แปลเพลง「ジコチューで行こう！」
: จงเดินไปตามหัวใจตัวเอง!
乃木坂46 : Nogizaka46

坂を駆け上がって
肩で息しながら(wow…)
ในขณะที่กำลังเหนื่อยหอบตอนที่วิ่งขึ้นเนิน
強い日差しの中
ท่ามกลางแสงแดดที่ร้อนแรง
入江の向こうに広がる海原
ท้องทะเลอันกว้างใหญ่ที่แผ่ขยายไปถึงฝั่งโน้นของอ่าวเล็กๆ

ずっと抱えてた悔しいことが
何だか ちっぽけに見えて来た
ความเจ็บใจ และความเสียใจที่กอดเก็บเอาไว้มาโดยตลอด
ไม่รู้ทำไม ถึงกลายเป็นเรื่องเล็กน้อยขึ้นมาทันที
やめよう！もう…
พอกันที! ไม่เอาแล้ว

Hook1
この瞬間を無駄にはしない
จะไม่ปล่อยให้วินาทีนึ้ต้องสูญเปล่า
人生あっという間だ
ชีวิตคนเรานั้นสั้นแค่ชั่วพริบตา
周りなんか関係ない
มันไม่เกี่ยวกับคนรอบข้างหรือสิ่งรอบตัวใดๆ
そうだ 何を言われてもいい
ใช่แล้วล่ะ! ไม่ว่าใครจะว่ายังไง
やりたいことをやるんだ
ก็จะทำอย่างที่อยากทำ
ジコチューだっていいじゃないか
การตามใจตัวเองมันก็ดีไม่ใช่หรอ
My Way นี่คือสิ่งที่ฉันเลือก!
My Way นี่คือทางของฉัน!

嫌なことが全部
สิ่งที่เกลียดทั้งหมด
汗で流れ落ちれば(wow…)
ถ้าระบายออกมาทางเหงื่อได้(ก็คงดี)
エゴサばかりしてた
ที่มัวแต่เสิร์ทหาว่าใครจะด่าว่าเรายังไง
今日までの自分も生まれ変わるかな？
ตัวของเราที่อยู่ถึงวันนี้
จะสามารถแก้ไขชีวิตใหม่ได้งั้นหรอ?

目立たないのが一番楽で
การไม่ได้เป็นเป้าสายตานั้นก็สบายดี
叩かれないこととわかったよ
ก็เข้าใจได้ ว่าไม่มีใครโจมตีด่าทออะไร
だけど もう…
แต่ก็นะ....ไม่เอาแล้ว

Hook2
この青空を無駄にはしない
จะไม่ทำให้ท้องฟ้าอันสดใสนี้ต้องสูญเปล่า
夕立もきっと来るだろう
ฝนที่ตกมาพร้อมกับเสียงฟ้าร้องตอนหน้าร้อน(ที่แสนจะทรมาน)ยังไงก็ต้องมีใช่มั้ยล่ะ
今しかできないことがある
ก็มีเรื่องที่ทำไม่ได้แค่ในวันนี้
絶対 どんなに呆れられても
และแน่นอน ไม่ว่าจะถูกทำให้รู้สึกแย่จนไม่อยากจะทำอะไรขนาดไหน
思い通りやるべきだ
แต่ก็ควรทำตามสิ่งที่คิดไว้
嫌われたっていいじゃないか？
ถึงจะถูกเกลียด ก็ไม่เห็นเป็นไรเลยใช่มั้ยล่ะ?
My Chanceโอกาสของฉัน!
My Pace เส้นทางของฉัน!

(ซ้ำhook1)
この瞬間を無駄にはしない
人生あっという間だ
周りなんか関係ない
そうだ 何を言われてもいい
やりたいことをやるんだ
ジコチューだっていいじゃないか
マイウェイ
マイウェイ

みんなに合わせるだけじゃ
ถ้ามัวแต่ปรับตัวเข้าหาคนอื่น
生きてる意味も価値もないだろう
ก็จะไม่มีคุณค่ากับความหมายของชีวิต
やりたいことをやれ
ทำสิ่งที่อยากทำเถอะ!!
ジコチューで行こう！
จงเดินไปตามหัวใจตัวเอง!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
#Nogizaka46 #ジコチューで行こう
#乃木坂46 #japan #日本語 #japanese

シャンソンの愛好家でつくる「ルヴァンルージュ」の１０周年を記念するコンサートが群馬県高崎市で開かれました。

シャンソンの愛好家らでつくる「ルヴァンルージュ」は、多くの市民にシャンソンに親しんでもらおうと、「シャンソンが聞こえる高崎」をテーマに定期的にコンサートを開いています。

結成１０周年を記念するコンサートには１７人の愛好家が出演し、美声を披露しました。披露されたのは、シャンソンのほか、「マイウェイ」や「花は咲く」など、幅広い世界の楽曲合わせて２６曲です。２０１１年に創設された「ルヴァンルージュ」は、今年で活動を休止することから、出演者らが、思いを込めて歌い上げました。会場には、シャンソンファンらが来場し、出演者らの魂の歌声に聞き入っていました。

Def Tech（デフテック）が「THE FIRST TAKE」で披露した「My Way」Micro本人による、リアクションレビュー動画です。THE FIRST TAKE収録現場の裏話から、My Wayの制作秘話、歌い方、曲に込めた想いなど、たっぷりお届けします。
☆チャンネル登録とグットボタン（高評価）を頂けると嬉しく思います☆

■Def Tech - My Way / THE FIRST TAKE
↓一発撮りの緊張感が伝わってくるTHE FIRST TAKE本家動画はコチラ
https://youtu.be/9ZG9G3v1RPk

■宅録ラッパー BST
↓冒頭の「仕方なく観るよ・・・」リアクションの本家本元はコチラ　Respect！
Def TechのFIRST TAKEの映像を、友達がやべぇやべぇとおすすめしてくるので、仕方なく観ます。
https://youtu.be/r1ruqttxUh4

■ボイストレーナーChihiRoチャンネル
↓My Wayのメロディーラップの歌い方等、プロの目線で詳細な解説をして頂いています。必見！
My Way - Def Tech 神がかったクオリティの一発録り【リアクション動画】
https://youtu.be/hf4pERSvrvw

-------------------------------
■Micro SNS
Instagram : https://www.instagram.com/microfromdeftech/
Twitter : https://twitter.com/Micro_Def_Tech

■Def Tech
YouTube : https://www.youtube.com/user/DefTechJP

------------------------------
Movie Director : Mitsuaki "wong" Koike
https://www.instagram.com/wongrock/

Strategy Planner : Akio Suzumura
https://www.instagram.com/fakio/

Producer : Nobumasa Hatakenaka
https://www.instagram.com/hatake555/

------------------------------
お問い合わせはこちらまで
surftuber23@gmail.com

#DefTech
#THEFIRSTTAKE
#MyWay
#Micro
#デフテック
#リアクション
#Reaction
#マイクロ
#マイウェイ

高井のDef Techスイッチを押してしまうアメです

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
吉本興業所属のガーリィレコードとぽっちゃり二人のホームビデオです！
ツイッターはこちらから
ガーリィレコード　高井@kurutteyagaru
ガーリィレコード　フェニックス@gr_phenix
太郎ちゃん@taropump
雨ちゃん@_ame_no_

差し入れの宛先
〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町31-2　渋谷ビーム内 ヨシモト∞ホール

※飲食物以外でお願いします

ガーリィレコード宛まで！