🙏🏻【感謝聲明文】🙏🏻 ⚠️ 照片重PO，因為之前的照片我有反轉，看起來很像浴衣穿錯🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️  ⚠️ 前の写真は左右を反転されたから浴衣の着方を間違えたみたい、、、だからもう一度投稿する。もう申しわけ訳ございません🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️  最近幾天收到許多媒體邀請，希望我去上節目談論 #日本新型冠狀病毒現況 ，謝謝大家的厚愛與抬舉，但很不好意思的是⋯我都回絕了。  我的學歷只有國中畢業、沒有任何醫療相關背景，因此我不認為自己有資格談『防疫』。 我現在所做的只是翻譯整理日本新聞報導，然後條例轉貼在臉書⋯頂多再加上一些個人看法、政論。我並不專業，很感謝網友們替我勘誤或補充資料。  我旅日的經歷不長，但對於社會觀察與時事很有興趣，也因此撰寫了《裏東京生存記》這本書⋯簡單而言就是一位無知婦女生活在東京所感受到的文化衝擊（笑） 我認為自己沒有資格在電視媒體上做社會評論，或以『日本文化觀察者』自居，文化觀察只是我的日常嗜好。  推掉這些節目邀約的另一個重要因素是⋯ 我不想因疫情而得到任何好處，無論是金錢還是知名度。  有醫護正在不眠不休、有病患正在跟死神搏鬥⋯還有許多人被隔離在不見天日的環境中⋯ 分享防疫資訊是一種『正義』，我不想因為這場瘟疫而『受益』。  我相信社群網路就是一個能善盡社會責任的好平台，有需要了解狀況的人都可以來交流⋯這樣就足夠了。  老實說，現在的我跟很多人一樣處於放無薪假狀態⋯我的工作大多與路跑宣傳、旅遊宣傳、演講活動等等有關，受疫情影響後一切被迫停擺。  但也因此，我才有時間翻譯整理那些亂糟糟的日本新聞，然後再分享給大家看，希望能對防疫資訊傳播盡上一點力，也讓其他 #在日台灣人 、或是即將赴日旅遊的國人能簡單了解當下狀況。  每天整理即時資料弄到我很頭大⋯我這才深刻體會到新聞從業人員的辛苦，真的很感謝記者朋友們！🙏🏻  接下來我一樣會繼續在臉書上PO文，不會針對新型肺炎接受專訪，也不會上節目。 謝謝大家的關注與支持，也希望我們再也不需要分享『疫情資訊』的那一天趕快到來。