1.外來語發音

日文當中，為了表示一些日文本身沒有的發音，就會利用小寫的ァ、ィ、ェ、ォ創造出一些特別的標音法，用來標示某些外來語。像是ファ(fa)、フィ(fi)、フェ(fe)、フォ(fo)，以及ツァ(tsa)、ツィ(tsi)、ツェ(tse)、ツォ(tso)等等都是。

ファ→ファイル(檔案)
フィ→フィルター(濾芯、濾嘴、過濾器)
フェ→フェイスブック(臉書)
フォ→フォルダー(資料夾)
ツァ→モーツァルト(莫扎特)
ツィ→ツィーター(推特)
ツェ→アーノルド・シュワルツェネッガー(阿諾史瓦辛格)
ツォ→マンツォヴィーノ(紅酒牛肉<燒肉店>)

2.〜死了

中文當中的「死」，可表示程度到達極點。像是「〜死了」，就是表示「〜極了」、「太〜」的意思」，通常日文可以「〜てたまらない」、「〜てしょうがない」、「〜て仕方がない」等句型來對應。

以下這些中文的「〜死了」，其實翻譯沒有一定的標準答案，但我個人覺得可以翻譯如下。

笑死我了→もうおかしくておかしくて
討厭死了→やんなっちゃう
快要熱死→暑くて死にそうだ
餓死了→ペコペコだ
會氣死→超ムカつく
無聊得要死→退屈すぎる、暇すぎる

3.汲(く)む

「汲む」的原意是打水、舀水等「汲取」之意，另外還可表示「推敲」、「揣摩」他人的心中所想，進而表達在「理解」他人心理後進而給予「體諒」、「諒解」之意。

泉の水を汲む→汲取泉水
バケツに水を汲む→用水桶打水(把水裝到水桶裡)
ポンプで井戸水を汲む→用幫浦抽取井水

意向を汲む→推敲他人的意向
事情を汲む→體諒他人特別的狀況
表情から意を汲む→由表情來體會心意
少しは人の気持ちも汲んだらどうだ→你是不是該稍微理解一下人家的心情呢？
そこを汲んでいただきたい→這部分希望您體察一下
苦しい心中をお汲みください→請你體諒一下他人的內心痛苦
ご両親の気持ちも汲んであげなさいよ→你也要考慮一下父母親的心情啊
作者の言わんとするところを汲む→推敲揣摩作者想表達的意思

日本設計人物 ep.4 さとうかしわ / 佐藤可士和

多摩美術大學平面設計學科畢業，畢業後進入日本大手廣告公司博報堂，可說是超級頂尖的設計師！一開始知道他的名聲是我的同學在做展示海報時，為了解釋設計概念但又不想用文字表現的時候，參考了佐藤可士和的整理法，直搗問題本質，最後引出解答的方法非常的有趣。

之後認真的查了他的經歷，原來走在路上看到的各式各樣的logo都是出自他手，Uniqlo、GU、7-eleven、T-card、国立新美術館...全部都已經變成大家生活中的一部分。簡單並一眼認得出，是對外國人也很友善的國際化設計。

「よりオープンマインドで領域を横断する、もしくは統合的に取り組むことが大事だと思っていて、全体を俯瞰してデザインという考えができないとダメだと思います。世の中ではもっと、テクノロジー×デザイン×ビジネスみたいに、かけ合わさっていることが求められていて、デザイナーはそういうことで問題を解決して、世の中をさらに良くしていく仕事だと思っています。だから、なるべく多くのことに興味を持っていたほうがいい。」

#佐藤可士和意外的好唸
#有人有注意到711最後的n是小寫嗎

IG: yentime_life

【🎃萬聖夜ハロウィン的相關單字】

今天是ハロウィン，來認識一些相關單字吧！

請同學在留言欄輸入ハロウィン，會跑出🎃唷！
（不是萬聖夜限定就是了(笑

也考考各位同學怎麼輸入ハロウィン這個字

以及這三句話怎麼說：

「萬聖夜是每年10月31日」

「南瓜燈是南瓜做的」

「今年你要扮什麼角色？」

答案最底下
↓
　
↓

　
　　

萬聖夜　ハロウィン　或　ハロウィーン

南瓜燈　ジャック・オー・ランタン

南瓜　かぼちゃ

扮裝　仮装（かそう）

鬼怪　お化（ば）け

不給糖就搗蛋　トリック・オア・トリート

角色扮演　コスプレ

角色扮演玩家　コスプレイヤー

扮成～　～を装（よそ）う

扮成動漫角色　アニメキャラを装（よそ）う
　

🎃：以日文輸入法輸入羅馬拼音HAROWIN
或用九宮格輸入はろうぃん(ぃ要小寫)
然後轉換就會出現🎃囉！

「萬聖夜是每年10月31日」
　ハロウィンは毎年(まいとし)の10月31日(じゅうがつさんじゅうにち)

「南瓜燈是南瓜做的」
ジャック・オー・ランタンはかぼしゃで作(つく)られる

「今年你要扮什麼角色？」
今年(ことし)どんなキャラを装(よそ)いたい？

Ai：搬到日本最害怕的就是滿員電車了！甚至為了躲避滿員電車而調整打工的時間😂😂聽說日本人出社會第一件事也是受到「滿員電車」的洗禮！滿員電車到底有多擠？日本電車其實常常誤點？電車上這幾種人超級討厭？一起來看影片了解日本的滿員電車吧！（內有超美的Sudio藍芽無線耳機優惠資訊，想買耳機的朋友也可以參考看看～）

👇影片中提到的Sudio耳機優惠資訊👇
・Sudio 官網：http://www.sudio.com/tw/
・影片中耳機型號：Nivå
・感恩父親節活動：7/22 - 8/8於台灣官網購買，即贈送包裝禮袋及Sudio X 2019夏日托特包
・全館商品85折折扣碼：KYONAi （不分大小寫，無使用期限）

⚠️【本頻道視頻無授權任何搬運，請勿擅自搬運至B站等地】
如欲分享至臉書等粉絲團，歡迎來信詢問 📧kyon1060731@gmail.com

あい：日本生活で一番怖いのは何と言っても満員電車です。どれほどかというと、満員電車を避けるためだけにアルバイトの時間をずらした程です😂😂
社会人になってから「満員電車」の洗礼を受けるようです！
実際どれほど混雑しているのでしょうか？
日本の電車はよく遅延する？
電車内でのこんな人は嫌だ？
日本の満員電車はどんなものか、一緒に見てみましょう！

🔥日本上網WiFi機租借專屬8折優惠👉http://bit.ly/2J2pwCs
（透過此連結訂購WiFi機，即可享全航線8折+寄件免運優惠！）
・亦可輸入優惠碼「KYONAi」
・7/1~8/31「日本4G SOFTBANK 303ZT吃到飽」限時優惠每日/$109 + 機場取還免費
・另加贈行動電源、帆布包、ili翻譯機（限親自領還or機場領還）
--------------------------------------------------------------------------------------------
大家好～～
我們是日台情侶KYON＆Ai！
👦🏻KYON：比誰都愛台灣的日本人🇯🇵現居日本，曾在台北當日文老師
👩🏻Ai：最愛去日本玩的台灣人🇹🇼在台灣住了24年之後搬到日本了
我們想在這裡跟大家分享日本和台灣的大小事、學習日文和中文的煩惱、
日本旅遊景點分享和其他日常生活
請大家多多指教🙇

Facebook👉 https://www.facebook.com/KyonJiang/
Instagram（Kyon）👉 https://www.instagram.com/kyon_japan/
Instagram（嬡醬）👉 https://www.instagram.com/aichan.0318k/
工作等聯絡請寄信至👉kyon1060731@gmail.com