˋ欸斯捅
等等諸如此類的
怕被覺得標新立異或格格不入
有時候講正確發音對方聽不懂
只好妥協念不正確的發音
大家都怎麼想？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.6.178
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1537254516.A.E1C.html
※ 編輯: d062637776 (27.246.6.178), 09/18/2018 15:09:09
推 sschen: 溝通在於讓對方聽懂。 09/18 15:20
推 scott0327: Software唸「搜味」 09/18 15:33
→ scott0327: Hardware唸「嗨味」 09/18 15:34
→ f0920009: 外國人講話好像不會每個音節都發 09/18 15:36
→ rebecca226: 我會講對方聽得懂的 語言是一種溝通工具,別弄錯了 09/18 15:37
→ sschen: 印象很深的是：你要嗨賴出來啊！我還萊爾富Hi-Life勒 09/18 15:44
推 shadow0828: 日語腔??? 09/18 16:00
推 MeeToo: 你可以唸你想唸的 但不需要管別人 09/18 16:10
噓 icelaw: 我都會直接訂正對方 還要求用正確的發音，當場複唸三次 09/18 16:11
推 WiserWilly: rohs念rose，有人念囉哈死 09/18 16:42
噓 cityhunter04: 洗文章喔？科技版Po就算了....這裡也Po 09/18 17:01
噓 skyyo: 阿ㄙㄟ痛是日語腔XDD 不過你不需要管別人 09/18 17:08
→ AustinParis: 我都跟交談對象念跟他一樣的腔調 09/18 17:22
→ AvatarH: 快速發音時 t常常不發音。 09/18 17:54
推 NegeZoneTFI: 我是都自己唸正確的啦 如果年正確對方聽不懂 再考慮 09/18 18:21
→ NegeZoneTFI: 入境隨俗 09/18 18:21
推 s06yji3: 你確定你的發音正確？ 09/18 18:34
噓 cooxander: 用中文+注音符號表音還敢上來教訓別人？ 09/18 18:49
推 sunkim: 台灣很多產業受日語影響。但你那個計較發音，你確定你發 09/18 21:10
→ sunkim: 音正確嗎？ 09/18 21:10
→ OrzOGC: 我都念costco,可是一堆人都念ikea.asus.range,給你參考 09/18 22:05
推 cocoacc: 覺得可以溝通比較重要 工作又不是講誰發音最正確的地方 09/18 22:13
推 Bigcookie2: 懂就好 拼字拼對就好 09/19 08:53
→ pttenjk: 你們公司這麼麻煩 不如改用筆談 台灣一堆台灣狗語 難道你 09/19 09:00
→ pttenjk: 要校正他們 09/19 09:01
→ Xras: 有遇過印度客戶嗎？ 09/19 10:46
噓 gmk: 你要不要查一下acetone的音標? 09/19 13:12
噓 starburs: 你確定你的 acetone 真的有唸對？？？ 09/19 19:05
推 z4311354: 我叫Adam 大家都叫我阿蛋 09/19 21:51
推 O3OO3O: Multi都唸 「媽體」 09/19 22:07
推 jeffery614: 幫我con鳳一下喔 09/20 02:32
推 ms0601546: 工程師：去踹踹看(try) 09/20 17:32
噓 apple960164: 好啦我都唸costco 09/20 18:23
推 Antony1983: 英音跟美音的差別，美音的a欸，英音就是阿，美音的o 09/22 00:21
→ Antony1983: 阿，英音就是哦，另一個不知為什麼學英音的會很自然 09/22 00:21
→ Antony1983: 的把l或r的音省略掉（聽說是發不出捲舌音），但有時 09/22 00:21
→ Antony1983: 省略掉是另一個字呀！說到底就是我們英文不夠好，美 09/22 00:21
→ Antony1983: 國人和英國人只會取笑對方的口音（發音），而不會說 09/22 00:21
→ Antony1983: 我不懂你說什麼。 09/22 00:21
噓 mpmbip: 溝通在於理解各自的意思表達 09/26 22:47
推 Starblue999: 你好像應該聽聽印度新加坡日本非英美口音的英文 11/26 20:56
→ Starblue999: 聽得懂就好了 怎麼唸沒那麼重要 11/26 20:57
→ Starblue999: 推一樓跟樓樓上 A大認真解 11/26 20:58