為什麼這篇フリガナ 轉換鄉民發文收入到精華區：因為在フリガナ 轉換這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者AikawaZen (哀川全)站內NIHONGO標題[問題] 英文名字轉換日文拼音的問題 時間S...
有關英文名字的問題
如果我的護照上的英文名字是
CHAN, JIANN-JAW
那要轉換成日文片假名該如何表示？
如果填寫一些日文正式文件時
ふりがな是要寫名字漢字的音讀拼音還是從英文名字去轉換拼音？
又，如果跟日本人自我介紹時
名字要採用漢字音讀發音抑或英文名字拼音呢？
謝謝！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.242.165
→ littleyuna:都用漢字音讀... 04/03 13:50
→ littleyuna:自己習慣啦~XD 04/03 13:51
→ c90051kevin:漢字音讀+1 雖然我是男的但我念起來很女生 04/03 17:08
推 YiHsuang:也有人就直接唸中文的名字，然後寫給他們看這樣。 04/04 00:37
推 giantwen:音讀唸起來跟台語一樣XD 04/04 11:08