タブーの色 (サクラハルカ) 作詞︰秋元康 作曲︰近藤圭一


そんなつもりじゃなかった　今まで 至今並沒有那種意思
普通の友達だったのに… 明明是普通的朋友…
そんなつもりじゃなかった　今まで 至今並沒有那種意思
特別な人だと気付いた 注意到你是特別的人

触れてはいけない美しい花だった 本是不能碰觸的美麗花朵
だけど　触れずにいられない 卻無法抑制不去觸摸
トゲが指に刺さる 尖刺扎進手指

タブーは真っ赤な愛の色 禁忌是鮮紅的愛的顏色
心に滲んだ境界線 滲進心中的邊界線
ごめんね どうして？ 對不起 怎麼了？
許して いいのよ 原諒我 沒關係
同罪 你我同罪
いけない関係は愛の色 不可以的關係是愛的顏色
踏み越えてしまった一線 越過了一條界線
腕の 中で 在胳膊之中
ずっと 染まり続けたい 想一直沾染
タブーの色 禁忌的顏色


こんな深みに嵌ってくなんて 竟然會如此身陷其中
そう　考えてもみなかった 未曾這般思考過
こんな深みに嵌ってくなんて 竟然會如此身陷其中
運命の風に吹かれてる 被命運的風所吹拂

偶然　近くに咲いていた花だった 曾是偶然在身旁綻放的花朵
やがて引き寄せられるように 最終如同被吸引般
近づけた　唇 嘴唇不斷接近

愛しちゃいけない人だけど 雖是不應愛上的人
気持ちはもう止められない 但心情已無法停歇
いいでしょ？ いいわよ 可以吧？ 可以唷
このまま 二人は 就這樣 兩人
永遠 直到永遠
結ばれはしない人だけど 雖是不會結合的人
抱きしめるだけで幸せ 能夠擁抱就是幸福
日陰 だけで 只在陰影下
そっと 寄り添いましょう 靜靜地相依相偎吧
タブーの花 禁忌的花朵


すべてを 一切
失っても　そう構わない 都失去也無所謂
サクラ／ハルカ 我櫻／我遙


タブーは真っ赤な愛の色 禁忌是鮮紅的愛的顏色
心に滲んだ境界線 滲進心中的邊界線
ごめんね どうして？ 對不起 怎麼了？
許して いいのよ 原諒我 沒關係
同罪 你我同罪
いけない関係は愛の色 不可以的關係是愛的顏色
踏み越えてしまった一線 越過了一條界線
腕の 中で 在胳膊之中
ずっと 染まり続けたい 想一直沾染

愛しちゃいけない人だけど 雖是不應愛上的人
気持ちはもう止められない 但心情已無法停歇
いいでしょ？ いいわよ 可以吧？ 可以唷
このまま 二人は 就這樣 兩人
永遠 直到永遠
結ばれはしない人だけど 雖是不會結合的人
抱きしめるだけで幸せ 能夠擁抱就是幸福
日陰 だけで 只在陰影下
そっと 寄り添いましょう 靜靜地相依相偎吧
タブーの花 禁忌的花朵


--
http://www.bilibili.com/video/av4346685/index_2.html (看了好幾十次=///=)

\百合大好 蕾絲萬歲/ 但可以讓人這樣親了又親親了又親嗎>"<

(第三句我聽老半天就是聽不出哈嚕P是唱そんな還是こんな...)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.148.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1460557933.A.AD9.html