🧐前幾天，有一位學生問我
「中文發音裡 對你來說 最難是哪一部分？」

我第一個答案是「聲調」
嗯
像上次 我跟女兒說要買「樹」
她問我 「這裡有賣書嗎？」

小老師又上身
每天被女兒糾正的感確 很差😩😂

後來想一想 其實聲調不是發音
因為學生自己舉例說
「像法文的 “r” 對台灣人來說 很不簡單...」

那我就想到了
除了聲調 我對
ㄐ
ㄑ
ㄔ

常常很難分....
煎熬
還是
前嗷？😒

腳踏車
還是挑他車 ？

有時候真的很難分！
雖然我用拼音打字 有時候我要找很久很久！

蛋捲
不
但群🙁
不
但全😣
也不是
單純🤪

天啊
這個我也找老半天！

還有 到底
是
流血 liu xie ㄒㄧㄝ
還是
留學？（流血！！）liu xue! ㄒㄩㄝ ！
為何兩個都可以啦啦啦！🤯

👉你呢？你在學英文或法文的過程中，你覺得 發音上 哪裡比較難？

#請收小老師的圖不符文
#穿這樣她好可愛
#語言學習
#法語
#中文學習

【KidsRead 新品共讀分享：《ㄅㄆㄇ故事王國》－－集遊戲、人文與美學素養於一身的注音學習寶盒】

📝完整心得請見留言區連結

半年前，我曾分享過一套由KidsRead點讀筆與康軒合作的注音點讀學習套組《ㄅㄆㄇ商店街》，讓我家使用閱讀識字的姊弟也玩得不亦樂乎，更從而衍生了對中文字「發音」、「聲調」的好奇心。

闊別半年，我要再來推薦驚豔度更進階的2021年5月新品── 《ㄅㄆㄇ故事王國》 ，同樣由康軒編審委員用心製作，巧妙地將注音符號融入互動遊戲、好聽的故事與朗朗上口的兒歌中。然而這回更多了閱讀本，陪孩子玩中學注音的同時，更能夠喜愛閱讀。

有不少讀者知道我家孩子不學注音，大概也好奇：既然我自己不教孩子注音，為何還推薦這套書呢？

#先談談我自己不教孩子注音的原因：因為孩子們生長在澳洲，沒有台灣幼小銜接的問題，我教他們中文純粹是為了培養將來能閱讀中文書籍的能力，並在口語上與台灣的親戚溝通無礙。於是，姊弟在「閱讀」上，我採用大量共讀來識字； 然而在「口語」的 #正音 上，我仍是仰賴注音來幫忙。

目前澳洲的小學預備班上老師正在教英文基礎拼音，Lara拼出興趣，也漸漸問起我中文字的「拼音」方式。這時我感謝有注音－－讓孩子不會和英文字母混淆外，在發音上也能正音。

例如前晚Lara說她會拚英文的床"B-E-D"，問我中文該怎麼拚，接著和我一起慢慢練習發音：「ㄔ－－ㄨㄤˊ－－床」（孩子原本很容易將床＆船的發音搞混），而此拼音法，也是 《ㄅㄆㄇ故事王國》 裡所教的聰明概念！

因著孩子所在的環境我選擇「先暫時不教」注音，但我不排斥讓孩子平時自主翻閱任何注音教材或書籍，因為任何中文的輸入對我們來說都是恩惠。

然而坊間眾多的注音教材，五花八門，讓人暈頭轉向不知如何選擇。

小康軒推出的 《ㄅㄆㄇ故事王國》 不僅結構嚴謹、循序漸進、還將美學素養、台灣原住民文化帶入繪本陪孩子由淺至深練習自主閱讀；並且作者群的初心是陪孩子玩為主，學為輔（從玩中學這點對我而言超重要）， 用心程度可見一斑。於是我希望自己能貢獻一點心力，真心分享使用心得，與想陪孩子自學注音／幫助幼小銜接的讀者爸媽們分享做參考。

📝完整心得請見留言區連結

──

此外，#６月團購好康方案有二：

❤️一次買齊《ㄅㄆㄇ商店街》&《ㄅㄆㄇ故事王國》&《拼音機器人》三套的朋友，就能獲得小康軒的注音《趣味寫字本》三本，依循漸進地陪孩子練習「注音運筆」 、「拼音」、「結合韻」。

❤️一次購買《ㄅㄆㄇ商店街》&《ㄅㄆㄇ故事王國》&《拼音機器人》&《ㄅㄆㄇ唱學兒歌》：優惠價 $5080，贈送《趣味寫字本》三本外再贈一個點讀筆保護套，大大減少點讀筆的撞擊與髒汙。

對《ㄅㄆㄇ故事王國》教材有興趣或任何疑問的朋友歡迎在下面留言喔：）

#KidsRead團購將於下周四6月3日開跑，為期僅四天，稍縱即逝！有興趣的朋友請趕快在日曆上記下日期以免錯過捶心肝（尤其是孩子停學在家的台灣爸媽們）！

大家會念「魑魅魍魎」這4個字嗎？（貞德編）

#兔子加糖 #中文 #日本生活 #台日

佐藤先生的中文成長紀錄📝無誤😂

ㄙ跟ㄕ 的差別，他會了😳
是我教的好還是他有慧根🤣🤣🤣

雖然台灣人捲舌音都不清楚www
還是避免他變成講4不4的台灣苟以😂

還教了，
中文只要套個「不」=否定 ，「了」=過去 ，「嗎」=疑問
(不像日文全都要否定、過去型態各種改變～🤨神麻煩)

他運用力還不錯👌
之前碎唸數字現在⋯
每天早上變碎念「不想去(上班)」🤣
丟到台灣🇹🇼半年應該會有不錯的成長～

不要說我都教不好的啦～
我這次只是要讓他知道捲舌音的差別🤣🤣
(是這樣？)
他跟開始覺得ㄕ ㄙ ㄔ ㄘ 怎聽都一樣，
唸法也是～

我唸的時候的舌頭擺的位置給他看www
所以發音多少變漂亮了!

【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！

粵語文字用普通話唸出來竟然如此可愛！！【粵語字/香港字/廣州話字】第二彈！(Feat.ChunTV/小駿)
-------------
廣東話裏面有很多獨特的文字，被稱為粵語字/香港字/廣州話字，由古代流傳至今。
這些獨特的廣東話文字其實有些也能用普通話讀出，但是用普通話念出來你還能夠辨認出來嗎！？
1️⃣攞
粵語發音：lo2
注音：ㄌㄨㄛˊ
普通話拼音：luó
2️⃣嚟
粵語發音：lai4
注音：ㄌㄧˊ
普通話拼音：lí
3️⃣攰
粵語發音：gui6
注音： ㄍㄨㄟˋ
普通話拼音：guì
4️⃣奀
粵語發音：ngan1
注音：ㄣ
普通話拼音：ēn
5️⃣噏
粵語發音：ngap1
注音：ㄒㄧ
普通話拼音：xī
6️⃣呃
粵語發音：aak1  
注音：ㄜˋ
普通話拼音：è
7️⃣屙
粵語發音：o1
注音：ㄜ
普通話拼音：ē
8️⃣拗
粵語發音：ngaau3
注音： ㄠˇ／ㄠˋ／ㄋㄧㄡˋ
普通話拼音：ǎo／ào／niù
9️⃣鑊
粵語發音：wok6
注音：ㄏㄨㄛˋ
普通話拼音： huò
?窒
粵語發音：zat6
注音：ㄓˋ
普通話拼音：zhì
1️⃣1️⃣黐
粵語發音：ci1
注音：ㄔ
普通話拼音：chī
1️⃣2️⃣揼
粵語發音：dap6
注音：ㄅㄥˋ
普通話拼音：bèng
1️⃣3️⃣撳  
粵語發音：gam6
注音：ㄑㄧㄣˋ
普通話拼音：qìn
1️⃣4️⃣瘀
粵語發音：jyu2
注音：ㄩ
普通話拼音： yū
1️⃣5️⃣㗎
粵語發音：gaa3 
注音：ㄐㄧㄚˋ
普通話拼音：jìa
1️⃣6️⃣晒
粵語發音：saai3  
注音：ㄕㄞˋ
普通話拼音： shài
1️⃣7️⃣哩
粵語發音：lei1
注音：ㄌㄧ／ㄌㄧˇ
普通話拼音：li／lǐ
1️⃣8️⃣畀
粵語發音：bei2
注音：ㄅㄧˋ
普通話拼音：bì
1️⃣9️⃣吓
粵語發音：haa5 
注音：ㄒㄧㄚˋ／ㄏㄜˋ
普通話拼音：xià／hè
2️⃣0️⃣啫
粵語發音：ze1
注音：ㄓㄜˇ／ㄕˋ
普通話拼音：zhě ／shì

特別請來一位有特別研究廣東話文字的台灣朋友：他就是ChunTV/小駿https://www.youtube.com/channel/UC4OgqCzC3IedAgBRF0e0DIg

謝謝Chun TV的小駿一起跟我完成這個影片，可以讓大家認識到廣東話不一樣的地方。
在影片的最後環節，觀眾們也可以一同參與，猜一下一些以普通話讀出的廣東話句子是什麼意思囉在留言的地方告訴我你的答案吧！一星期後會在Facebook專頁公布答案：
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
我們還有一個下集是關於「台灣中文vs香港普通話」
雖然大家可以說著相同的語言，但是有時文化上面的差異而帶來一些笑話。
完整影片在這裡：
https://youtu.be/ZHl0l7Jyo8w
-------------
關於廣東話的影片：
https://www.youtube.com/watch?v=47JSBJd-RCM
https://www.youtube.com/watch?v=wRfx8ugaz3Y
https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt

也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
Mira's Garden 미라
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
學廣東話,粵語用字,粵字,粵語漢字,廣東字,廣州話字,香港字,廣東外字,香港外字,
廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語

ㄅㄆㄇ 注音符號 拼音16 - ㄔ的四聲拼音與發音練習(Traditional Chinese Pinyin)
Learning Chinese Characters