.
又到了一年一度的中秋節拉！兩傻在這裡提早祝大家中秋節快樂！
不知道大家今年的中秋是怎麼過的呢？
想到每年中秋都要來一次的「肉跟你裝熟」、「蛤蠣搞自閉」的烤肉梗，
突發奇想地給它做成了日文版，順便跟大家分享一下各種料理失敗的日文要怎麼說！
⁡
貼文最後也有分享我跟やんちゃん在彼此國家烤肉時最驚訝的事，不曉得大家在其他國家烤肉的時候，有沒有也有什麼新發現呢？尤其是如果有什麼超好吃的料理，拜託一定要跟我們分享一下！
⁡
＊話說一定有人要問「蛤蜊」不是「アサリ」嗎？
這裡幫大家整理了一下，其實我也是這次やんちゃん跟我說我才知道原來他們不一樣😅
其實我真的分不太出來，不知道有沒有人跟我一樣傻傻分不清楚的🙋‍♀️
⁡
●「蛤蠣」：「はまぐり」，殼面是光滑的
●「海瓜子」：「あさり」，殼面有明顯的環狀凸起花紋
小補充：
●「蜆」：「しじみ」
●「扇貝」：「ほたて」

訂正‼️
不好意思，我一直以為「肉跟你裝熟」是指肉烤得太熟的意思，看來我該練習的不是日文是中文😅😅😅
肉太熟：肉を焼きすぎた
肉沒熟：肉が焼けてない

然後「味付け」是唸「あじづけ」喔！「付」上面應該只有「づ」！
⁡
#日文筆記 #日文學習 #中秋烤肉 #中秋節 #兩傻日常單字

.
今天晚上也跟兩傻一起來讀一篇短文吧！今天的是心靈雞湯型的短文ＸＤ
⁡
水溜(みずたま)りの水(みず)は、ずっとその場(ば)にあるから腐(くさ)ってしまう。しかし、川(かわ)の水(みず)はずっと流(なが)れ続(つづ)けているから腐(くさ)らない。その流(なが)れが早(はや)くても緩(ゆる)やかでもいいから、常(つね)に新(あたら)しい「何(なに)か」を求(もと)め続(つづ)けなさい。
⁡
(水窪的水因為一直積在同一個地方所以才會臭掉；反之河川的水總是不斷地流動所以才不會發臭。因此無論速度是快是慢都沒關係，請不斷探索新的事物並持續下去。）
⁡
小提醒
「マッチングアプリ」也會有人說「出会(であ)い系(けい)アプリ」，但因為やんちゃん有特別提醒說現在講「出会い系アプリ」聽起來給人的觀感（常跟色情聯想在一起）比較不好，所以講「マッチングアプリ」比較好唷！
⁡
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
⁡
例句：
⁡
・買(か)った肉(にく)を腐(くさ)らせないように冷蔵庫(れいぞうこ)に入れておいた。
(為了不讓買的肉壞掉，我已經把它放進冰箱了。)
⁡
・緩(ゆる)やかな坂(さか)。
(緩和的斜坡)
⁡
・審査基準(しんさきじゅん)を緩(ゆる)やかにする。
(放寬審查標準)
⁡
・SNS運用(うんよう)で成功(せいこう)するためには、常(つね)に更新(こうしん)をしなければならない。
(想要成功經營社群軟體，就要常常更新貼文)
⁡
・新(あたら)しい出会(であ)いを求(もと)め、マッチングアプリを使(つか)い始(はじ)めた。
(為了尋找新的戀情，我開始用交友軟體。)
⁡
想聽發音的可以點選以下連結
🔗https://www.instagram.com/p/CTRrKn_pFdM/?utm_medium=copy_link
⁡
#日本語勉強中 #學日文#兩傻讀日文短文
⁡
⁡
⁡
⁡

.
待ち合わせ(machiawase)/約好在～碰面(yuē hǎo zài ~pèng miàn)
⁡
✅日文的「待ち合わせ」是約好在～碰面的意思。「〜〜(場所)で待ち合わせる」或者是「〜〜(場所)で待ち合わせをする」都可以說喔！
我們來一起看一下用「待ち合わせ」的例句！
例句：
・待(ま)ち合(あ)わせに遅(おく)れそうだから先(さき)お店(みせ)入ってて！
(我可能來不及)
⁡
⁡
✅中国語には特に日本語の待ち合わせのような言葉はありません。「約好在+場所」はとある場所でと言う意味で、「碰面」は会うと言うことなので、二つを合わせると、ある場所を決めてから、実際に顔を合わせて会う約束ということになり、日本語の「待ち合わせ」として使う事ができます。
これから一緒に例文を見てこの言葉の使い方を勉強しましょう。
例文：
・我跟やんちゃん約好3點在台北車站碰面。
(3時にやんちゃんと台北駅で待ち合わせする。)
・我們約好明天在車站碰面後再一起出發。
(明日駅で待ち合わせしてから一緒に出発する。)
-----------------------------------------------(近所(きんじょ)のカフェで)(家裡附近的咖啡廳)
M：やんちゃん！こんなところで会(あ)うなんて奇遇(きぐう)だね！
(やんちゃん！沒想到會在這裡遇到你，也太巧了吧！)
Y：あ、めぐ！やっほー！
(めぐ！阿！嗨～！)
M：なになに？誰(だれ)かと待(ま)ち合(あ)わせしてるの？
(怎麼了嗎？你是跟誰約好在這裡碰面嗎？)
Y：う、うん！そんな感(かん)じ！
(嗯嗯！算是吧！)
M：そっか！じゃあ邪魔(じゃま)しちゃ悪(わる)いから行(い)くね！
(了解！那我就不打擾你先走囉！)
⁡
(後日(ごじつ))(之後的某天)
M：そういえば、この前(まえ)カフェで誰(だれ)と会(あ)ってたの？
(話說你之前在咖啡廳是跟誰見面啊？)
Y：実(じつ)は、この前(まえ)は1人(ひとり)だったんだよね
(其實啊，那時候只有我一個人拉！)
M：え？でもコップ二つ置(お)いてあったじゃん
(誒？可是那裡不是放了兩個杯子嗎？)
Y：いつもぼっちだって思(お)われないように二つ(ふたつ)置(お)いて、待(ま)ち合(あ)わせ感(かん)を出(だ)してる
(因為我不想讓別人覺得我都是一個人，所以就放了兩個杯子來營造一種我有跟人約好要碰面的氛圍)
M：頭(あたま)いい！その発想(はっそう)はなかった！
(真聰明！我還真沒想過有這種辦法！)
⁡
#japanese #日本語教育 #日本語勉強中 #日本語学習 #日本語スラング#兩傻對話短片

◆チャンネル登録お願いします！
http://www.youtube.com/channel/UCvro4_F4IZdp4RQpIZaCFUQ?sub_confirmation=1

◆ちょりちゃみチャンネル(再生リスト)
https://studio.youtube.com/channel/UCvro4_F4IZdp4RQpIZaCFUQ/playlists

◆サブチャンネル
http://www.youtube.com/channel/UCF_iNh90IiM2g5IAj6IgX3Q?sub_confirmation=1

◆Instagram
https://www.instagram.com/neko_chori/?hl=ja

◆Twitter
https://twitter.com/4vxZgizfdhR7kEp

◆LINEスタンプ
https://store.line.me/search/ja?q=Area84

リクエスト等ありましたらコメントしてください(^^♪
【お問い合わせ先】mobasuke0411@yahoo.co.jp

------------------------------------------------------------------------------------------
名前：ちゃみ
アメリカン・ショートヘアー
男の子♂
2020年6月6日生まれ。
性格はやんちゃで常に走り回ってる活発な子です♪
-----------------------------------------------------------------------------------------

#猫#ちゃみ

生放送の調子悪い

チャンネル登録ぜひよろしくお願いします！！！

▼ファンレター、プレゼントの送り先はこちら！
↓
〒150-0002
東京都渋谷区渋谷２丁目２２−３ 渋谷東口ビル 10F
株式会社BitStar 《あつし》Channel宛

▼プレボ(最短で届けたい場合(クレジットカードのみ)
https://bitstar.tokyo/prebo/atsushitrn/senders/top

新チャンネルできました！(実写)
https://www.youtube.com/channel/UCr6b7PSYjytOKlz5RD7Wiuw

↓限定動画などが見られるチャンネルメンバーはこちら！↓
https://www.youtube.com/channel/UCljUAjufNh7VI0yElcAdlhg/join

・Twitterフォローしてね！　
@atsushi_314(更新情報と適当なつぶやき)

・サブチャンネル：《あつし》ん家！
https://www.youtube.com/channel/UCIS8BB4C2cuzeILjQV9pxGA

・ゲームチャンネル：《あつし》ん家ゲーム部
https://www.youtube.com/channel/UCZc0OaLiQJ8-nH8Vbk8YIwA



おすすめ再生リスト！
・猫たちとの出会いまとめ！
http://urx2.nu/HSQp
・今の家に引っ越してからの全動画！
http://urx2.nu/HSQs
・１個前の家で撮った動画たち
http://urx2.nu/HSQy
・これぞ原点！名古屋時代の動画たち！
http://urx2.nu/HSQz


------------------------------------------------------------------------------
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com
フリーBGM DOVA-SYNDROME by http://dova-s.jp/
------------------------------------------------------------------------------

我が家の猫紹介
・あつし…人間。高校３年生(2012年)から動画投稿を開始しておりYouTubeは2017年2月から本格的に投稿開始。猫たちの下僕として日夜お世話をさせていただいている。猫たちの家庭教師も努め、日本語やマナーなどを教えている。動画の企画・編集・撮影等を担当しており。給料は煮干し5ｇ。

・ティガー…2015/03/14生まれの♂　同年５月にあつしに拾われ次の日から動画デビュー。大きな耳と凛々しい顔つきでイケメン猫として成長している。性格は大人しくビビリ、ただあつしに対してはデレデレでとにかく甘えん坊。ほかの猫にも優しく、まさにお兄ちゃんのような存在。

・ロビン…2015/04/14生まれの♂　同年５月捨てられていたのを保護されうちにやってきた。タレ目になった時のいわゆる「困り顔」が非常に人気で、可愛くなったりブサイクになったりとにかく顔のバリエーションが多いため美容系YouTuberとして活動している。性格は穏やかだが、好奇心旺盛で危ないことに挑戦してはあつしを困らせている。お風呂が大好きで普通に湯船に入れたりする。

・ニック…2016/10/14生まれの♂　保護施設にてあつしが一目惚れをし連れて帰った。体が弱く持病もあるがとても活発で誰よりも遊ぶ。先輩猫と非常に相性がよく、本当の子供のように愛されている。顔つきは非常に幼く子猫のようだがこれで完全体、尻尾が短く丸くなっているのが特徴的。人見知りしないため、訪れた友人などはニックが大好きになって帰っていくほどの天然の人たらし。
最近猫を超越し概念となった

・ベル…2021/04/21生まれの♀　ニックを保護した施設にてあつしが再び一目惚れして連れ帰った。あつし家の紅一点でこれからの成長に期待。

ーーーーここから実家猫ーーーーー
・スカー…2015/07/14生まれ♂　当時のあつしのバイト先の看板の下に捨てられていたところを保護。その時の動画が現在500万再生を超える動画に…！当時暮らしていたアパートでは猫が３匹飼えなかったためどうしようか悩んでいたら実家に住む妹が一目惚れをし、そのまま実家に引き取られ実家猫の１員となった。
若い頃はやんちゃでよく噛み付いていたが、2歳を超えてから少し落ち着き、ハルちゃんが来てからはデレデレのお兄ちゃんへと変わっていった（たまに噛むけど）。大の男好きで基本的に人見知りせず男がいれば駆け寄っていく不思議な猫。尻尾が異常に長いのと、背中の模様的にティッシュ箱に例えられる。可愛い。

・ハル…2017年11月7日生まれ♀　天使。エンジェル。この世の全て。紅一点。人類に勝った猫。保護猫サイトにてマンチカンなのに足が長く黒猫という猫的？には人気がなかったのか里親を募集していたため実家で迎えることに。実家から送られてくる動画にてたびたび映っていたが、あまりの可愛さに当時はちょい役ながら人気が殺到、実際に会うと可愛すぎてあつしは何度か倒れた、所作が美しく可愛らしいみんなの妹的存在。

アロン…2019年1月18日生まれ♂　スコティッシュホールドなのだが全くそれらしい特徴はなく(強いて言えば垂れ目)ペットショップにて売れ残り続けていた。父親が通勤途中にアロンを見つけ、いつも売れ残っている彼を放っておけず半ば無理矢理迎えて来た。とてもやんちゃでスカーと対等に遊べることでお互い良い関係になっている。極度の人見知りであつしには未だ懐いておらず当面の課題である。

#TRN #猫

誰にも負けない仲よさを持つ関西の女コンビ👶🐵
関西拠点で活動中🔥

■サブチャンネル/やんちゃ!すたーりーず。
https://www.youtube.com/channel/UCQgel2AdsBscvzy9visul_A

■お仕事などの連絡先はこちら
[email protected]

■Instagram
蘭香➡︎ http://instagram.com/ran_starys
ゆい➡︎ http://instagram.com/yui_starys
staRYs*公式➡︎http://instagram.com/yr_starys7

■Twitter
蘭香➡︎ http://twitter.com/xranchan
ゆい➡︎ http://twitter.com/yk_553
staRYs*➡︎ http://twitter.com/staRYs_com

■らんproduce ブランド
https://stella-orchid.com

■staRYs*グッズ
https://asbridge.thebase.in

■マネージャーはやと
http://instagram.com/hayato.gdstar

ーーーーー☆音楽素材・ＢＧＭ☆ーーーーーー
●Music is VFR　●魔王魂 【http://maoudamashii.jokersounds.com/ 】
●MusMus 【http://musmus.main.jp/ 】
●ミュージックノート【Music-Note.jp　URL：http://www.music-note.jp
（運営：株式会社ピクセル　URL：http://pixel-co.com/ ）】
●「d-elf.com」（https://www.d-elf.com/ ）
●サイト名⇒ 甘茶の音楽工房
効果音素材：ポケットサウンド – https://pocket-se.info/

Song: DEAF KEV - Invincible [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds
Free Download/Stream: http://ncs.io/invincible
Watch: http://youtu.be/J2X5mJ3HDYE
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

#スターリーズ #仲良し