WWWの技術標準化団体「W3C」がプライバシー保護を巡る争いの場になっている

【Hiroto的『商務日語』】片假名特集２（カ行）

『商務日語』是針對工作時候常用的日語。現在『商務日語』裡面的外來語越來越多，其實日本人也不一定清楚明白較新穎外來語的意思和用法。
雖然幾乎都是從英文外來語的詞彙，轉換成日語裡面的意思卻不一定和原本的英文一樣，所以我打算介紹這些外來語。因為份量很多，我分開幾次慢慢介紹。

１【キャパ（=キャパシティ） ［capacity］：可接受的份量，可容納的容量】
比如說『某個會場可以容納的人數』等，代表各種『容量』。不僅有實體東西的容量，
也可以指示抽象的容量，比如說『某個公司或人可以承接的專案規模』『一某個人的能
力來說可以承接的工作份量』等。由此『キャパ』也可以代表『能力』的意思。

＜文＞ 当社［とうしゃ］には この プロジェクトを 担［にな］う キャパが あり
ません。
（我們公司沒有可以接下這個專案的能力。）

２【クラウド［cloud］：雲端】
基本概念代表『放在網路上』『透過網路』，等於『不需要放在自己電腦裡面的』的意
思。
比如說『クラウド コンピューティング［cloud computing］雲端運算』代表『透過網
際網路的運算方式，共用的軟硬體資源和資訊依需求提供給電腦』。『クラウド ストレ
ージ［cloud storage］』代表『線上資料儲存』。

＜例＞データを クラウドに 保存［ほぞん］しておけば、どの パソコンからでも
同［おな］じ データを 見［み］ることが できる。
（將檔案放在網路上的線上資料儲存，不論從哪一台電腦都可以看同一個檔案。）

３【クラウド ファンディング［crowdfunding］：募資】
指示『在線上請大家投資』的募資方式，這裡的『クラウド』代表『群眾』。
如果說『クラウドソーシング［crowdsourcing］』是混合群眾（crowd）和外包
（outsourcing）詞義，代表『利用大量的網路用戶來取得需要的服務和想法』這種模
式。

＜文＞彼［かれ］は 新［あたら］しい プロジェクトの ために クラウド ファンデ
ィングで 100 万円［ひゃくまん えん］を 集［あつ］めた。
（他為了新的專案，透過募資收集到 100 萬日元。）

４【クロージング［closing］：成立合約】
『クロージング』基本用法是『把事情結束』的意思，比如說商店打烊的時候，為了
關門要做的工作也叫『クロージング』。
商務日語裡面的『クロージング』指示『要把合約前討論的階段結束』，就是『完成合
約』的意思。

＜例＞あの会社［かいしゃ］との 案件［あんけん］は、今週中［こんしゅう じゅ
う］には クロージングしよう。
（和那家公司的案子，至少這個星期內簽合約吧。）

５【グロースハック［growth hack］：企業成長的手段，改善方式】
包括『調查，分析，改善...』等各種過程。 尤其在 IT 企業裡面較常看到。負責『グロ
ースハック』的人員叫『グロースハッカー』。

＜例＞この 商品［しょうひん］の 売［う］り上［あ］げを 30％［さんじゅっパー
セント］ アップさせる ためには、どのような グロースハックを 考［かんが］え
なければ ならない。
（我得想出把這商品的銷售額提昇 30%的改善方式。）

６【コアコンピタンス［Core competence］：核心競爭力】
指示『比起其他企業好得很多的優點』『無與倫比的特色』，可以形容『企業的核心』。

＜例＞我々［われわれ］の コアコンピタンスを 意識［いしき］して、競争［きょ
うそう］戦略［せんりゃく］を 立［た］てよう。
（我們得意識自己的核心競爭力而計劃競爭戰略。）

７【コミット（= コミットメント［Commitment］）：負責成功】
指示『為了有成果，很努力』的意思，帶『保證成功』和『積極的態度』的含義。

＜例＞お客様［きゃくさま］の 信頼［しんらい］を 得［え］る ためには 結果［
けっか］に コミット しなければ 駄目［だめ］だ。
（為了獲得客人的信用，一定要有責任感達成目的。）

８【コモディティ［commodity］：價值的普遍化】
指示『某種商品選哪一家製造行沒差多少』的現象。在經濟市場上『コモディティ』
狀態的商品價值都是一模一樣，或大概相同。比如說砂糖，穀物，電腦記憶體...等商
品是處於『コモディティ』狀態。這種市場變化叫做『コモディティ化［か］』。

＜例＞一部［いちぶ］の 調味料［ちょうみりょう］は コモディティ化［か］が 進［
すす］んで いるので、セールで 買［か］う 人［ひと］が 多［おお］い。
（部分的調味料的商品價值普遍化，所以選特賣商品的人很多。）

９【コンセンサス［consensus］：同意】
指示『大家的同意』或者『大家意見的一致』，裡面包括『事前疏通』的含義，但重點
是『為了得到同意的溝通』。

＜例＞会議［かいぎ］で プレゼンを 行［おこな］う 前［まえ］に、上司［じょう
し］の コンセンサスを 得［え］ておいて。
（你在會議發表之前，先要得到上司的同意。）

１０【コンプライアンス［compliance］：遵守法規，遵守倫理】
不僅『遵守法律』，還有『遵守公司規定』『不要做讓人觀感不好的事』。為了維持公司
信用，最近比較常聽到的商務用語。

＜例＞新入社員［しんにゅう しゃいん］の 皆［みな］さんも、この会社［かいし
ゃ］の 一員［いちいん］として コンプライアンスの 徹底［てってい］を するよ
うに してください。
（新來的員工們也身為這家公司的一員，記得徹底遵守法規。）

【日本ニュース】
111204‐台湾総統選まで６週間、初のテレビ討論
　２時間半にわたって行われたテレビ討論会には、与党・国民党で現職の馬英九総統、最大野党の民進党の蔡英文主席、国民党との協力関係を解消した親民党の宋楚瑜主席の３人の①　　　　が顔をそろえました。最新の世論調査では中国との融和を唱える現職の馬英九氏と、民進党の蔡英文氏の支持率は②　　　　　で、事実上、この２人の一騎討ちになるものとみられています。討論会では中台関係や経済問題が取り上げられ、馬英九氏が、台湾独立を志向する民進党が政権に③　　　　と中台関係が後退する、などと蔡英文氏を牽制したのに対し、蔡氏は、台湾の立場を定義する「台湾コンセンサス」を民主的な方法で形成すると④　　　　　　。また、蔡氏は失業率の悪化や景気低迷など、馬英九氏の経済政策を批判。親民党の宋楚瑜氏は、市民生活のために⑤　　　　と訴えました。台湾総統選挙は来年１月１４日に投票が行われ、即日開票されます。

🌸リーダーシップLeadership:來看看日本的名人如何談領導力？

⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT​​​​​​​​​​
******************************************
0:07​​​​​​ 可愛くば、五つ数へて三つほめ、二つ叱って良き人となせ。　二宮尊徳(農政家)

0:21​​​​​​ 信頼されるリーダーになるためには、ユーモアを武器として上手に使うべき　茂木健一郎(脳科学者)

0:36 組織のコンセンサス（合意形成）の強さは、リーダーの信念の強さと正比例する。　中條高徳(アサヒビール名誉顧問)

0:52 リーダーは、行き先やビジョンをを示すだけでなく、そこに共感を得ることが大事　星野佳路(星野リゾート)

1:07​​​​​​ リーダーに何より求めたいのは、ブレない信念を持ち、ありったけの情熱を傾けて、自己成長に向けて絶えず行動する姿勢。 高田明(ジャパネットたかた創業者)

1:24​​​​​​ 政治家にはオール・オア・ナッシングというものはない。まず最善手を目指し、一方で次善、三善の策を考える。すべてのリーダーの心得でもある。 田中角栄(政治家)

******************************************
⭐️【建議學習方法】
一人一世界，斯人斯語，向企業家借力量！名言不只可以用眼讀，更可以用心讀、用口朗誦！為協助大家建立口說的能力，已調整每畫面時間，建議採用跟讀法，訓練口說的能力。初期或許跟不上，可以多試幾次喔~

⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️

https://ilovejp.club/2003252/2020​​​​
​​
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask​​​​​​​​​​​​​...
​​
​​⭐️吳氏日文LINE：https://line.me/ti/p/%40wusjp​​​​​​​​......
​
​ 請搜尋ID: @wusjp

⭐️吳氏日文官網：https://www.wusjp.com​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​
​​​​⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT​​​​​​​​​​​​​​
​
​​​⭐️吳氏日文FB：https://www.facebook.com/wusjp5488/​​
​​
​​⭐️吳氏日文 IG：https://www.instagram.com/wusjp5488​​
​​
​​​​​⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT
​​
​⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper
​
​⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask​​​​​​​​​​​​​
​
​
#快速學日文​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #50音​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃日文動詞​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃日文文法​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃日文學習瓶頸​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃五段動詞​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃打工度假​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語速成​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語常用句​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日本留學​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語檢定​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #N5​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #N4​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #N3​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日文單字​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語補習班​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#日文線上教學​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #第二外國語​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #快樂學日語​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語句型​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #敬語​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日本就業​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日本打工​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​＃日文​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
#日文字母​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日文自學​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日文五十音表​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日文五十音寫法​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
#日本就業​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #​​​​​​Leadership

本日は『マネーの公理( https://amzn.to/3eTcnKo )マックス ギュンター (著), 林 康史 (翻訳), 石川 由美子 (翻訳) 日経BP (出版)』をご紹介しました。

リスクをとることは、凡人が這い上がるための唯一の方法である。その上で、「賭けて勝つ」ための１２の公理がまとめられています。

0:00 はじめに
2:52 ①リスクについて
4:21 ②強欲について
5:50 ③希望について
6:29 ④予測について
7:42 ⑤パターンについて
8:29 ⑥機動力について
9:09 ⑦直観について
11:24 ⑧宗教とオカルトについて
11:55 ⑨楽観と悲観について
12:36 ⑩コンセンサスについて
13:12 11.執着について
13:57 12.計画について

*********************************
こちらのチャンネルでは、一般人でも経済的成功を手にしたい人の「為になる情報」を発信しています。日本では特に「お金の話」は汚い、はしたないという文化があります。
しかし、マネーリテラシーとは本来【義務教育にいれても良いくらい人生に必須の知識】です。そのため、それを知らないまま大人になってしまっている人がとても多い。このチャンネルでは、
・スモールビジネスや副業のネタ
・個人ができる投資の知恵
・書評や本の要約解説
などを更新しています。一人の「親」として子供や家族の生活を守るため、大人として経済的に自立するだけでなく、成功するために役立つ知識を、お届け致します。

*/運営者のブログはこちら/*
https://prctcl.info/

*/Twitterでも発信しています/*
https://twitter.com/tazaki_youtube

*/リンク集/*

投資信託を初めて買う人が見るべき【完全マニュアル】
https://youtu.be/gFSDHLQ_ht0

楽天証券の設定マニュアル
https://youtu.be/qHUDJXHCDNc

NISA初心者向けしっかり解説講義
https://youtu.be/7EbGHxUshYQ

確定拠出年金で初心者が2000万円貯めるシミュレーション
https://youtu.be/9e5exS4PAnA

楽天証券つみたてNISA【手数料安いランキング】銘柄
https://youtu.be/3JQzpz4Xm-4

2019年最も儲かった投資信託銘柄１選
https://youtu.be/r8UocVSem_c

ネット銀行４社比較と攻略法と裏技まとめ
https://youtu.be/UfFrdhZyIlg

#マネーの公理　#投資哲学
#書評　#要約　#投資
#名著要約

サブチャンネルはこちらhttps://www.youtube.com/channel/UCyORS4fqZAoql_7pJ20D-LA

実写版LINEスタンプはこちら↓
https://line.me/S/sticker/5490208

LINEスタンプ　https://store.line.me/stickershop/product/3449709

SUZURI【小春グッズ】　https://suzuri.jp/kasuba710326
Kohachannel　LINE着せ替えはこちら
https://store.line.me/themeshop/product/2e9576e7-f1c8-4cfd-b0dd-ba97780a2c3a/ja

Kohachannel　LINEスタンプ　
通常版　↓　　　　
https://store.line.me/stickershop/product/1217005/ja　　

LINEスタンプ春バージョン　
春バージョン↓
https://store.line.me/stickershop/product/1239354/ja

チャンネル登録はこちら
https://www.youtube.com/channel/UCLdnL7RNgh616cUbJJUGPRg

Kohachannel twitter　はこちら
https://twitter.com/kasuba710326

Instagram はこちら
https://www.instagram.com/kohachannel/

Twitterはこちら
https://twitter.com/kasuba710326?lang=ja

Rumble channel
https://rumble.com/v34hfq-shiba-inu-koharu-experiment-what-if-the-house-gets-smaller-is-it.html

気軽にチャンネル登録、高評価、コメントして頂けると嬉しいです^^
当チャンネルの複製、無断転載、再配信等は一切お断りします。
All rights reserved

#shibainu #dog