※ [本文轉錄自 Chinese 看板]

作者: tarantella (愛爾登) 看板: Chinese
標題: [分享] 「自己的研究」新式中文拼音續篇（二）
時間: Tue Nov 9 15:08:21 2004

二、中文拼音的讀法

中文在拼音時，會因為念法而有所改變，再加上中文有五種音韻（輕聲(0)、陰

平聲(1)、陽平聲(2)、上聲(3)、去聲(4)）的相互組合，使得中文在念時會有好

幾種不同的念法。

不過為了先讓外國人能初步瞭解中文拼音，因此在標示拼音的種類時不加上韻

調；等到會拼出中文的固定音型後，再加上這五種韻調來念會更好（因為英文的

韻調只有陰平聲、去聲及接近輕聲的韻調，完全沒有上聲的韻調。）。

以下就是中文拼音當中固定的拼音模式：

1. 單純子音：

中文是帶有聲韻的語言，就連念子音時也會帶點微微的母音，而這些單純子音在

發聲時，雖然會有些微的(倒e)和(o)的母音。

但是這11個子音一旦和母音結合時（無論是單純、複雜和橋樑這三種。），都會

保留原來的子音音符，並不會因發聲而改變原來的音符《除了b（ㄅ）、p

（ㄆ）、m（ㄇ）、f（ㄈ）和eng（ㄥ）結合時會因讀音而使eng（ㄥ）轉變成

ong（ㄨㄥ）。》



B（ㄅ）：

ㄅ這個子音在英文念法是讀成(b)的音，所以它和任何母音結合時都以(b)為首。

最常見的拼音組合是：

(1)Ba（ㄅㄚ）：八

(2)Bo（ㄅㄛ）：撥

(3)Bai（ㄅㄞ）：掰

(4)Bei（ㄅㄟ）：背

(5)Bau（ㄅㄠ）：包

(6)Bain（ㄅㄢ）：班

(7)Ben（ㄅㄣ）：奔

(8)Bang（ㄅㄤ）：幫

(9)Bong（ㄅㄥ）：崩（註一）

(10)Bi（ㄅㄧ）：逼

(11)Biae（ㄅㄧㄝ）：別

(12)Biau（ㄅㄧㄠ）：標

(13)Biaen（ㄅㄧㄢ）：邊（註二）

(14)Bin（ㄅㄧㄣ）：賓

(15)Bing（ㄅㄧㄥ）：冰

(16)Bu（ㄅㄨ）：不

註一：在介紹eng（ㄥ）時會有所說明。

註二：在介紹ain（ㄢ）時會有所說明。



P（ㄆ）：

ㄆ這個子音在英文念法是讀成(p)的音，所以它和任何母音結合時都以(p)為首。

最常見的拼音組合是：

(1)Pa（ㄆㄚ）：趴

(2)Po（ㄆㄛ）：坡

(3)Pai（ㄆㄞ）：拍

(4)Pei（ㄆㄟ）：陪

(5)Pau（ㄆㄠ）：拋

(6)Pou（ㄆㄡ）：剖

(7)Pain（ㄆㄢ）：潘

(8)Pen（ㄆㄣ）：噴

(9)Pang（ㄆㄤ）：旁

(10)Pong（ㄆㄥ）：砰（註一）

(11)Pi（ㄆㄧ）：批

(12)Piae（ㄆㄧㄝ）：撇

(13)Piau（ㄆㄧㄠ）：飄

(14)Piaen（ㄆㄧㄢ）：片（註二）

(15)Pin（ㄆㄧㄣ）：拼

(16)Ping（ㄆㄧㄥ）：平

(17)Pu（ㄆㄨ）：普

註一：在介紹eng（ㄥ）時會有所說明。

註二：在介紹ain（ㄢ）時會有所說明。



M（ㄇ）：

ㄇ這個子音在英文念法是讀成(m)的音，所以它和任何母音結合時都以(m)為首。

最常見的拼音組合是：

(1)Ma（ㄇㄚ）：媽

(2)Mo（ㄇㄛ）：摸

(3)Me（ㄇㄜ）：麼（˙ㄇㄜ、me(0)，破音字）（只有這個字）

(4)Mai（ㄇㄞ）：賣

(5)Mei（ㄇㄟ）：每

(6)Mau（ㄇㄠ）：貓

(7)Mou（ㄇㄡ）：謀

(8)Main（ㄇㄢ）：蠻

(9)Men（ㄇㄣ）：門

(10)Mang（ㄇㄤ）：忙

(11)Mong（ㄇㄥ）：蒙（註一）

(12)Mi（ㄇㄧ）：瞇

(13)Miae（ㄇㄧㄝ）：滅

(14)Miau（ㄇㄧㄠ）：喵

(15)Miou（ㄇㄧㄡ）：謬

(16)Miaen（ㄇㄧㄢ）：棉（註二）

(17)Min（ㄇㄧㄣ）：民

(18)Ming（ㄇㄧㄥ）：名

(19)Mu（ㄇㄨ）：木

註一：在介紹eng（ㄥ）時會有所說明。

註二：在介紹ain（ㄢ）或時會有所說明。



F（ㄈ）：

ㄈ這個子音在英文念法是讀成(f)的音，所以它和任何母音結合時都以(f)為首。

最常見的拼音組合是：

(1)Fa（ㄈㄚ）：發

(2)Fo（ㄈㄛ）：佛

(3)Fei（ㄈㄟ）：非

(4)Fou（ㄈㄡ）：否

(5)Fain（ㄈㄢ）：番

(6)Fen（ㄈㄣ）：分

(7)Fang（ㄈㄤ）：方

(8)Fong（ㄈㄥ）：風（註一）

(9)Fu（ㄈㄨ）：夫

註一：在介紹eng（ㄥ）時會有所說明。



D（ㄉ）：

ㄉ這個子音在英文念法是讀成(d)的音，所以它和任何母音結合時都以(d)為首。

最常見的拼音組合是：

(1)Da（ㄉㄚ）：大

(2)De（ㄉㄜ）：得

(3)Dai（ㄉㄞ）：呆

(4)Dei（ㄉㄟ）：得（ˇㄉㄟ、dei(3)，破音字）（只有這個字）

(5)Dau（ㄉㄠ）：刀

(6)Dou（ㄉㄡ）：都

(7)Dain（ㄉㄢ）：單

(8)Dang（ㄉㄤ）：當

(9)Deng（ㄉㄥ）：登

(10)Di（ㄉㄧ）：低

(12)Diae（ㄉㄧㄝ）：跌

(13)Diau（ㄉㄧㄠ）：雕

(14)Diou（ㄉㄧㄡ）：丟

(15)Diaen（ㄉㄧㄢ）：點（註一）

(16)Diang（ㄉㄧㄤ）：噹（ㄉㄧㄤ、diang(1)，破音字）（只有這個字）

(17)Ding（ㄉㄧㄥ）：丁

(18)Du（ㄉㄨ）：督

(19)Duo（ㄉㄨㄛ）：多

(20)Duei（ㄉㄨㄟ）：堆

(21)Duain（ㄉㄨㄢ）：端

(22)Duen（ㄉㄨㄣ）：蹲

(22)Dong（ㄉㄨㄥ）：東（註二）

註一：在介紹ain（ㄢ）時會有所說明。

註二：在介紹eng（ㄥ）時會有所說明。



T（ㄊ）：

ㄊ這個子音在英文念法是讀成(t)的音，所以它和任何母音結合時都以(t)為首。

最常見的拼音組合是：

(1)Ta（ㄊㄚ）：他

(2)Te（ㄊㄜ）：特

(3)Tai（ㄊㄞ）：台

(4)Tau（ㄊㄠ）：掏

(5)Tou（ㄊㄡ）：偷

(6)Tain（ㄊㄢ）：貪

(7)Tang（ㄊㄤ）：湯

(8)Teng（ㄊㄥ）：疼

(9)Ti（ㄊㄧ）：踢

(10)Tiae（ㄊㄧㄝ）：貼

(11)Tiau（ㄊㄧㄠ）：跳

(12)Tiaen（ㄊㄧㄢ）：天（註一）

(13)Ting（ㄊㄧㄥ）：聽

(14)Tu（ㄊㄨ）：圖

(15)Tuo（ㄊㄨㄛ）：拖

(16)Tuei（ㄊㄨㄟ）：推

(17)Tuain（ㄊㄨㄢ）：團

(18)Tuen（ㄊㄨㄣ）：吞

(19)Tong（ㄊㄨㄥ）：通（註二）

註一：在介紹ain（ㄢ）時會有所說明。

註二：在介紹eng（ㄥ）時會有所說明。



N（ㄋ）：

ㄋ這個子音在英文念法是讀成(n)的音，所以它和任何母音結合時都以(n)為首。

最常見的拼音組合是：

(1)Na（ㄋㄚ）：拿

(2)Ne（ㄋㄜ）：呢

(3)Nai（ㄋㄞ）：乃

(4)Nei（ㄋㄟ）：內

(5)Nau（ㄋㄠ）：腦

(6)Nou（ㄋㄡ）：耨

(7)Nain（ㄋㄢ）：男

(8)Nen（ㄋㄣ）：嫩

(9)Nang（ㄋㄤ）：囊

(10)Neng（ㄋㄥ）：能

(11)Ni（ㄋㄧ）：泥

(12)Niae（ㄋㄧㄝ）：捏

(13)Niau（ㄋㄧㄠ）：鳥

(14)Niou（ㄋㄧㄡ）：牛

(15)Niaen（ㄋㄧㄢ）：年（註一）

(16)Nin（ㄋㄧㄣ）：您

(17)Niang（ㄋㄧㄤ）：娘

(18)Ning（ㄋㄧㄥ）：寧

(19)Nu（ㄋㄨ）：奴

(20)Nuo（ㄋㄨㄛ）：挪

(21)Nuain（ㄋㄨㄢ）：暖

(22)Nong（ㄋㄨㄥ）：濃（註二）

(23)Niu（ㄋㄩ）：女

(24)Niuae（ㄋㄩㄝ）：虐

註一：在介紹ain（ㄢ）或時會有所說明。

註二：在介紹eng（ㄥ）或時會有所說明。



L（ㄌ）：

ㄌ這個子音在英文念法是讀成(l)的音，所以它和任何母音結合時都以(l)為首。

最常見的拼音組合是：

(1)La（ㄌㄚ）：拉

(2)Lo（ㄌㄛ）：咯（˙ㄌㄛ、Lo(0)）（只有這個字）

(3)Le（ㄌㄜ）：了

(4)Lai（ㄌㄞ）：來

(5)Lei（ㄌㄟ）：類

(6)Lau（ㄌㄠ）：勞

(7)Lou（ㄌㄡ）：樓

(8)Lain（ㄌㄢ）：藍

(9)Lang（ㄌㄤ）：郎

(10)Leng（ㄌㄥ）：冷

(11)Li（ㄌㄧ）：裡

(12)Lia（ㄌㄧㄚ）：倆（ˇㄌㄧㄚ、lia(3)，破音字）（只有這個字）

(13)Liae（ㄌㄧㄝ）：列

(14)Liau（ㄌㄧㄠ）：聊

(15)Liou（ㄌㄧㄡ）：留

(16)Liaen（ㄌㄧㄢ）：連（註一）

(17)Lin（ㄌㄧㄣ）：林

(18)Liang（ㄌㄧㄤ）：量

(19)Ling（ㄌㄧㄥ）：零

(20)Lu（ㄌㄨ）：盧

(21)Luo（ㄌㄨㄛ）：裸

(22)Luain（ㄌㄨㄢ）：卵

(21)Luen（ㄌㄨㄣ）：輪

(22)Long（ㄌㄨㄥ）：龍（註二）

(23)Liu（ㄌㄩ）：呂

(24)Liuae（ㄌㄩㄝ）：略

註一：在介紹ain（ㄢ）或i（ㄧ）時會有所說明。

註二：在介紹eng（ㄥ）或wu（ㄨ）時會有所說明。



G（ㄍ）：

ㄍ這個子音在英文念法是讀成(g)的音，所以它和任何母音結合時都以(g)為首。

最常見的拼音組合是：

(1)Ga（ㄍㄚ）：尬

(2)Ge（ㄍㄜ）：歌

(3)Gai（ㄍㄞ）：該

(4)Gei（ㄍㄟ）：給

(5)Gau（ㄍㄠ）：高

(6)Gou（ㄍㄡ）：狗

(7)Gain（ㄍㄢ）：乾

(8)Gen（ㄍㄣ）：跟

(9)Gang（ㄍㄤ）：剛

(10)Geng（ㄍㄥ）：更

(11)Gu（ㄍㄨ）：估

(12)Gua（ㄍㄨㄚ）：刮

(13)Guo（ㄍㄨㄛ）：郭

(14)Guai（ㄍㄨㄞ）：乖

(15)Guei（ㄍㄨㄟ）：歸

(16)Guain（ㄍㄨㄢ）：關

(17)Guen（ㄍㄨㄣ）：滾

(18)Guang（ㄍㄨㄤ）：光

(19)Gong（ㄍㄨㄥ）：工（註一）

註一：這將會在eng（ㄥ）或wu（ㄨ）時會有所說明。



K（ㄎ）：

ㄎ這個子音在英文念法是讀成(k)的音，所以它和任何母音結合時都以(k)為首。

最常見的拼音組合是：

(1)Ka（ㄎㄚ）：卡

(2)Ke（ㄎㄜ）：可

(3)Kai（ㄎㄞ）：開

(4)Kau（ㄎㄠ）：靠

(5)Kou（ㄎㄡ）：口

(6)Kain（ㄎㄢ）：刊

(7)Ken（ㄎㄣ）：肯

(8)Kang（ㄎㄤ）：康

(9)Keng（ㄎㄥ）：坑

(10)Ku（ㄎㄨ）：哭

(11)Kua（ㄎㄨㄚ）：誇

(12)Kuo（ㄎㄨㄛ）：擴

(13)Kuai（ㄎㄨㄞ）：快

(14)Kuei（ㄎㄨㄟ）：虧

(15)Kuain（ㄎㄨㄢ）：寬

(16)Kuen（ㄎㄨㄣ）：昆

(17)Kuang（ㄎㄨㄤ）：狂

(18)Kong（ㄎㄨㄥ）：空（註一）

註一：這將會在eng（ㄥ）或wu（ㄨ）時會有所說明。



H（ㄏ）：

ㄏ這個子音在英文念法是讀成(h)的音，所以它和任何母音結合時都以(h)為首。

最常見的拼音組合是：

(1)Ha（ㄏㄚ）：哈

(2)He（ㄏㄜ）：喝

(3)Hai（ㄏㄞ）：害

(4)Hei（ㄏㄟ）：黑

(5)Hau（ㄏㄠ）：好

(6)Hou（ㄏㄡ）：喉

(7)Hain（ㄏㄢ）：含

(8)Hen（ㄏㄣ）：很

(9)Hang（ㄏㄤ）：行

(10)Heng（ㄏㄥ）：橫

(11)Hu（ㄏㄨ）：呼

(12)Hua（ㄏㄨㄚ）：花

(13)Huo（ㄏㄨㄛ）：或

(14)Huai（ㄏㄨㄞ）：懷

(15)Huei（ㄏㄨㄟ）：揮

(16)Huain（ㄏㄨㄢ）：歡

(17)Huen（ㄏㄨㄣ）：昏

(18)Huang（ㄏㄨㄤ）：慌

(19)Hong（ㄏㄨㄥ）：紅（註一）

註一：在介紹eng（ㄥ）或wu（ㄨ）時會有所說明。



2. 特殊子音：

ji（ㄐ）、chi（ㄑ）、si（ㄒ）是屬於帶有(i)的子音，所以它們如果要和母音

一起發音時，就必須藉助和(i)相關的橋樑母音—i（ㄧ）或iu（ㄩ）為媒介來發

音（但在寫拼音時，其(i)只要寫一個就可。）。

不過當si（ㄒ）和以iu（ㄩ）為橋樑的母音結合時，其讀音會有微濃的(sh)音

《接近sil（ㄕ）的音》，所以要把(si)改成(shi)。



Ji（ㄐ）：

這個子音在英文念法是讀成(ji)的音，所以它和任何母音結合時，要以(ji)為

首。最常見的拼音組合是：

(1)Ji（ㄐㄧ）：機

(2)Jia（ㄐㄧㄚ）：家

(3)Jiae（ㄐㄧㄝ）：接

(4)Jiau（ㄐㄧㄠ）：交

(5)Jiou（ㄐㄧㄡ）：九

(6)Jiaen（ㄐㄧㄢ）：間（註一）

(7)Jin（ㄐㄧㄣ）：金

(8)Jiang（ㄐㄧㄤ）：將

(9)Jing（ㄐㄧㄥ）：經

(10)Jiu（ㄐㄩ）：居

(11)Jiuae（ㄐㄩㄝ）：決

(12)Jiuaen（ㄐㄩㄢ）：捐（註一）

(13)Jiun（ㄐㄩㄣ）：均

(14)Jiong（ㄐㄩㄥ）：窘（註二）

註一：在介紹ain（ㄢ）或i（ㄧ）時會有所說明。

註二：在介紹eng（ㄥ）或iu（ㄩ）時會有所說明。



Chi（ㄑ）：

這個子音在英文念法是讀成(chi)的音，所以它和任何母音結合時，要以(chi)為

首。

雖然這個音在英文的正式念法上是類似「去」的音，但是和大陸拼音的拼法—Qi

(ki)相比較，其(chi)比較接近原來的讀音。

這個音最常見的拼音組合是：

(1)Chi（ㄑㄧ）：七

(2)Chia（ㄑㄧㄚ）：恰

(3)Chiae（ㄑㄧㄝ）：切

(4)Chiau（ㄑㄧㄠ）：橋

(5)Chiou（ㄑㄧㄡ）：秋

(6)Chiaen（ㄑㄧㄢ）：千（註一）

(7)Chin（ㄑㄧㄣ）：勤

(8)Chiang（ㄑㄧㄤ）：槍

(9)Ching（ㄑㄧㄥ）：情

(10)Chiu（ㄑㄩ）：區

(11)Chiuae（ㄑㄩㄝ）：缺

(12)Chiuaen（ㄑㄩㄢ）：圈（註一）

(13)Chiun（ㄑㄩㄣ）：群

(14)Chiong（ㄑㄩㄥ）：窮（註二）

註一：在介紹ain（ㄢ）或i（ㄧ）時會有所說明。

註二：在介紹eng（ㄥ）或iu（ㄩ）時會有所說明。



S(h)i（ㄒ）：

ㄒ這個子音雖然在英文念法是讀成(si)的音，且和母音結合時要以橋樑母音i

（ㄧ）或iu（ㄩ）為媒介而發出，但是會在結合發音時產生兩種不同的讀音拼

法：(si)和(shi)。

現正為大家介紹這兩種的拼音型態。

( I ). Si：

當這個子音在和以i（ㄧ）為媒介而所結合的母音一起唸出時，則必須以(si)為

首（但在寫拼音時，其(i)只要寫一個就可。）。

這種音最常見的拼音組合是：

(1)Si（ㄒㄧ）：西

(2)Sia（ㄒㄧㄚ）：下

(3)Siae（ㄒㄧㄝ）：些

(4)Siau（ㄒㄧㄠ）：小

(5)Siou（ㄒㄧㄡ）：修

(6)Siaen（ㄒㄧㄢ）：先（註一）

(7)Sin（ㄒㄧㄣ）：新

(8)Siang（ㄒㄧㄤ）：香

(9)Sing（ㄒㄧㄥ）：興



( II ). Shi：

當這個子音在和以iu（ㄩ）為媒介而所結合的母音一起唸出時，會有微濃的(sh)

音《接近sil（ㄕ）的音》，所以必須把(si)改成(shi)，當成拼音的開首（但在

寫拼音時，其(i)只要寫一個就可。）。

這種音最常見的拼音組合是：

(1)Shiu（ㄒㄩ）：需

(2)Shiuae（ㄒㄩㄝ）：學

(3)Shiuaen（ㄒㄩㄢ）：宣（註一）

(4)Shiun（ㄒㄩㄣ）：尋

(5)Shiong（ㄒㄩㄥ）：兄（註二）

註一：在介紹ain（ㄢ）或i（ㄧ）時會有所說明。

註二：在介紹eng（ㄥ）或iu（ㄩ）時會有所說明。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.83.125

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.83.125